(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 919: Bong bóng kinh tế xuất hiện
"Tanaka, đã lâu không gặp." Một người đàn ông lên tiếng, tình cờ gặp một đồng nghiệp cũ trong tàu điện ngầm.
Tanaka giờ đây trông bảnh bao, chỉnh tề trong bộ quần áo thường ngày, trong khi Koizumi nhìn lại mình, vẫn đang mặc bộ âu phục do công ty phát.
Ở đảo quốc, chỉ có hai loại người mặc âu phục: một là nhân viên công sở, hai là xã hội đen.
"Koizumi, cậu vẫn còn làm ở công ty đó sao?" Tanaka hỏi.
"Đúng thế."
Vừa dứt lời, tàu điện ngầm đã tới, hai người cùng bước vào.
"Giờ đi làm về cơ bản là phí thời gian." Tanaka nói: "Koizumi, nếu cậu nghe lời tôi, hãy lập tức lấy toàn bộ tiền tiết kiệm trong nhà, thậm chí thế chấp cả nhà để mua cổ phiếu."
Mua cổ phiếu? Koizumi nghe Tanaka nói vậy. Anh cũng nghe nói thị trường chứng khoán đã bắt đầu tăng lên, nhưng không biết có thể tăng đến mức nào.
Nghe Tanaka nói vậy, những người đi tàu điện ngầm xung quanh cũng dỏng tai lắng nghe.
"Cậu không biết sao? Bây giờ cổ phiếu các công ty lớn đã tăng mạnh, hơn nữa xu hướng tăng này sẽ tiếp diễn không ngừng. Nếu cậu đầu tư một vạn Yên bây giờ, chỉ một tháng thôi là có thể biến thành mười hai ngàn Yên, kiếm được nhiều hơn hẳn so với việc cậu đi làm ở công ty." Tanaka nói: "Tôi mới tham gia thị trường hai tháng, đầu tư hai mươi triệu Yên, bây giờ đã kiếm được bốn triệu Yên, hơn nữa nhìn tình hình tháng này, có thể kiếm thêm sáu triệu Yên nữa."
Nghe nói vậy, Koizumi thực sự động lòng, "Thế th��, giá cổ phiếu sẽ không giảm sao?"
"Bây giờ đồng Yên của chúng ta đang tăng giá mạnh mẽ như vậy, tình hình kinh tế của chúng ta cũng đang rất tốt đẹp. Trong tình hình này, giá cổ phiếu của chúng ta chỉ có tăng lên chứ không thể nào giảm xuống." Tanaka nói: "Giờ đầu tư càng nhiều thì lợi nhuận lại càng lớn."
"Được, vậy tôi sẽ thử xem sao." Koizumi nói.
Koizumi vẫn là khá lạc hậu, đến tận bây giờ vẫn chưa từng tham gia loại đầu tư này. Nhìn tình cảnh của Tanaka, anh không khỏi động lòng.
Ngày thứ hai, Koizumi đến sở giao dịch chứng khoán. Quả nhiên, nơi đây người người tấp nập, tất cả mọi người đều đang bàn luận về xu hướng tăng của cổ phiếu. Gần hai tháng trở lại đây, cổ phiếu liên tục tăng điểm, mỗi tháng mức tăng đều đạt trên mười lăm phần trăm.
Bởi vì Mỹ đã kịp thời can thiệp, cắt giảm các khoản chi tiêu để ứng phó với sự mất giá nhanh chóng của đồng đô la. Cho nên trong vòng hai tháng, sau khi giảm giá nhanh chóng, đồng đô la cuối cùng đã ổn định trở lại. Mặc dù vậy, tỷ giá hối đoái Yên sang đô la hiện tại đã đạt 120 Yên đổi một đô la, tức là đồng Yên đã tăng giá hơn năm mươi phần trăm.
