(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 959: Nước Mỹ không quân rất thua thiệt
Trên boong tàu sân bay, những chiếc F/A-18 Hornet đang khẩn trương cất cánh. Họ nhận được lệnh, do phát hiện một trận địa phòng không mới, họ phải dùng tên lửa chống bức xạ để áp chế đối phương.
Lúc này, mặt trận đang bước vào giai đoạn gay cấn, vậy mà họ lúc này mới gấp rút cất cánh. E rằng khi bay qua hơn hai trăm cây số để tấn công đối phương, thời cơ đã trôi qua. Dù vậy, họ vẫn đã làm rất tốt.
Một lực đẩy mạnh mẽ dồn vào lưng, máy bay chiến đấu dưới tác dụng đồng thời của lực đẩy tăng cường và hệ thống phóng, nhanh chóng vút lên bầu trời.
"Quạ đen, mục tiêu số một, hướng 0-3-1, phát hiện trận địa phòng không, có hai radar di động." Giọng nói từ máy bay cảnh báo sớm vang lên trong tai nghe của anh ta.
Để quan sát mục tiêu một cách chính xác, máy bay cảnh báo sớm đã di chuyển đến không phận cách bờ biển đối phương hai trăm cây số. Tình hình tiền tuyến đột ngột thay đổi khiến các nhân viên điều khiển trên máy bay cảnh báo sớm cũng chịu áp lực rất lớn.
Trước tiên hãy cho phi đội ném bom rút lui, sau đó phái tên lửa chống bức xạ đi trước để áp chế!
Trong toàn bộ không phận, hơn một trăm chiếc máy bay cần được chỉ huy. Dù có hai chiếc máy bay cảnh báo sớm, mỗi chiếc phải giám sát hơn năm mươi chiếc, nhưng giờ đây còn có vô số tên lửa đối phương mà họ phải giám sát, và còn phải cảnh báo những kẻ không may bị tên lửa truy đuổi để tránh né. Họ đã vô cùng bận rộn và gấp gáp.
Nếu là máy bay E-3, với khung máy bay lớn và nhiều nhân viên điều khiển hơn, có lẽ có thể san sẻ bớt áp lực. Nhưng bây giờ, họ đã quá tải, hơn nữa, do vấn đề truyền tải dữ liệu với bên không quân, họ không thể sử dụng đường truyền dữ liệu, chỉ có thể dùng giọng nói để chỉ huy, mọi việc càng trở nên phức tạp hơn.
Đúng lúc ấy, một nhân viên điều khiển radar liếc nhanh qua khóe mắt, từ một hướng bất ngờ, lại thấy hai điểm sáng đang bay tới.
Ban đầu, anh ta không để ý lắm, chỉ hơi thấy lạ vì đó không phải là khu vực giao tranh, mà chỉ là một điểm máy bay không kích của phe ta đi qua. Hiện giờ ở đó đã vô dụng, còn xem náo nhiệt gì nữa?
Nhưng sau đó, anh ta liền phát hiện điều bất thường, bởi vì hai điểm sáng kia không lao về phía các máy bay chiến đấu khác trên bầu trời, mà rõ ràng đang hướng về phía họ!
Nhìn thấy đối phương đã bay qua hơn bốn mươi cây số, vẫn không có dấu hiệu tự hủy, hơn nữa vẫn đang tiếp tục bay, anh ta chợt nhớ ra, loại tên lửa phòng không đó tuyệt đối không phải Sam-6, mà là Sam-5!
Sam-5 là loại tên lửa mà quân đội Libya mới được trang bị vào năm ngoái. Đối với người Libya mà nói, họ sẽ không thể thuần thục thao tác loại đạn đạo này nếu không có vài năm luyện tập. Hơn nữa, trong chiến dịch lần trước, lực lượng tên lửa này đã bị tiêu diệt, họ gần như đã quên rằng ở Libya vẫn còn một loại tên lửa phòng không tầm xa với tầm bắn vượt quá hai trăm năm mươi cây số!
Người Libya trên mặt đất, có dã tâm lớn đến không ngờ. Họ nhắm tới, lại chính là máy bay cảnh báo sớm!
Nghĩ đến đây, nhân viên điều khiển radar lập tức phát ra tín hiệu báo động nguy hiểm. Cơ trưởng điều khiển máy bay, bắt đầu bay về phía bắc.
Trong khi đó, hai quả đạn đạo kia vẫn đang nhanh chóng đuổi theo, chúng đã tăng tốc lên 3.5 Mach.
Đúng lúc này, từ phía sau tàu sân bay USS Coral Sea, một chiếc máy bay gây nhiễu điện tử EA-6B dự phòng cũng cất cánh, cuối cùng cũng bay đến gần máy bay cảnh báo sớm E-2 Hawkeye và bắt đầu phát ra tín hiệu gây nhiễu điện từ mạnh mẽ.
