"Hơn nữa, chúng ta tuyệt đối không thể dùng biện pháp mạnh đối với Iraq. Hiện tại, mặc dù giá dầu thô chưa xuống đến mức thấp nhất như năm ngoái, nhưng vẫn nằm trong giới hạn chúng ta có thể chấp nhận được. Tôi tin rằng, chỉ cần chúng ta có bất kỳ động thái nào gây tổn hại đến lợi ích của Iraq, chắc chắn sẽ kích động Iraq giảm sản lượng để nâng giá, khi đó nền kinh tế của chúng ta sẽ không chịu nổi." Bộ trưởng Bộ Tài chính mới nhậm chức, James Baker, phát biểu.

Sau khi Tổng thống Reegan tái đắc cử, Bộ trưởng Bộ Tài chính tiền nhiệm, Donald Reegan (không phải Tổng thống Ronald Reegan, chỉ là trùng tên!) cũng vì lý do sức khỏe mà từ chức. James, khi đó vẫn muốn làm nên chuyện lớn với chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính của một siêu cường quốc, nhưng kết quả sau khi nhậm chức, ông ấy liền phát hiện mình đã nhận lấy một củ khoai nóng bỏng tay.

Nền kinh tế Mỹ lúc bấy giờ đã trở nên tồi tệ đến mức ngay cả thần tiên cũng khó lòng xoay chuyển! James không những không có gì trong tay mà còn đối mặt với khoản thâm hụt tài chính hơn trăm tỷ đô la. Trên thị trường Mỹ, khắp nơi tràn ngập hàng Nhật Bản sản xuất: xe hơi, đồ điện, đặc biệt là các nhãn hiệu lớn như Toshiba, Hitachi. Thậm chí, ngay cả một cuộn giấy vệ sinh cũng là hàng Nhật, cho thấy sự chiếm lĩnh thị trường của họ.

Mỹ hiện đang nhập siêu thương mại, điều này là mối đe dọa rất lớn đối với ngành sản xuất trong nước của Mỹ. Ông ấy đang chuẩn bị phương án để giải quyết vấn đề tài chính này.

Nếu bây giờ, dù chỉ là một chút kích động Iraq, cũng sẽ mang đến ảnh hưởng tai hại cho nền kinh tế Mỹ.

Huống chi, hiện tại Iraq vẫn luôn giữ thái độ hợp tác, quan hệ với Mỹ cũng tương đối hữu hảo, chưa có hành vi vượt quá giới hạn nào. Hơn nữa, trong lúc sửa chữa đường ống dẫn dầu bị hư hại trong lãnh thổ Syria, Iraq đồng thời còn đang xây dựng đường ống dẫn dầu thứ hai đi qua Syria ra Địa Trung Hải. Đợi đến khi đường ống này hoàn thành, họ có thể xuất khẩu nhiều dầu mỏ hơn. Vì vậy, xét về lợi ích của Mỹ, duy trì hiện trạng mới là ưu tiên hàng đầu.

Vấn đề hiện tại khiến họ có chút bối rối: nếu Iraq nhân cơ hội này mà phát triển lớn mạnh, đó sẽ là một mối đe dọa tiềm ẩn đối với Mỹ. Mỹ nhất định phải tính toán trước để loại bỏ nguy hiểm này ngay từ trong trứng nước, nhưng hiện tại Mỹ căn bản không thể đưa ra bất kỳ kế sách nào để kiềm chế Iraq!

Israel vốn là lựa chọn thích hợp nhất để Mỹ kiềm chế Iraq, nhưng hiện tại, Israel đơn giản là đang khắp nơi châm lửa. Một người khôn khéo như Perez, tại sao lại làm ra chuyện ngu xuẩn đến vậy! Giới chức cấp cao Mỹ cũng thầm mắng Perez trong lòng, nếu hắn biết điều hơn một chút, để sóng gió từ sự kiện lần này mau chóng qua đi, Mỹ vẫn sẽ khôi phục việc bán vũ khí cho Israel.

Nhưng hiện tại điều đó là không th���.

"Israel có động thái gì sao?" Reegan hỏi.

"Hiện tại, Israel có thể tự vệ đã là tốt lắm rồi, không quân của họ căn bản không thể giành được ưu thế trước các quốc gia láng giềng." Weinberg nói. Mặc dù sau vụ án gián điệp của Israel lần trước, Weinberg đã kịch liệt phản đối, nhưng sự việc qua đi, ông ấy vẫn phải cân nhắc vì Israel, vì đây là lợi ích quốc gia. "Bây giờ, số lượng máy bay thế hệ thứ 3 trong khu vực xung quanh Iraq đã vượt qua không quân Israel, đặc biệt, Iraq được trang bị Mirage 4000 với tính năng cực kỳ mạnh mẽ. Ngay cả không quân của chúng ta khi giao chiến với họ cũng chưa chắc đã chiếm được ưu thế. Chỉ là, trong tình hình hiện tại của Israel, chúng ta tuyệt đối không thể tiếp tục xuất khẩu máy bay chiến đấu F-15 và F-16 cho họ."

