"Quốc vương bệ hạ, xin lỗi đã làm phiền ngài." Giọng nói quen thuộc vang lên từ đường dây điện thoại riêng.

Quốc vương Fahd nở một nụ cười trên gương mặt. Qusay, thằng nhóc này, dù đã là tổng thống, vẫn giữ được sự lễ phép như vậy. Chỉ vừa mới thoải mái ngâm mình trong bồn tắm, vậy mà lại bị Qusay gọi điện thoại riêng, ông phải ướt dầm dề bước ra, khoác vội chiếc áo choàng Ả Rập trắng muốt để nghe điện thoại, quả thực là bị quấy rầy không ít.

"Không sao, anh gọi cho tôi gấp gáp như vậy, chắc chắn là có chuyện rất quan trọng," Quốc vương Fahd nói.

"Vâng, Quốc vương bệ hạ, lần này quả thực là có chuyện hệ trọng," Qusay đáp. "Chuyện của Assad, ngài đã biết chưa?"

Assad? Nhớ tới vị Tổng thống Syria gầy gò nhưng đầy cơ trí ấy, Fahd chưa bao giờ nghĩ rằng dưới sự cai trị của ông ta, Syria lại có thể xảy ra chuyện động trời nào.

Nền kinh tế của Ả Rập Saudi vừa cực kỳ hùng mạnh lại vừa rất yếu ớt. Hùng mạnh vì họ sở hữu tài nguyên dầu mỏ phong phú, yếu ớt vì họ chỉ có duy nhất tài nguyên dầu mỏ. Chính quyền Ả Rập Saudi cũng vô cùng vững chắc. Các thành viên hoàng tộc nắm giữ quyền lực một cách ổn định, và việc chuyển giao quyền lực của họ cũng rất êm đềm.

Quân đội Ả Rập Saudi cũng "hùng mạnh" không kém, sở hữu những máy bay chiến đấu tối tân nhất của Mỹ như F-15 ngang tầm với Israel, và cả máy bay cảnh báo sớm E-3 mà ngay cả Israel cũng không có. Tất cả đều được trang bị trong quân đội Ả Rập Saudi. Tuy nhiên, sự hùng mạnh này chỉ thể hiện ở trang bị, bởi lẽ người mới là yếu tố cuối cùng quyết định thắng bại trong chiến tranh. Nhưng trong những khía cạnh kể trên, Ả Rập Saudi vẫn có một điểm yếu chí mạng: sự lạc hậu về tình báo!

Về cơ bản, Ả Rập Saudi không hề có đội ngũ tình báo ưu tú nào, thậm chí gần như trống rỗng trong công tác thu thập tin tức. Vì vậy, khi nghe Qusay nói vậy, Fahd lập tức hỏi: "Assad đã gặp chuyện gì?"

"Chiều nay, đường ống dẫn dầu của nước ta ở Syria bị lực lượng vũ trang không rõ danh tính tấn công. Sau khi phía ta nhanh chóng điều tra, đã xác định đó là hành động của người Israel," Qusay nói.

"Chúng ta phải lên tiếng phản đối kịch liệt với Israel, công bố tội ác này của họ trước cộng đồng quốc tế, đây là hành vi khủng bố," Quốc vương Fahd lập tức nói. Ông không thể ngờ Israel lại dám dùng vũ lực tấn công cơ sở dân sự.

"Sau đó, Bassel cũng đã đến hiện trường. Nhân viên của chúng ta liền rút lui, nhưng không ngờ, người Israel lại cài đặt một quả mìn rồi cho nổ, Bassel đã không may thiệt mạng."

Bassel chết rồi sao? Đầu óc chính trị của Fahd vẫn rất nhạy bén. Ông lập tức nghĩ đến: Assad đang cố ý bồi dưỡng con trai cả của mình làm người kế nhiệm. Nhưng giờ đây, người kế nhiệm đã chết. Điều này báo hiệu chính trường Syria sẽ có biến động cực lớn. Ai sẽ là người kế nhiệm tiếp theo? Ngay sau đó, Fahd liền nghĩ đến Rifaat.

Assad sẽ lựa chọn thế nào?

Fahd không biết, nhưng tin tức sắp tới ông nghe được còn khiến ông giật mình hơn.

"Khi hay tin Bassel gặp chuyện, bệnh tim của Tổng thống Assad tái phát, ông một lần nữa phải nhập viện," Qusay nói.

Assad bệnh tim tái phát? Fahd giật mình. Nếu vậy, chính quyền Syria sẽ thực sự đối mặt với rắc rối lớn.

Qusay nói xong, nghe thấy đầu dây bên kia im lặng. Anh biết Quốc vương Fahd cũng đang suy nghĩ, và lần này Syria e rằng sẽ gặp rắc rối lớn.

Đợi suốt năm phút đồng hồ, Qusay mới nghe thấy giọng nói từ đầu dây bên kia: "Vậy, Tổng thống Qusay, anh nghĩ sao về việc này?"

