(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 999: Buôn lậu tàu ngầm nguyên tử
Bước sang năm 1988, lịch sử bắt đầu chuyển mình.
Tại khu vực Trung Đông, lịch sử đang dần dịch chuyển. Ở Ba Tư, các lực lượng giải phóng dân tộc không chỉ có mặt tại Yazd, Isfahan, Kerman và nhiều khu vực khác, mà tất cả đều đã quy thuận dưới sự thống trị của chính phủ Rajavi. Nói theo một nghĩa nào đó, đến bây giờ, Ba Tư mới thực sự bước vào một thời kỳ thống nhất, và chính phủ Rajavi coi như đã hoàn thành nghiệp lớn này.
Là láng giềng thân thiện với chính phủ Rajavi, Iraq luôn hỗ trợ chính phủ này duy trì hòa bình tại một số khu vực như tỉnh Khuzestan, tỉnh Hormozgan và vài tỉnh khác. Nhờ sự giúp đỡ của Iraq, chính phủ Rajavi đã xây dựng được một lực lượng không quân; dù các loại máy bay còn tương đối lạc hậu, nhưng đã có thể đảm đương nhiệm vụ tuần tra trên bầu trời Ba Tư.
Trong khi đó, tại một khu vực khác, Afghanistan đã nhìn thấy ánh bình minh của chiến thắng khi Liên Xô cuối cùng cũng bắt đầu rút quân khỏi nước này.
Tháng 4 năm đó, tại Cung điện Liên Hợp Quốc ở Geneva.
Liên quan đến cuộc chiến tranh Liên Xô xâm lược Afghanistan, Liên Hợp Quốc đã nhiều lần ra nghị quyết yêu cầu Liên Xô phải rút quân ngay lập tức. Tuy nhiên, một Liên Xô kiên quyết đã hoàn toàn không chấp hành các quyết định của Liên Hợp Quốc.
Thế nhưng giờ đây, Liên Xô cuối cùng cũng chịu thỏa hiệp.
Dưới sự chủ trì của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc de Cuéllar, các Bộ trưởng Ngoại giao của bốn nước: Liên Xô, Mỹ, chính quyền Kabul ở Afghanistan và Pakistan đã ký kết hiệp định giải quyết chính trị vấn đề Afghanistan.
Hiệp định này bao gồm bốn văn kiện và một bản ghi nhớ về việc Liên Hợp Quốc sẽ cung cấp giám sát. Theo đó, yêu cầu Pakistan và chính quyền Kabul ở Afghanistan không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, người tị nạn Afghanistan được tự nguyện hồi hương, cùng với sự bảo vệ quốc tế từ Mỹ và Liên Xô. Hiệp định cũng quy định rằng quân đội Liên Xô sẽ bắt đầu rút toàn bộ khỏi Afghanistan từ ngày 15 tháng 5 năm 1988 và hoàn thành trong vòng chín tháng.
Sắc mặt của đại biểu Liên Xô vô cùng khó coi. Bộ trưởng Ngoại giao tay cầm bút, cảm thấy có chút run rẩy. Khi ông ta ký tên mình lên hiệp định, dường như lại nhìn thấy khuôn mặt của vô số chiến sĩ Liên Xô. Mười năm chiến tranh gần đây chỉ đổi lại một kết cục như vậy!
Trên gương mặt các đại biểu khác, sự hưng phấn hiện rõ. Việc Liên Xô cuối cùng đồng ý rút quân lần này là một thắng lợi to lớn đối với họ, đánh dấu khởi đầu một cuộc sống mới cho nhân dân Afghanistan.
Không có sự chống đỡ của Liên Xô, chính phủ Afghanistan hiện tại có thể tồn tại được bao lâu? Rất nhanh thôi, chính quyền thân Xô ấy sẽ sụp đổ.