Lần tăng giá này đã mang lại một số ảnh hưởng bất lợi cho các sản phẩm xuất khẩu của đảo quốc. Tuy nhiên, các sản phẩm chủ yếu của đảo quốc đều là sản phẩm công nghệ cao, nên dù lợi nhuận có giảm đi đôi chút, sức cạnh tranh cũng không bị ảnh hưởng quá nhiều. Để thay đổi loại ảnh hưởng này, nhằm giúp kinh tế đảo quốc tiếp tục phát triển, đảo quốc đã lựa chọn các phương thức như giảm lãi suất tiền gửi để kích thích tăng trưởng kinh tế trong nước.
(Sau này, Mỹ chủ trì lần hành động này chủ yếu nhằm giảm thâm hụt thương mại. Tuy nhiên, sau khi hiệp định được ký kết, xuất khẩu của Mỹ cũng không tăng trưởng, còn đảo quốc cũng không giảm bớt. Mục đích của lần ký kết này không đạt được như dự kiến, phải đến năm 1987, kết quả của hiệp định này mới thực sự lộ rõ.)
Việc giảm lãi suất tiền gửi khiến người dân đảo quốc có tiền nhàn rỗi cảm thấy gửi vào ngân hàng cũng không còn quá thích hợp nữa. Lấy ra đ���u tư sẽ càng hiệu quả hơn. Do đó, tiền bạc bắt đầu đổ dồn vào thị trường cổ phiếu và bất động sản.
Ngoài người dân đảo quốc, còn có dòng tiền nước ngoài không ngừng đổ vào.
Những nhà đầu tư đã đổ vốn vào trước đó, trong quá trình đồng Yên tăng giá đã kiếm được một khoản lớn. Nhưng những người tham gia vào giai đoạn sau lại không còn cơ hội phát tài như vậy. Dưới áp lực của Mỹ, chính phủ đảo quốc bắt đầu can thiệp hành chính, cuối cùng ổn định tỷ giá hối đoái ở mức 120 Yên/đô la. Lúc này, những hành động đầu cơ đồng Yên đã không còn bất kỳ ý nghĩa gì.
Nhưng những dòng tiền quốc tế đã đổ vào lại tuyệt đối không cam lòng từ bỏ. Họ nhận thấy tiềm năng tăng giá của thị trường cổ phiếu và bất động sản, nên bắt đầu đổ tiền vào các lĩnh vực tài chính này.
Vì vậy, dưới sự đổ bộ của những dòng tiền này, thị trường cổ phiếu và bất động sản đảo quốc lập tức bùng cháy dữ dội. Ẩn mình trong đó, vốn của Công ty Đầu tư Thương mại Viễn Đông cũng không ngừng luân chuyển, càng đổ thêm dầu vào lửa khiến giá cổ phiếu của đảo quốc tăng vọt.
Vương tử Waleed với lòng tin tràn đầy, đã đạt được hiệp nghị với cơ quan quản lý Tokyo. Tại khu trung tâm Ginza, thuộc Ginza Tứ Đinh, ông đã thu mua năm nghìn mét vuông đất với giá năm triệu Yên mỗi mét vuông, tổng cộng hai mươi lăm tỷ Yên. Đây là thương vụ thu mua lớn nhất từ trước đến nay tại khu vực Ginza, thể hiện rõ ràng thực lực của công ty xây dựng Vương quốc.
Vương tử Waleed bày tỏ rằng, tại đây sẽ xây dựng một tòa nhà chọc trời cao một trăm hai mươi tầng. Sau khi hoàn thành, tòa nhà này sẽ trở thành một biểu tượng kiến trúc của Tokyo.
Năm triệu Yên mỗi mét vuông, đây tuyệt đối là một mức giá cực kỳ cao. Đến thế kỷ sau, chỉ mới bước vào thập niên chín mươi, giá đất nơi đây đã đạt hai mươi lăm triệu Yên mỗi mét vuông, tăng giá gấp năm lần! Cho nên, mục tiêu chính của Vương tử Waleed bây giờ là trở thành Địa Vương, thâu tóm đất đai! Đầu tư trước, chờ đến khi giá đất đạt đỉnh rồi bán ra.
