(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 819: Israel không ở nước Mỹ làm bất kỳ hình thức tình báo hoạt động?
Israel là quê hương của toàn bộ người Do Thái, là giấc mơ của mọi người Do Thái ly tán khắp nơi trên thế giới. Sở dĩ người Do Thái phải chịu sự kỳ thị, và trong Thế chiến thứ hai, bị Hitler tàn sát dã man, cũng chính vì họ không có một quốc gia thuộc về mình!
Bởi vậy, những người Do Thái lưu lạc khắp nơi luôn ấp ủ một tình cảm sâu sắc đối với quốc gia dân tộc của mình �� chính là Israel. Đối với họ, Israel là vùng đất thiêng liêng của dân tộc, là quê hương của người Hebrew!
Tuy nhiên, trừ những người Do Thái đã di cư đến Israel, phần lớn những người Do Thái khác đều thuộc về các quốc gia khác. Chẳng hạn như Jay Pollard, một người Do Thái mang quốc tịch Mỹ, lớn lên trên đất Mỹ. Tổ quốc của anh ta phải là nước Mỹ, nơi anh ta sinh ra, mang quốc tịch, nhận giáo dục và trưởng thành.
Thế nhưng, gần như toàn bộ người Do Thái từ nhỏ đều được thấm nhuần tư tưởng về quốc gia Do Thái, hoặc ít nhất là tư tưởng về Israel. Do đó, trong lòng mỗi người Do Thái, họ đều biết rằng còn có một quốc gia khác, đó chính là Israel!
Khi đứng trước câu hỏi mình là người Mỹ hay người Do Thái trước tiên, lập trường của rất nhiều người Do Thái đều dao động. Nếu lợi ích của Mỹ và lợi ích của người Do Thái xảy ra xung đột, họ sẽ chọn lợi ích nào làm trọng tâm?
Có những người sẽ kiên định lựa chọn Israel, thậm chí không tiếc phản bội tổ quốc mình, tức là nước Mỹ.
Chẳng hạn như Jay Pollard hiện tại.
Đ�� là buổi tối muộn, nhưng Jay vẫn miệt mài làm việc, chưa rời khỏi văn phòng. Anh ta có rất nhiều tài liệu cần được phân loại và kiểm tra kỹ lưỡng.
Cơ quan mà Jay làm việc trực thuộc NCIS (Naval Criminal Investigative Service) – Cục Điều tra Tội phạm Hải quân Hoa Kỳ. Đây là cơ quan chấp pháp và phản gián chủ chốt của Hải quân Mỹ, chuyên điều tra những tội phạm nghiêm trọng nhất như khủng bố, hoạt động gián điệp, tấn công mạng, v.v., phối hợp với các cơ quan chấp pháp liên bang, địa phương và các tổ chức tình báo nước ngoài. Phạm vi hoạt động của cục này là toàn cầu, với hơn 140 chi nhánh.
Còn Jay là chuyên gia phân tích dân sự tại Bộ phận Đặc nhiệm Chống khủng bố thuộc cơ quan tình báo Hải quân này. Jay là nhân viên dân sự, chưa từng trải qua bất kỳ huấn luyện quân sự nào, năng lực của anh ta nằm ở khả năng phân tích tình báo.
Từ vô số thông tin tình báo khô khan, chắt lọc và phân tích để rút ra những tin tức hữu ích – đó chính là tài năng của Jay, và cũng là lý do cấp trên của anh ta đánh giá cao anh.
Dự án mà Jay đang phụ trách li��n quan đến tình hình Iran. Sau khi chế độ Pahlavi sụp đổ và các nhân vật mới lên nắm quyền, Iran trở thành một điểm nóng trọng yếu. Do đó, các thông tin từ vệ tinh trinh sát trên không, từ nhân viên tình báo dưới mặt đất và nhiều nguồn khác đều đổ dồn về chỗ Jay. Với tư cách là một chuyên viên phân tích tình báo Hải quân, Jay có quyền tra cứu các tài liệu mật từ CIA (Cục Tình báo Trung ương Mỹ), FBI (Cục Điều tra Liên bang) và nhiều cơ quan khác. Nói cách khác, anh ta có thể tiếp cận nhiều tài liệu mật liên quan đến Trung Đông, đáng tiếc là tất cả đều tập trung vào Iran.
Thế nhưng, giờ đây tình hình Iran không còn quá quan trọng nữa, bởi vì Iran đã trở thành một "thuộc quốc" của Iraq, với chính quyền bù nhìn hoàn toàn tuân phục Iraq. Và bây giờ, Syria dường như cũng đang đi theo con đường đó.