Khi Bộ trưởng Ngoại giao Pakistan ký tên, trong lòng ông ta vô cùng thản nhiên. Không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau – họ, Pakistan, tuyệt đối sẽ không can thiệp vào nội chính Afghanistan. Nếu có sự can thiệp, thì đó là sự can thiệp của người Iraq, không liên quan gì đến họ.
"Hắt xì..." Qusay hắt hơi một cái, lẩm bẩm: "Ai đang nhắc đến mình vậy?"
Qusay xoa xoa mũi, Adelina nói: "Tổng thống Qusay, hôm nay ngài có vẻ không được khỏe, hay là ngài đừng đi!"
"Đừng đi ư? Ta phải đi chứ!" Qusay nói: "Một sự kiện quan trọng như vậy, ta phải tự mình chỉ trích gay gắt người Liên Xô một trận."
Nghe Tổng thống Qusay nói với vẻ chính nghĩa nghiêm túc, Adelina khẽ mỉm cười trong lòng. Vị Tổng thống Qusay này, giả bộ nghiêm trang như vậy, thực ra mới chính là bậc thầy mưu mẹo!
Trong khoảng thời gian gần đây, Adelina vẫn luôn hoạt động tại các nước cộng hòa thuộc Liên Xô. Ở nhiều nơi, việc cô ấy ra mặt còn thuận tiện hơn cả Amir, bởi Adelina quen thuộc toàn bộ Liên Xô, không chỉ về mặt địa lý mà còn về phương diện tình báo.
Mặc dù Adelina là một nhân viên KGB, nhưng trong nội bộ tổ chức này, thân phận của cô ấy là tuyệt mật, chỉ có rất ít người biết. Hơn nữa, ở Liên Xô lúc bấy giờ, phần lớn các quan chức cấp cao trong KGB cũng đã bắt đầu hủ hóa, họ lợi dụng các kênh riêng của mình để buôn lậu đủ loại hàng hóa từ các nước phương Tây, từ đó trở nên giàu có nhanh chóng. Adelina nắm được những thông tin này và không mấy khó khăn để giúp những quan chức cấp cao đó tích lũy tài sản cho riêng mình.
Adelina cũng biết, chuyến đi của Tổng thống Qusay hôm nay chắc chắn sẽ tạo ra một sự kiện lớn. Bởi lẽ, hai chiếc chiến hạm của Hải quân Đỏ Liên Xô – tàu khu trục mang tên Không Quên thuộc lớp Sovremennyy và tàu chống ngầm cỡ lớn Đô đốc Vinogradov thuộc lớp Udaloy – sắp sửa đến cảng Saddam của Iraq để thực hiện chuyến thăm hữu nghị ba ngày.
Chỉ có rất ít người biết rằng, hai chiếc chiến hạm này, thực chất hoàn toàn do Iraq bỏ vốn đóng. Lần này, chỉ là thủy thủ đoàn Liên Xô lái chúng đến mà thôi.
Làm thế nào để những chiến hạm này trở thành tài sản của Hải quân Iraq cũng cần có một thủ thuật đặc biệt. Phương pháp mà Qusay áp dụng là một cách khác biệt so với những người khác — đó là tịch thu!
Vừa giúp Qusay mặc xong áo khoác, Adelina đột nhiên nhớ tới những chuyện đã xảy ra ở khu vực tỉnh Murmansk lần trước, liền hỏi Qusay: "Tổng thống Qusay, sao ngài không mua tàu ngầm nguyên tử từ Liên Xô?"
Tàu ngầm nguyên tử ư? Qusay đương nhiên cần chứ! Hạm đội tàu sân bay của Hải quân Iraq còn thiếu quá nhiều. Một tàu sân bay, một tàu khu trục chống hạm và một tàu khu trục chống ngầm, gần như là hạt nhân cốt lõi. Cộng thêm vài chiếc tàu hộ tống của Iraq, tất cả những thứ này vẫn còn thiếu rất nhiều.