Chỉ cần đầu cơ thôi là đã có thể kiếm đủ tiền. Hơn nữa, đến lúc đó, ông cũng có đầy đủ lý do, bởi vì ông cần phải bỏ ra toàn bộ số tiền đó để thâu tóm Ngân hàng Thương mại Liên hợp Ả Rập Xê Út, trở thành cổ đông lớn nhất của ngân hàng này. Khi đó, Ngân hàng Thương mại Liên hợp Ả Rập Xê Út đang trong tình trạng kém hiệu quả, quy mô nhỏ, và thua lỗ liên tục nhiều năm. Sau khi Waleed thâu tóm ngân hàng này, chỉ trong vài năm, nó đã trở thành ngân hàng lợi nhuận nhất ở Ả Rập Xê Út và thậm chí cả Trung Đông.
Trong tương lai, Vương tử Waleed mặc dù làm giàu từ bất động sản, nhưng sự nghiệp thực sự lớn mạnh lại là ở ngành ngân hàng.
Việc kiểm soát ngân hàng này còn có một mục đích sâu xa hơn, đó chính là hợp nhất toàn bộ nghiệp vụ tài chính của Trung Đông. Sau này, Trung Đông sẽ là một khối thống nhất, giống như EU, sử dụng đồng tiền chung. Ngoài ngân hàng trung ương, các ngân hàng thương mại cũng sẽ đóng một vai trò rất lớn.
Đến lúc đó, Vương tử Waleed sẽ có đầy đủ lý do, bán hết bất động sản để thu về lợi nhuận gấp mấy lần, rồi trở lại Ả Rập Xê Út, nhường lại những lô đất giá trị lớn cho người đến sau. Chờ đến khi thị trường biến động, để cho những kẻ xui xẻo kia phải nhảy lầu tự sát!
Ngoài Ngân hàng Thương mại Liên hợp Ả Rập Xê Út, Vương tử Waleed còn từng thu mua cổ phần của Citibank, ngân hàng thương mại lớn nhất nước Mỹ. Bây giờ, do các vấn đề kinh tế của Mỹ, Citibank có thể sẽ sớm gặp phải vấn đề đứt gãy dòng tiền. Vì vậy, Vương tử Waleed rút vốn khỏi đảo quốc, lừa một vố người dân đảo quốc, là hoàn toàn có đầy đủ lý do để rút lui.
Công ty xây dựng Vương quốc đã dồn toàn bộ vốn lưu động vào hạng mục này, trong khi các thị trường bất động sản khác của đảo quốc thì lại được Công ty Đầu tư Thương mại Viễn Đông âm thầm đầu tư.
Các nhà đầu tư khác cũng chen chúc đổ xô đến, điên cuồng thu mua đủ loại cổ phiếu và bất động sản trên thị trường.
Bây giờ, theo dòng tiền nóng không ngừng đổ vào, đảo quốc đã bắt đầu xuất hiện bong bóng kinh tế. Trong khi tổng sản phẩm quốc nội chỉ tăng năm phần trăm, giá cổ phiếu và đất đai đã tăng hơn mười lăm phần trăm. Bong bóng đã hình thành rõ rệt. Tuy nhiên, lúc này, người dân đảo quốc vẫn chưa nhận ra nguy hiểm, ngay cả Takeshita Noboru cũng đang dương dương tự đắc vì sự phồn vinh của kinh tế đảo quốc.
Lần tăng giá này hoàn toàn có lợi cho chính mình! Khi tư bản trong nước tích lũy đủ thực lực, có thể mở rộng ra nước ngoài, nhân lúc kinh tế Mỹ đang gặp vấn đề nghiêm trọng, đi thu mua cổ phiếu các công ty Mỹ là một lựa chọn tốt.