Jay lại sắp được đề bạt làm phân cục trưởng phụ trách các vấn đề Trung Đông, nên rất nhiều lúc anh ta cũng sẽ tìm đọc các tài liệu liên quan đến khu vực này, cứ như thể mọi thứ đều là lẽ đương nhiên.
Trước mặt Jay là một chồng tài liệu mượn từ CIA, liên quan đến thông tin về vũ khí và trang bị của Iraq.
Jay lật xem mãi, cuối cùng cũng tìm thấy hai hợp đồng xuất khẩu của Iraq. Một trong số đó là thỏa thuận với Anh để mua tên lửa Skyflash, một loại tên lửa không đối không tầm trung tương tự tên lửa Sparrow của Mỹ. Iraq không những mua tên lửa mà còn mua cả một dây chuyền sản xuất.
Đọc đến đây, Jay không khỏi bất mãn. Việc Anh xuất khẩu những thứ này rõ ràng sẽ đe dọa lợi ích của Israel. Vốn dĩ, việc Iraq trang bị máy bay chiến đấu Mirage 4000 do Pháp sản xuất đã đủ sức đối trọng với F-15, vậy mà giờ đây lại xuất khẩu tên lửa tầm trung tiên tiến cho Iraq. Điều này rõ ràng gây bất lợi cho Israel. Nhưng vì lợi ích dầu mỏ, bà Thatcher kiêu ngạo lại không ngờ cúi đầu trước Iraq! Jay cảm thấy hơi bực mình, anh ta lật sang trang tiếp theo.
Đó là một thông tin tuyệt mật hơn nữa. Theo trinh sát của đặc vụ KGB, Liên Xô đã xuất khẩu cho Iraq một loại tên lửa không đối không tầm ngắn tiên tiến. Loại tên lửa này, trong Không quân Liên Xô, cũng chỉ được trang bị cho các đơn vị ��óng tại Đông Đức mà thôi. Không biết Qusay đã dùng thứ gì để đổi lấy, bởi Liên Xô trước giờ vốn chỉ xuất khẩu các phiên bản vũ khí cắt giảm, lại không ngờ chịu xuất khẩu loại tên lửa tân tiến nhất này cho Iraq. Hơn nữa, loại tên lửa này còn có thể sử dụng một phương thức dẫn đường tiên tiến mới lạ.
Jay không am hiểu sâu về quân sự, nhưng nhìn những thông tin này, anh ta cũng có thể hình dung ra. Trong cuộc không chiến lần trước, hai chiếc máy bay của Israel đã bị bắn rơi mà không kịp trở tay, rất có thể là do quân đội Iraq đã được trang bị vũ khí kiểu mới!
Mỹ và Israel đã ký kết hiệp định, theo đó Mỹ sẽ ưu tiên thông báo cho Israel tất cả các thông tin mật liên quan đến họ, Israel có quyền được thông báo. Thế nhưng, Mỹ chưa bao giờ làm vậy. Điều này thật bất công! Trong lòng Jay, cán cân đã hoàn toàn nghiêng về phía Israel, và một ngọn lửa phẫn nộ lại bắt đầu bùng lên.
Anh ta nên chuyển những thông tin tình báo này cho Israel, để họ có thể chuẩn bị trước và tìm ra phương pháp đối phó.
"Jay, anh vẫn còn làm việc à?" Đúng lúc đó, một giọng nói vang lên bên tai anh.
Jay theo bản năng nhét tài liệu trở lại chồng giấy tờ đó, ngẩng đầu lên thì thấy bóng cấp trên của mình.
"Thưa Cục trưởng, đã muộn thế này rồi, ngài vẫn chưa về nhà sao?" Jay hỏi.
Charles Edge mỉm cười, nói: "Tôi đã về nhà rồi, nhưng lại phát hiện trong cặp có một t��p tài liệu. Đây là vi phạm nghiêm trọng quy định của chúng ta, nên tôi buộc phải quay lại ngay để cất tài liệu vào tủ sắt."
Thực ra, Charles Edge chỉ mang nhầm về một trang cuối cùng của tài liệu, nó bị kẹt trong một kẹp giấy mà ông vô ý đem theo. Nhưng ông biết, kỷ luật bảo mật phải được tuân thủ nghiêm ngặt, đó là biện pháp phòng ngừa rò rỉ bí mật, và mọi người đều phải như nhau.
"Tôi vẫn đang nghiên cứu tài liệu, tình hình Iran gần đây có chút bất ổn." Jay thuận miệng nói.
Charles Edge nhìn người cấp dưới cần mẫn nhất của mình, vừa cảm thấy an ủi, vừa có chút nghi ngờ. Mặc dù làm việc vất vả như vậy nhưng thành tích của Jay lại không còn như trước, những đầu mối giá trị mà anh ta phân tích được rất ít. Tuy nhiên, Charles Edge sắp được thăng chức, và ông vẫn có ý định để lại vị trí này cho Jay. Từ trước đến nay, Jay luôn tạo ấn tượng rất tốt với Charles Edge.