Một hạm đội tàu sân bay cần đầy đủ khả năng phòng không và chống ngầm. Trong đó, chống ngầm không chỉ dựa vào các tàu chống ngầm cỡ lớn trên mặt nước; vũ khí hữu hiệu để phòng ngự tàu ngầm đối phương chính là tàu ngầm của chính mình.
Nhưng ngay cả tàu ngầm TR-1700 dù có được trang bị hệ thống AIP, cũng tuyệt đối không thể đảm đương nhiệm vụ bảo vệ dưới nước cho tàu sân bay, bởi vì tốc độ của nó không thể theo kịp tàu sân bay! Chỉ có tàu ngầm nguyên tử mới có thể đảm đương trách nhiệm này.
Tuy nhiên, muốn mua tàu ngầm nguyên tử từ Liên Xô là điều không thể. Thậm chí ở một cường quốc phương Đông, ban đầu từng có câu danh ngôn rằng: "Tàu ngầm nguyên tử, dù một vạn năm cũng phải chế tạo cho bằng được!" Mua từ cường quốc phương Đông thì có thể được, nhưng tàu ngầm nguyên tử của họ chỉ có thể gọi là "có", chứ sức chiến đấu cơ bản không thể đảm bảo.
Bây giờ, khi thời gian dần cấp bách, vấn đề tàu ngầm nguyên tử cũng nên được giải quyết dần dần.
Vào thời điểm Liên Xô tan rã, có thể lấy được từ Hạm đội Biển Đen, nhưng việc huấn luyện vận hành tàu ngầm nguyên tử thì phải bắt đầu từ con số không.
Nghe lời nói của Adelina, Qusay buột miệng hỏi: "Cô có cách nào ư?"
"Đúng vậy, có một vài thủy thủ tàu ngầm thuộc Hạm đội Ph��ơng Bắc có sự ngưỡng mộ rất lớn đối với Tổng thống Qusay, sẵn lòng vượt hàng vạn dặm, lái tàu ngầm nguyên tử gia nhập Hải quân Iraq." Adelina nói.
"Thật sao?" Qusay hỏi.
"Giả." Adelina nói: "Tuy nhiên, nếu chúng ta có thể đưa ra mức giá đủ cao, thì việc lấy được một hoặc hai chiếc tàu ngầm nguyên tử lớp Akula từ Hạm đội Phương Bắc không phải là chuyện gì khó. Họ đều đang oán trách vì tiền trợ cấp của bản thân đã hơn một năm chưa được phát, ai cũng đỏ mắt với khoản trợ cấp hậu hĩnh dành cho những người được phái đến Iraq. Chỉ cần chúng ta mua chuộc được tất cả các mắt xích, có lẽ chuyện này là có thể làm được."
"Thế người Liên Xô sẽ không phát hiện tàu ngầm của họ bị mất sao?" Qusay hỏi.
Hiện tại họ đang buôn lậu một lượng lớn vũ khí của Liên Xô, nhưng tất cả đều được buôn lậu dưới danh nghĩa phế liệu sắt thép. Trên sổ sách nội bộ của Liên Xô, chúng đều được báo cáo là phế liệu. Tuy nhiên, tàu ngầm nguyên tử thì khác, đây là tài sản có quy trình quản lý chặt chẽ; ngay cả khi bị hỏng, cũng c�� quy trình xử lý chính thức.
"Đem đi báo phế chắc chắn là không được rồi, nhưng tàu ngầm nguyên tử của người Liên Xô không quá an toàn, thường xuyên xảy ra sự cố. Nếu chìm xuống đáy biển sâu gần ngàn mét, e rằng cũng không thể vớt lên được phải không?" Adelina nói tiếp: "Tàu ngầm nguyên tử lại không cần di chuyển trên mặt biển, chỉ cần cho họ từ dưới biển, lái thẳng đến Iraq là được rồi."
Tráo đổi trắng đen ư? Qusay biết, phương pháp này thoạt nghe có vẻ táo bạo, nhưng quả thực vẫn có tác dụng.