Mặc dù đạn đạo Sam-5 có tầm bắn xa, nhưng nhược điểm của nó cũng rất rõ ràng: đó chính là khả năng kháng nhiễu điện từ yếu. Chỉ cần gây nhiễu hệ thống điều khiển của nó, nó sẽ trở thành một quả tên lửa khổng lồ không thể kiểm soát.
Chiếc máy bay gây nhiễu không ngờ rằng, lần này nó đã phạm phải một sai lầm.
Lúc này, đạn đạo Sam-5 đã bước vào giai đoạn dẫn đường tự chủ.
Nếu nó đến sớm vài giây, đầu dẫn đường thụ động không thể khóa mục tiêu, và tín hiệu vô tuyến từ radar phía sau bị gây nhiễu, thì cuộc tấn công này coi như thất bại. Nhưng giờ đây nó đã chuyển sang giai đoạn điều khiển chủ động, chỉ cần có nguồn bức xạ, nó có thể tự tìm thấy mục tiêu!
Hai quả tên lửa lúc này lại có biến chuyển mới: một trong số chúng đã tìm thấy mục tiêu ban đầu được xác định khi phóng, còn quả kia lại nhắm thẳng vào nguồn bức xạ mạnh hơn, chính là chiếc máy bay gây nhiễu điện tử kia.
Các tiêm kích F-14 hộ tống khẩn cấp lao tới, hòng chặn đứng hai quả tên lửa đang bay đến, cứu lấy máy bay cảnh báo sớm của họ.
Nhưng vô ích. Chặn một tên lửa hành trình bay chậm, may ra còn có thể làm được, chứ chặn một tên lửa phòng không bay nhanh, độ khó là rất lớn.
Và đúng lúc này, các nhân viên trên máy bay gây nhiễu chợt nhận ra, họ vội tắt hệ thống gây nhiễu của mình.
Nhìn thấy một quả cầu lửa nổ tung trên bầu trời xa xa, các nhân viên trên máy bay gây nhiễu có cảm giác như vừa thoát khỏi cửa tử. Bởi vì họ vừa phát hiện ra quân đội Libya bên dưới đã được trang bị một loại đạn đạo mới toanh mà họ chưa từng thấy, chuyên dùng để tấn công máy bay gây nhiễu và máy bay cảnh báo sớm!
Nghe tiếng ồn ào hỗn loạn phía sau, Tom thắt chặt lòng, kéo người đồng đội bên cạnh, tiếp tục chạy về phía bắc. Đó là con đường sống duy nhất của họ.
Sau khi tiếp đất, Tom không chọn ở lại trong buồng lái sau khi bật ghế phóng, mà cùng đồng đội của mình rời khỏi buồng lái. Trong khoảng thời gian này, họ cần chạy càng xa càng tốt.
Quả nhiên, khi họ vừa chạy được khoảng ba cây số, liền thấy một đội quân từ xa. Đó là đội quân được phái đến đặc biệt để bắt những phi công như họ.
Người Libya cũng vô cùng căm ghét người Mỹ, tương tự như người Iran. Nếu bị họ bắt được, Tom không biết kết cục sẽ ra sao, vì vậy phải tranh thủ thời gian, nhanh chóng rời đi.
Nhưng họ vẫn không thể thoát thân, họ đã bị phát hiện và bị truy đuổi.
Trên bầu trời, họ là những ông hoàng không lực, nhưng khi ở trên mặt đất, họ lại thành hổ lạc đồng bằng. Với những kẻ mang súng trường tấn công phía sau, họ căn bản không thể đối phó nổi.
Đồng thời với việc lực lượng phòng không bắn hạ máy bay địch, Gaddafi đương nhiên không hề ngồi yên. Ông ta đã phái đi vô số biệt đội nhỏ, bắt đầu truy lùng dấu vết của những phi công Mỹ đáng ghét. Kẻ nào chết, phải có xác. Kẻ nào sống, phải bắt sống để diễu hành!
Bầu trời dần hửng sáng, số liệu của trận chiến này cũng đang được nhanh chóng thống kê.
Tám chiếc máy bay ném bom chiến đấu F-111 bị bắn hạ, hai chiếc máy bay chiến đấu điện tử EF-111, hai chiếc máy bay chiến đấu điện tử EA-6B, hai chiếc máy bay cường kích A-6, và một chiếc máy bay cảnh báo sớm E-2C cũng bị bắn hạ. Vì tình hình lúc đó rất hỗn loạn, một số xác máy bay chiến đấu bị bắn rơi xuống biển không được thống kê. Còn những máy bay chiến đấu bị thương cũng không nằm trong số liệu thống kê.
Tuy nhiên, để đổi lấy chiến thắng này, phía Libya cũng phải trả giá đắt. Các máy bay chiến đấu mang theo tên lửa chống bức xạ sau đó đã tới, phá hủy ba xe radar của Libya, và một số trận địa tên lửa phòng không cũng bị oanh tạc.