Bước vào phòng làm việc của mình, Charles Edge đặt tài liệu xuống, khóa vào tủ sắt, rồi chuẩn bị về nhà lần nữa. Thế nhưng, trong đầu ông chợt hiện lên lời Jay vừa nói: anh ta nghiên cứu tình hình Iran, nhưng những ngày qua anh ta lại mượn xem tài liệu về Iraq, Syria và Jordan chứ không phải Iran.
Chẳng lẽ anh ta đã muốn nắm quyền điều hành sớm đến vậy rồi sao? Charles Edge lắc đầu, thôi bỏ đi, cứ về nhà đã. Đằng nào tình báo khu vực Trung Đông sớm muộn cũng sẽ giao cho anh ta tiếp quản.
Nhìn Cục trưởng rời đi lần nữa, Jay tiếp tục lật xem hết toàn bộ tài liệu còn lại. Đã mười một giờ đêm. Anh ta rút ra những tài liệu hữu ích, còn lại thì khóa hết vào tủ sắt. Những tài liệu này, anh ta cần giao cho người liên lạc ngay trong đêm, rồi sáng hôm sau lại mang về.
Một người phải làm việc của hai người, hơn nữa trọng tâm công việc của Jay bây giờ đã là làm thế nào để chuyển những thông tin có lợi nhất cho Israel đến tay họ. Vì vậy, công việc chính của anh ta đương nhiên phải bị sao nhãng.
Những thông tin tình báo này, là điều Israel nên biết!
Jay mang theo chiếc cặp tài liệu của mình, rời khỏi văn phòng.
Với những tập tài liệu nặng trịch trong tay, Jay nặng trĩu tâm tư. Anh ta chỉ bi��t rằng Mỹ không chia sẻ tình báo với Israel, mà quên mất rằng Israel còn ký biên bản ghi nhớ với Mỹ, rằng Israel sẽ không tiến hành bất kỳ hoạt động tình báo nào trên đất Mỹ!
Mặc kệ cái thỏa thuận chết tiệt đó!
※※※
Bất kỳ hệ thống nào cũng có "cửa hậu" (backdoor), bởi ít nhất đối với các nhà phát triển hệ thống, để tiện cho việc kiểm tra, họ cần để lại một cửa sau ở một nơi không ai biết trong hệ thống (tức là khi viết mã nguồn, họ sẽ chèn một đoạn mã cho phép nhà phát triển truy cập hệ thống thông qua một lối tắt đặc biệt nào đó). Hơn nữa, hệ thống không chỉ do một người mà là một đội ngũ phát triển, mỗi người để thuận tiện cho riêng mình, cũng có thể sẽ để lại cửa sau. Vì vậy, sau khi hoàn thành toàn bộ hệ thống, những cửa sau này có thể không được xóa bỏ hoàn toàn, tạo cơ hội cho kẻ khác lợi dụng. (Ví dụ như hệ điều hành Windows mà chúng ta đang sử dụng rộng rãi, trời mới biết ông anh Gates đã cài bao nhiêu cửa sau để ông ta có thể trực tiếp đột nhập vào đó?)
Thông thường mà nói, điều này thực ra rất an toàn, vì cho dù có cửa hậu, không ai biết nó mở ở đâu. Nhưng những thứ này cũng là nơi tin tặc thích nhất để dò xét. Ban đầu, Kevin đã có thể xâm nhập Bộ Chỉ huy Phòng không Bắc Mỹ (NORAD) cũng là nhờ phát hiện ra cửa sau trong cơ sở dữ liệu cốt lõi. Và bây giờ, Kevin đã dò xét và biết rằng, để xâm nhập hệ thống cơ sở dữ liệu của Lầu Năm Góc, đội ngũ phát triển phải là cùng một đội ngũ ban đầu, bởi vì vị trí các cửa sau được để lại là như nhau!
Từng dòng dữ liệu không ngừng nhảy múa trên màn hình tinh thể lỏng, tâm trạng Kevin lại càng lúc càng kích động, vì anh ta sắp thành công rồi!
Đúng lúc đó, anh ta đột nhiên phát hiện, việc xâm nhập hệ thống máy chủ Lầu Năm Góc dường như không chỉ có mỗi anh ta. Còn có vài kẻ khác đang thăm dò lớp ngoài. Chẳng lẽ đây chính là nhóm thiếu niên mười mấy tuổi mà Bill đã nhắc đến? Đáng tiếc là phương pháp của bọn họ quá ngớ ngẩn.
Phiên bản tiếng Việt này là độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả ghi nhớ.