"Một thời gian trước, Israel đã đề xuất với chúng ta việc mua một lô động cơ PW1120 mới cùng các thiết bị điện tử hàng không. Chúng ta dự đoán, đây là dấu hiệu Israel đang chuẩn bị bắt đầu sản xuất hàng loạt máy bay tiêm kích Lion tự phát triển." Trợ lý An ninh Quốc gia, John Pondexter, nói.

Họ đều biết Israel vẫn luôn tự nghiên cứu tiêm kích. Ban đầu là cải tiến thành Kfir thì còn chấp nhận được, nhưng giờ đây họ lại đang nghiên cứu chế tạo kiểu tiêm kích mới mang tên Lion. Các kỹ sư Mỹ được Israel mời tham gia dự án này đều đánh giá rất cao, cho rằng tính năng của loại máy bay này sẽ không thua kém gì tiêm kích F-16 của Mỹ.

Nhưng loại tiêm kích này ít nhất còn cần ba đến năm năm để hoàn thành việc chế tạo thử nghiệm và đưa vào phục vụ trong không quân. Chẳng lẽ Israel hiện tại đã giải quyết toàn bộ vấn đề và muốn sản xuất hàng loạt loại tiêm kích này sao?

Hiện tại, tiêm kích F-16 của Mỹ đã được nhiều quốc gia đưa vào biên chế. Mỹ hy vọng loại máy bay chiến đấu này có thể trở thành tiêm kích thế hệ thứ ba thông dụng của các nước NATO, thay thế hàng loạt máy bay thế hệ thứ hai hiện có. Vì vậy, Mỹ tuyệt đối không mong muốn một loại máy bay chiến đấu mới xuất hiện để đe dọa việc tiêu thụ F-16 ra nước ngoài.

Vì vậy, Mỹ đã bán máy bay chiến đấu F-16 cho Israel với giá cả cực kỳ ưu đãi. Khi Israel có đủ số lượng máy bay chiến đấu F-16, Mỹ sẽ gây trở ngại cho việc trang bị tiêm kích Lion của họ. Lúc cần thiết, Mỹ sẽ còn lựa chọn các biện pháp mạnh mẽ để chèn ép hành động tự nghiên cứu tiêm kích của Israel.

Nhưng hiện tại, Mỹ không có lý do nào khác. Israel đang bị Mỹ trừng phạt, máy bay chiến đấu không thể vận chuyển đến được. Nếu còn tiếp tục chèn ép Israel, thì bầu trời Israel e rằng sẽ thực sự trở thành của Iraq.

Sau khi nghe John nói vậy, mọi người đều chìm vào suy nghĩ về vấn đề này, vài phút im lặng trôi qua. Bush là người đầu tiên lên tiếng: "Israel liên quan đến lợi ích của chúng ta ở Trung Đông. Lực lượng không quân yếu kém của Israel không thể đáp ứng việc kiềm chế Iraq của chúng ta. Trong tình hình chúng ta hiện tại không thể thay đổi thái độ đối với Iraq, chúng ta cần giúp không quân Israel khôi phục thực lực. Vì vậy, loại tiêm kích này của Israel, chúng ta phải ủng hộ để họ có thể sớm trang bị cho không quân Israel. Về mặt công khai, chúng ta vẫn tiếp tục trừng phạt Israel, đình chỉ việc bán vũ khí cho họ. Nhưng những động cơ và linh kiện khác là phụ tùng thay thế mà không quân Israel cần, chúng ta cần cung cấp những phụ tùng này cho Israel. Như vậy cũng có thể tránh được sự chú ý của các phóng viên. Hãy vượt qua thời kỳ mấu chốt này trước đã."

Không thể công khai ủng hộ Israel, không thể chuyển giao máy bay chiến đấu cho Israel, trong khi Israel giờ đây đã muốn tự chế tạo máy bay chiến đấu. Mỹ không thể chèn ép, chỉ có thể âm thầm hỗ trợ! Mỹ còn cần tiếp tục ủng hộ các phi công Do Thái huấn luyện tại các căn cứ ở Mỹ, để không quân Israel sớm khôi phục. Bộ binh Israel chưa có tổn thất, vấn đề chính là không quân.

Trời xui đất khiến, hay còn gọi là trong họa có phúc, bởi vì chuỗi sự kiện liên tiếp này, mãi về sau, trên thế giới mới có một loại máy bay chiến đấu đặc biệt ưu việt, cuối cùng cũng chật vật ra đời.

Mỹ, đối mặt với sự trỗi dậy của Iraq ở Trung Đông, cuối cùng cũng bắt đầu lựa chọn đối sách. Vốn dĩ Qusay đã mấy lần khiêu khích, khiến dân chúng Mỹ cuối cùng cũng không còn ưa người Do Thái, nhưng giới chức cấp cao của Mỹ vẫn giữ vững sự tỉnh táo.

Iraq nhất định phải nhanh chóng phát triển, nhất định phải thống nhất các quốc gia Ả Rập. Đây là việc Qusay nhất định phải làm, và ông ấy đã làm rất thành công. Chỉ khi các quốc gia Ả Rập liên hiệp lại, lấy Iraq làm trung tâm, tạo thành một nòng cốt, mới có thể trở thành một thế lực mạnh mẽ trên thế giới.