Moscow.
Là một siêu cường quốc trên thế giới, người lãnh đạo mới của quốc gia này cũng phải có thủ đoạn cứng rắn. Nếu không, đối nội sẽ không đủ để phục chúng, đối ngoại sẽ bị người khác coi thường, đó là một điều vô cùng nguy hiểm.
Gorbachev mặc dù coi trọng phát triển kinh tế trong nước, nhưng điều đó không có nghĩa là ông có thể khoan dung mọi hành vi của Mỹ. Chẳng hạn như bây giờ Mỹ, không ngờ lại tiến hành một cuộc thử nghiệm ngoài không gian, phá hủy một vệ tinh! Điều này có nghĩa là, sau này bất kỳ vệ tinh nào của Liên Xô bay qua bầu trời Mỹ đều sẽ gặp nguy hiểm.
Mặc dù Liên Xô đã sớm từng tiến hành loại thử nghiệm này, và đã triển khai vũ khí chống vệ tinh, nhưng đối phương cũng có vũ khí tương tự, đây không phải là một tin tốt đối với Liên Xô.
Cho nên Liên Xô đã đưa ra một công hàm kháng nghị nghiêm khắc, điều này lại đẩy cuộc chạy đua ngoài không gian giữa hai bên trở nên kịch liệt hơn!
"Trong cuộc gặp gỡ lần này với Mỹ, chúng ta nhất định phải đề xuất với phía Mỹ về việc hạn chế các cuộc thử nghiệm trong vũ trụ của cả hai bên, nhằm duy trì tình hình hiện tại ngoài không gian." Gromyko nói.
Bây giờ Liên Xô đã giành được ưu thế trong vũ trụ, có vũ khí chống vệ tinh, và cả hệ thống phòng thủ tên lửa chống đạn đạo. Hệ thống này áp dụng đầu đạn hạt nhân mang tính hủy diệt để đánh chặn tên lửa đạn đạo của đối phương, bảo vệ an toàn cho Moscow.
Cho nên Gromyko đề nghị, trong cuộc gặp gỡ Mỹ-Xô lần này, một trong những chủ đề thảo luận chính là hạn chế cuộc chạy đua ngoài không gian của cả hai bên!
Gorbachev cười gật đầu, ông vô cùng tán thành đề nghị của Gromyko.
Hạn chế cuộc chạy đua vũ trang giữa hai bên vẫn luôn là một vấn đề Gorbachev trăn trở.
Bây giờ, cả Mỹ và Liên Xô đều triển khai một lượng lớn vũ khí hạt nhân, đủ để hủy diệt Trái Đất nhiều lần. Những vũ khí này sẽ đặt gánh nặng kinh tế nặng nề lên cả hai bên, là một nguyên nhân chủ yếu khiến chi phí quân sự cứ ở mức cao chót vót.
Họ có cần nhiều đầu đạn hạt nhân đến vậy không? Câu trả lời là không. Cho nên Gorbachev vẫn luôn đang suy nghĩ, nếu như song phương có thể đạt thành một số hiệp định, cùng nhau cắt giảm kho vũ khí hạt nhân của mình, sẽ vô cùng có ý nghĩa. Đối với bên ngoài mà nói, đây là đóng góp vượt trội của cả hai bên nhằm duy trì hòa bình thế giới, còn đối với nội bộ, thì có thể giảm bớt chi phí quân sự.
Ý niệm cải cách của Gorbachev, từ trước đến nay chưa từng lung lay. Chẳng qua là bây giờ, sau khi nắm giữ quyền lực Liên Xô, sức cản của cải cách cũng rất lớn. Chi phí quân sự khổng lồ khiến ông không đủ tiền để tiến hành cải cách kinh tế, nhưng ông vẫn rất kiên định.
Lần này chính là một cơ hội! Reegan, tôi sẽ "chăm sóc" ông cẩn thận đây.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.