Mặc dù dưới sự chỉ huy của những người được phái đến từ Iraq, đã chọn phương án tắt radar đột ngột, nhưng vẫn có những trường hợp không may bị trúng đòn. Và những máy bay chiến đấu vốn định ném bom các mục tiêu đã định đã trút bom xuống các trận địa phòng không.
Tuy nhiên, ngay cả khi toàn bộ trận địa tên lửa phòng không của Libya bị xóa sổ, trong trận chiến này, họ vẫn thắng lợi! Những phi công rơi xuống biển đã được trực thăng tìm kiếm cứu nạn của Hải quân Mỹ cứu thoát, còn những người rơi xuống đất liền, không một ai thoát được. Trừ vài người chết do rơi, họ đã bắt giữ mười một phi công Mỹ làm tù binh. Đây chính là một vụ thu hoạch lớn!
Trong lần này, sau khi gặp nạn, các máy bay chiến đấu F-111 đã khẩn cấp tránh né các trận địa tên lửa phòng không, và để tăng tốc thoát thân, một số chiếc đã vứt bỏ bom. Thật không may, một quả bom đã rơi xuống nóc Đại sứ quán Pháp ở Libya. May mắn thay, quả bom này không phát nổ, chỉ có một người không may bị những mảnh bê tông rơi từ nóc nhà đập vào trán, dù được cứu chữa nhưng đã không qua khỏi.
Điều Gaddafi chú trọng nhất chính là những tù binh người Mỹ đó, còn các nhân viên phía Iraq thì lại quan tâm hơn đến những mảnh xác máy bay, đặc biệt là xác của một chiếc EF-111 còn khá nguyên vẹn. Họ đã thu được một bộ thiết bị gây nhiễu hoàn chỉnh từ đó.
Trước khi trời sáng, mấy chiếc xác máy bay chiến đấu đã biến mất không dấu vết, toàn bộ đã được người Iraq tháo dỡ, sau đó ngụy trang thành container, vận chuyển về Iraq qua Sudan.
Gaddafi đã có bài phát biểu đầy nhiệt huyết trên truyền hình, tuyên bố: "Lần này, chủ nghĩa đế quốc Mỹ đã ngang nhiên xâm phạm không phận Libya, còn mưu toan ném bom các mục tiêu quân sự của Libya. Âm mưu của chúng đã bị nhân dân Libya vĩ đại đập tan hoàn toàn! Điều này càng chứng minh một đạo lý: tất cả chủ nghĩa đế quốc đều là con hổ giấy! Libya là sư tử Bắc Phi, không sợ sự đả kích của Mỹ!"
Đồng thời, những phi công xui xẻo đó, vẫn còn mặc nguyên quân phục phi công, đã bị đưa lên truyền hình để phơi bày sự thật.
Thủ đô Washington.
Reagan nhíu mày xem xong tin tức của đài truyền hình quốc gia Libya. Phía dưới màn hình đã có phụ đề tiếng Anh. Libya đã vô cùng tự hào tuyên bố chiến thắng của mình, và phô bày những mảnh xác máy bay chiến đấu cùng với các phi công bị bắt.
"Hải không quân hùng mạnh của chúng ta, trải qua nửa tháng chuẩn bị, tiêu tốn vô số tiền bạc, chẳng lẽ chỉ để đi chịu chết hay sao?" Reagan hỏi.
Weinberg mắt đỏ hoe. Ông ta vẫn luôn chờ đợi chiến thắng, kết quả chờ đợi lại là một tin tức như thế này! Hơn một trăm chiếc máy bay chiến đấu xuất kích, mười sáu chiếc bị bắn hạ, sáu chiếc bị thương. Trong đó có một chiếc, khi hạ cánh xuống tàu sân bay trong tình trạng bị thương, đã gặp tai nạn và rơi xuống biển; may mắn là không gây nguy hiểm cho tàu sân bay.
Nếu đối thủ là Liên Xô, thì kết quả như vậy có lẽ còn được xem là vinh quang. Nhưng mục tiêu mà họ đang tấn công lại là một quốc gia hạng ba, một đất nước mà đa số dân chúng còn mù chữ. Một quốc gia như thế, không ngờ lại có thể phục kích không quân của họ?
Weinberg cũng cảm thấy mình dường như nên nhận lỗi và từ chức.
Tuy nhiên, qua phân tích của các nhân viên tham chiến ngay sau đó, họ đã đi đến một kết luận: trong hệ thống tên lửa phòng không của Libya, có một loại tên lửa chống bức xạ đặc biệt! Lần này, họ chẳng qua chỉ bị loại đạn đạo này tấn công bất ngờ. Cho nên, nếu để họ không kích thêm lần nữa, chắc chắn sẽ không có kết cục như hiện tại! Dù sao đi nữa, chỉ dựa vào tên lửa phòng không thì hoàn toàn không thể bảo vệ kỹ càng không phận; quyền kiểm soát bầu trời của người Libya vẫn nằm trong tay của họ.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free.