Quả nhiên gừng càng già càng cay. Vị Quốc vương già này muốn anh nói trước, nhưng dù ai nói cũng vậy, Qusay đáp: "Tôi cho rằng, với tư cách là bạn của Assad, chúng ta có nghĩa vụ phải giúp ông ấy một tay vào thời điểm mấu chốt này, để chính trường Syria có thể duy trì ổn định."

"Chúng ta giúp đỡ sao?" Quốc vương Fahd hỏi.

"Đúng vậy, Quốc vương bệ hạ. Ngài hẳn biết, Syria là một quốc gia thân Liên Xô, và Mỹ vẫn luôn nuôi ảo tưởng về Syria. Nếu Mỹ phát hiện tình hình Syria biến động, rất có thể họ sẽ can thiệp. Liên Xô chắc chắn cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Nếu Syria xảy ra chia rẽ và nội chiến, điều đó sẽ cực kỳ bất lợi cho chúng ta. Chúng ta cần giúp duy trì sự ổn định của chính trường Syria, bởi lẽ Syria cũng chính là tiền tuyến của chúng ta trong việc chống lại Israel," Qusay nói.

Nếu chính quyền Syria gặp vấn đề, điều đó sẽ ảnh hưởng đến Trung Đông và cả thế giới. Tình thế hiện tại vốn đã khó khăn, tuyệt đối không thể để bị phá vỡ.

Qusay lại nghe thấy đầu dây bên kia chìm vào im lặng.

Nếu muốn hành động, tuyệt đối không thể để Iraq đơn phương ra mặt. Bởi nếu thế, Iraq sẽ bị coi là xâm phạm chủ quyền và mưu đồ lãnh thổ Syria. Nhưng nếu lôi kéo thêm Ả Rập Saudi, mọi chuyện sẽ khác. Được sự ủng hộ của các quốc gia Ả Rập khác, đây sẽ trở thành sự giúp đỡ của cộng đồng Ả Rập dành cho Assad.

"Vậy, chúng ta phải hành động như thế nào?" Fahd một lần nữa phá vỡ sự im lặng.

"Bây giờ, vấn đề lớn nhất của Syria là người thừa kế đã chết, còn tổng thống thì lâm bệnh. Chính phủ hiện không có người lãnh đạo tối cao điều hành, cũng thiếu đi một nhân vật đủ uy tín để thống lĩnh đại cục. Như vậy, một số kẻ có dã tâm có thể sẽ trỗi dậy. Khả năng lớn nhất chính là Rifaat Assad, kẻ vẫn luôn mưu toan chiếm đoạt quyền lực," Qusay nói. "Để tránh việc Syria bị chia rẽ vì tranh giành quyền lực, chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng, và khi cần thiết, dùng quân đội của chúng ta để giúp Syria duy trì hòa bình."

Điều động quân đội? Dù Fahd đã sớm đoán được Qusay có tính toán như vậy, ông vẫn hỏi: "Việc chúng ta điều quân vào lãnh thổ Syria khi chưa được Assad mời, e rằng không hợp lẽ thường?"

"Đúng vậy, nếu chúng ta có thể được Assad mời thì đó là tốt nhất. Nhưng nếu bệnh tình của Assad không rõ ràng, hoặc thậm chí ông ấy không may qua đời, chẳng lẽ chúng ta có thể trơ mắt nhìn Syria rơi vào nội chiến sao?" Qusay nói. "Quốc vương bệ hạ, đối với sự an toàn của khu vực Trung Đông chúng ta, Syria có vai trò hết sức quan trọng. Quân đội Syria hiện vẫn đang ủng hộ Lebanon, ủng hộ Tổ chức Giải phóng Palestine của Yaser. Nếu Syria rơi vào nội chiến, các phe phái vũ trang ở Lebanon, đặc biệt là những lực lượng được Israel hậu thuẫn, rất có thể sẽ lại trỗi dậy. Chúng ta nhất định phải có khả năng bảo vệ tốt sự ổn định của Syria."

Nghe thấy đầu dây bên kia vẫn im lặng, Qusay chợt nhớ ra Rifaat còn có một thân phận khác: có quan hệ họ hàng nhất định với Ả Rập Saudi! Thái tử Abdullah của Ả Rập Saudi kết hôn với chị em gái của vợ Rifaat.

Những người Ả Rập Saudi này đúng là những kẻ vô sỉ! Mỗi người cưới nhiều vợ như vậy, thế là Rifaat cũng có quan hệ với hoàng gia Ả Rập Saudi?