Trong quá trình Iraq trỗi dậy, tất nhiên sẽ động chạm đến lợi ích của rất nhiều quốc gia, tất nhiên sẽ bị các siêu cường quốc coi là mối đe dọa. Nhưng không thể vì thế mà không phát triển bản thân. Chỉ khi mình hùng mạnh, mới có thể cất lên tiếng nói mạnh mẽ! Hiện tại Trung Đông đã có những đổi mới rất lớn, người Ả Rập đã đứng thẳng lưng.

Qusay đã có sự chuẩn bị tinh thần: theo đà hùng mạnh của Iraq, một ngày nào đó, họ sẽ phải đối mặt với sự thù địch và uy hiếp từ Mỹ. Đây là điều ông ấy nhất định phải đối mặt, nhưng ông ấy biết cách dùng mọi phương pháp để kéo dài thời khắc này. Thêm một ngày chuẩn bị, Iraq sẽ mạnh lớn thêm một chút.

Liên Xô, Moscow.

Gorbachev chăm chú lắng nghe phân tích của Nguyên soái Sergei Leonidovic Sokolov, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng: "Từ xưa đến nay, chúng ta vẫn luôn tìm kiếm một lối đi thông ra Ấn Độ Dương. Khu vực Trung Đông, xét về mặt chiến lược của chúng ta, cũng vô cùng quan trọng. Vì vậy chúng ta vẫn luôn ủng hộ các chính quyền ở Trung Đông, như Ai Cập, như Libya. Nhưng hiện tại các chính quyền ở những nơi này cũng đang "mắt đi mày lại" với Iraq. Iraq ở Trung Đông đã mơ hồ có được địa vị lãnh đạo, đối với chúng ta mà nói, điều đó là vô cùng bất lợi, bởi vì Iraq khác với Ai Cập. Ban đầu Ai Cập hoàn toàn ngả về phía chúng ta, nhưng hiện tại, quan hệ giữa Iraq và Mỹ lại vô cùng thân thiết!"

Sau khi Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tiền nhiệm Ustinov qua đời vì bệnh, Gorbachev mới xem như thở phào nhẹ nhõm. Tuổi trẻ vừa là lợi thế, vừa là gánh nặng. Vì ông ấy trẻ tuổi nên tư lịch chưa đủ. Đặc biệt, việc ông ấy lên nắm quyền không thể tách rời sự ủng hộ của Ustinov và Gromyko. Thái độ của Gorbachev đối với họ cũng vô cùng thân thiện, nhưng đôi lúc quan điểm giữa hai bên lại có sự khác biệt rất lớn.

May mắn thay, Ustinov, với tư cách là chỉ huy mạnh nhất của Hồng Quân Liên Xô và là nhân vật cấp cao có thực quyền nhất Liên Xô, sau khi qua đời, Gorbachev mới có thể thay thế bằng Sergei. Mặc dù đây cũng là đề cử của Gromyko, nhưng Sergei đã không còn khí thế như Ustinov và rất ủng hộ ý kiến của Gorbachev.

Sergei sinh năm 1927, đã tham gia Chiến tranh Viễn Đông chống Nhật Bản và hai cuộc thế chiến, một mực thăng tiến nhờ quân công, với kinh nghiệm tác chiến phong phú. Trước khi làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ông ấy vẫn luôn giữ chức Tổng chỉ huy mặt trận, theo Quân khu Turkestan của Liên Xô đưa Tập đoàn quân 40, Sư đoàn 108 tiến vào Afghanistan, từ đó đảm nhiệm chức Tổ trưởng Tổ chỉ huy tác chiến của Bộ Quốc phòng Liên Xô đóng tại Afghanistan. Vào ngày 28 tháng 4 năm 1980, Sokolov đã thể hiện sự dũng cảm, kiên quyết và tinh thần vô tư quên mình vì nhiệm vụ trong lúc chỉ huy hành động tác chiến đưa quân vào Afghanistan, nhờ đó mà ông đã nhận được danh hiệu Anh hùng Liên Xô.

Kỳ thực, Gorbachev không muốn để Sergei đảm nhiệm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, bởi vì Gorbachev vẫn luôn lo lắng về việc Liên Xô rút quân khỏi Afghanistan. Điều này thực sự là sự phủ nhận đối với chiến công cuối cùng của Sergei, nhưng dưới sự đề nghị của Gromyko, ông ấy vẫn đồng ý.

Khi thực sự nắm giữ quyền lực, Gorbachev mới cảm giác thực ra tất cả những điều này không giống như ông ấy đã nghĩ. Bởi vì có rất nhiều thế lực bí ẩn mà ông ấy mới thực sự nhận ra, rằng với tư cách là người lãnh đạo quốc gia, ông ấy vẫn chưa thể thi triển hoài bão của bản thân.

May mắn thay, Nguyên soái Sergei vô cùng tôn trọng Gorbachev và cũng tán đồng quan điểm kiên trì cải cách để cải thiện hiện trạng Liên Xô của Gorbachev. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.