"Đến lúc đó, những thủy thủ tàu ngầm đó, sau khi họ huấn luyện xong cho nhân viên điều khiển của chúng ta, nếu nguyện ý ở lại Iraq, hoặc gia nhập hải quân của chúng ta, chúng ta sẽ hoan nghênh. Còn nếu không muốn, chúng ta sẽ giúp họ có thân phận mới để sống ở châu Âu cũng được." Adelina nói.
"Được, cứ làm như vậy đi." Qusay lập tức đồng ý. Tàu ngầm nguyên tử là vũ khí chiến lược, dù chỉ có một chiếc, cũng có thể giáng đòn nặng nề vào đối phương.
Ban đầu, Qusay còn có một ý tưởng khác là giữ lại chiếc tàu ngầm lớp Oscar bị mắc cạn ở Vịnh Ba Tư cho đến khi Liên Xô tan rã, sau đó mua lại với giá ưu đãi để trang bị cho Hải quân Iraq. Đến lúc đó, Hải quân Nga mới sẽ không có đủ tiền bạc để giải quyết vấn đề sửa chữa chiếc tàu ngầm mắc cạn này.
Bây giờ xem ra, có thể trả lại chiếc tàu ngầm đó cho Liên Xô. Các kỹ sư Liên X�� vẫn luôn tỏ ra bất lực với chiếc tàu ngầm này, họ đã nghĩ ra đủ loại phương pháp nhưng đều không cách nào giải quyết vấn đề.
Tuy nhiên, Qusay đã sớm nghĩ ra một phương pháp đơn giản.
Dùng máy khoan dưới nước, đục vỡ tảng đá ngầm đang kẹt là xong! Người Liên Xô xưa nay không nghĩ đến loại phương pháp này, bởi vì phương pháp này dù đơn giản, nhưng lại quá tốn thời gian.
Tàu ngầm nguyên tử lớp Oscar mặc dù tiên tiến, nhưng dù sao đây cũng là loại tàu ngầm tên lửa hành trình. Iraq không thể có được những tên lửa diệt hạm có uy lực cực lớn được trang bị trên đó, như vậy sức chiến đấu của loại tàu ngầm này cũng sẽ bị suy yếu đi một nửa. Cái Iraq cần là tàu ngầm nguyên tử tấn công.
Lớp Akula, đó mới là tàu ngầm nguyên tử tối tân của Liên Xô! Dù có phải trả thêm chút tiền cũng có thể chấp nhận được.
"Cần bao nhiêu tiền?" Qusay hỏi.
"Ít nhất phải một tỷ đô la. Chúng ta phải bịt miệng mọi phía, nhất là việc điều tra tai nạn sau khi chìm, cũng cần phải tính toán mua chuộc trước." Adelina nói.
Chi phí cho một chiếc tàu ngầm nguyên tử ít nhất phải hai tỷ đô la, vậy mà bây giờ chỉ cần một tỷ đô la thì giao dịch này vô cùng đáng giá. Qusay lập tức gật đầu: "Vậy thì lập tức đi sắp xếp chuyện này."
"Vâng." Adelina trên mặt tràn đầy nụ cười. Sau mấy năm ẩn mình ở Iraq, cuối cùng cô ấy cũng có đất dụng võ. Cô ấy đã tự hào về những hành động của mình, bí mật lấy tàu ngầm nguyên tử từ quân đội Liên Xô ra – đây là một chuyện khó tin đến mức nào! Nhưng cô ấy đã biến rất nhiều điều khó tin như vậy thành chuyện bình thường, bao gồm cả việc hiện tại, Iraq đã có thể sản xuất tên lửa đạn đạo tầm trung!
Qusay đứng trước gương, cuối cùng sửa sang lại trang phục của mình, rồi bước ra khỏi phòng.
"Theo kế hoạch ban đầu, đến cảng Saddam." Qusay nói.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.