Qusay không rõ đối phương có cân nhắc đến yếu tố này hay không. Nếu có, anh dĩ nhiên vẫn còn "hậu chiêu": "Quốc vương bệ hạ, chúng ta nên tuân theo ý nguyện của Tổng thống Assad. Nếu ông ấy thực sự đồng ý để Rifaat kế nhiệm, ông ấy đã sớm bồi dưỡng Rifaat làm người kế nghiệp, chứ không cần phải lưu đày Rifaat rồi bồi dưỡng Bassel. Trước đây là vậy, bây giờ chắc chắn cũng thế. Hơn nữa, Rifaat là một người thủ đoạn khá cay độc. Ban đầu ở Hallstahammars, hắn đã tàn sát rất nhiều dân thường vô tội. Kẻ như hắn tuyệt đối không phải là ứng cử viên thích hợp để trở thành lãnh đạo Syria. Nếu Rifaat nắm giữ quyền lực ở Syria, e rằng Syria sẽ trở thành quốc gia có sức mạnh quân sự mạnh nhất trong khu vực Trung Đông, đồng thời cũng sẽ trở thành nhân tố bất ổn lớn nhất."

Lời nói của Qusay là một mũi tên trúng hai đích. Qusay biết rõ Ả Rập Saudi tuyệt đối không muốn thấy một Syria nguy hiểm, lại có sức mạnh quân sự hùng hậu xuất hiện, điều đó không phù hợp lợi ích của Iraq, và cũng không phù hợp lợi ích của Ả Rập Saudi. Đặc biệt, Rifaat là một kẻ nguy hiểm, một người như vậy nắm quyền sẽ càng bất lợi cho cục diện Trung Đông.

Giữa các quốc gia, mối quan hệ họ hàng của các nhà lãnh đạo chỉ có thể phát huy tác dụng ở một mức độ nhất định, không thể đóng vai trò quyết định. Lợi ích quốc gia mới là điều quan trọng nhất.

"Trừ Rifaat, còn có ứng cử viên nào thích hợp không?" Fahd hỏi.

"Có, chính là Bashar!" Qusay đầy tự tin nói. "Nếu Tổng thống Assad có thể đưa ra một sự bổ nhiệm mới, ông ấy nhất định sẽ ủng hộ Bashar làm người kế nhiệm của mình!"

※※※

Thình thịch, thình thịch. Chiếc trực thăng Black Hawk, với khẩu súng máy M60 một bên, phun ra một luồng lửa, nhắm vào chiếc xe Gaz kém may mắn đang chạy trên đường. Lập tức, bụi đất bắn tung tóe.

Đáng chết, bị phát hiện rồi! Vừa rồi phe mình đã làm sai điều gì?

Nếu tiếp tục ở trong ô tô, chỉ có thể chờ chết. Golani lập tức ra lệnh: "Nhanh xuống xe, chui vào rừng cây bên cạnh!"

Rừng cây bên cạnh chỉ cách họ vài chục mét, nhưng dưới sự tấn công của trực thăng trên trời, khoảng cách vài chục mét này e rằng sẽ là con đường một chiều.

Nhưng họ không còn lựa chọn nào khác, ngay cả khi ở trong xe chiến đấu bộ binh, họ cũng không thể chống lại trực thăng.

Vài loạt đạn bắn thử bay qua, họ liền thấy những kẻ vừa rồi còn giả vờ là "dân thường" lập tức nhanh nhẹn nhảy xuống xe, tay cầm vũ khí, liều mạng chạy về phía rừng cây bên cạnh.

Cuối cùng cũng lộ rõ bản chất!

Nhìn xuống những kẻ đang bỏ chạy dưới mặt đất, Marwan ra lệnh: "Tiêu diệt chúng, chỉ cần giữ lại vài tên sống sót là được!"

Súng máy M60 nhả ra từng đợt lưỡi lửa, dây đạn không ngừng trượt đi, không chút thương tiếc càn quét những kẻ dưới mặt đất. Đây chính là một vũ điệu tử thần!

Một chiếc trực thăng khác bắt đầu theo dõi chiếc xe ô tô vẫn đang tiếp tục di chuyển, và đã bắn nát nó.

Trước khi chiếc xe phát nổ, họ đã thấy người ngồi ghế phụ nhảy xuống. Đó chắc chắn là dáng người đó!

Bắt lấy kẻ đó!

Aziz nhìn những người xung quanh hành động như hổ đói, đặc biệt là khẩu súng máy kia, thuần thục thu gặt sinh mạng của những người Do Thái phía dưới, hai mắt hắn cuối cùng cũng sáng lên.

Marwan nhìn thấy một tiểu đội của mình từ chiếc trực thăng khác bắt đầu đổ bộ, biết trận chiến sắp kết thúc. Sau đó, anh ta thấy vẻ mặt của Aziz, biết rằng người này cuối cùng đã động lòng.

"Thế nào, Aziz, gia nhập chúng ta đi, để anh làm xạ thủ súng máy nhé?" Marwan hỏi.

Aziz vẫn lắc đầu.

"Anh không phải rất thích loại súng máy này sao?" Marwan hỏi.

"Đúng vậy, nếu dùng khẩu súng máy này để săn bắn, thì chẳng cần nhắm chuẩn, cứ thế mà quét, chắc chắn sẽ có thu hoạch, tốt hơn khẩu súng săn của tôi nhiều." Aziz nói.

Marwan tối sầm mặt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.