(Đã dịch) Đệ Tam Đế Chế (Đệ Tam Đế Quốc) - Chương 285: Hiệp Ước Không Xâm Lược Xô-Đức
Molotov, nhân vật số hai trong đội ngũ của Stalin. Việc ông ấy đến Berlin đã đủ để cho thấy Stalin coi trọng mối quan hệ với Đức. Về phía Đức, họ cũng cử nhân vật số hai dưới quyền Hitler, Shirer, ra tiếp đón. Bộ trưởng Ngoại giao Đức Ribbentrop cũng tham dự cuộc họp.
“Hai nước chúng ta, kể từ sau Thế chiến thứ nhất, vẫn luôn duy trì quan hệ hữu nghị.” Molotov nói với Shirer: “Hiện tại, chúng tôi hy vọng làm sâu sắc thêm mối quan hệ này. Cả hai bên chúng ta đều yêu chuộng hòa bình, không mong muốn đối đầu quân sự. Vì vậy, mục đích chuyến đi lần này của tôi là muốn ký kết một hiệp ước không xâm lược với quý vị.”
Shirer gật đầu: “Chúng tôi rất cảm động trước thiện chí của quý vị. Trong những năm qua, chúng ta vẫn luôn hợp tác với nhau, và chúng tôi cũng mong đợi hai bên có thể chung sống hòa bình.”
Trong lịch sử, Bộ trưởng Ngoại giao Đức đã đến Moscow để ký kết hiệp ước này. Nhưng bây giờ, tình hình đã thay đổi rất nhiều so với lịch sử.
Đức đã bắt đầu bành trướng sớm hơn, và mối quan hệ với Liên Xô cũng trở nên mật thiết hơn. Nội chiến Tây Ban Nha đã kết thúc từ lâu. Đặc biệt, Đức vẫn chưa đóng chiến hạm cho Liên Xô, tất cả những điều này khiến Liên Xô có chút lo lắng.
Ở Viễn Đông, Liên Xô cũng cảm thấy nguy hiểm, Nhật Bản dường như có dấu hiệu tiến về phía bắc, Liên Xô cần ổn định tình hình ở phương Tây.
Đặc biệt, Liên Xô thấy Đức đã mở rộng được một lãnh thổ lớn như vậy, trong khi Liên Xô vẫn chưa có thành tựu gì, nên cũng đã rục rịch hành động.
Lời nói của Shirer đã có thể đại diện cho Hitler. Giờ đây, hai bên đã bắt đầu đàm phán chi tiết trong một bầu không khí thân thiện.
Cuối cùng, sau nửa ngày thương thảo, năm điều khoản đã được thống nhất:
Các bên ký kết đảm bảo không đơn phương hoặc liên hợp với các quốc gia khác để sử dụng vũ lực, xâm lược hoặc tấn công lẫn nhau.
Nếu một bên ký kết giao chiến với nước thứ ba, bên ký kết còn lại sẽ không hỗ trợ nước thứ ba đó.
Các bên ký kết tuyệt đối không tham gia bất kỳ nhóm quốc gia nào trực tiếp hoặc gián tiếp chống lại bên ký kết còn lại.
Hai bên giải quyết mọi tranh chấp giữa các quốc gia ký kết bằng biện pháp hòa bình.
Hiệp ước có hiệu lực trong 10 năm.
Molotov thở phào nhẹ nhõm, công việc đã hoàn thành được một nửa, chương trình nghị sự tạm thời dừng lại. Phía Đức đã chuẩn bị bữa trưa thịnh soạn.
Đặc biệt, khi nhìn những ly rượu vang hảo hạng trên bàn ăn, Molotov cảm thấy vô cùng phấn khích.
Mỗi người Nga đều ham rượu như mạng, Molotov cũng không ngoại lệ. Bây giờ, nhìn Shirer nâng ly, Molotov không chút khách khí uống liền ba ly cạn.
“Vì hòa bình của chúng ta!” Ly thứ tư, Shirer nâng lên, nói với Molotov: “Tôi nghĩ, thỏa thuận của chúng ta có thể thêm một phụ lục nữa, ví dụ, chúng ta phân chia lại biên giới của chúng ta thì sao?”
Phân chia lại biên giới? Hai nước vốn không giáp ranh, đâu cần phân chia biên giới? Trong lòng Molotov dâng lên một cảm giác phấn khích, người Đức cũng nghĩ đến điều đó ư?
Vừa nâng ly uống rượu, vừa bàn chuyện, thật là tuyệt vời.
Thế là, trên bàn nhậu, Molotov và Shirer đã phân chia lại biên giới của hai bên.
Hai bên lấy biên giới phía bắc Lithuania ở khu vực ven biển Baltic, sông Narew, sông Vistula và sông San của Ba Lan làm ranh giới. Nói cách khác, toàn bộ Ba Lan sẽ bị chia đôi. Thì ra, Đức cũng đã tính toán từ lâu rồi!
“Chỉ cần Liên Xô ra quân trước, chúng ta cũng sẽ hành động từ phía Tây. Hai nước chúng ta cùng nhau, loại bỏ cái ác Ba Lan khỏi châu Âu.” Shirer nói.
Rượu có chút nồng, Molotov nghe lời Shirer nói, dường như giống hệt như lời dặn của Stalin. Thế là, ông gật đầu, và ngay trên bàn nhậu, đã ký kết thỏa thuận bí mật này.
Chỉ đến khi tỉnh rượu, ông mới nhận ra sự việc không ổn. Trong thỏa thuận này, có một điều mà người Liên Xô không dễ thực hiện, đó là Liên Xô phải hành động trước!
Ông vỗ vỗ cái đầu còn đang choáng váng của mình, cảm thấy mình đã trúng kế của người Đức!
Đó đã là sáng hôm sau. Người Nga nổi tiếng là thích uống rượu, uống rượu vào là say xỉn, đánh vợ cũng là chuyện bình thường. Họ thích uống rượu, nhưng không nhất thiết là tửu lượng cao. Hôm qua chỉ uống mười ly thôi mà giờ mới tỉnh.
Shirer thầm thấy buồn cười. Hôm qua sau khi đưa hiệp định này cho Hitler xem, Hitler cũng khen kế sách của Shirer hay.
Liên Xô muốn ra tay với Ba Lan đã lâu rồi, nhưng họ không có cớ. Bề ngoài, Liên Xô vẫn phải duy trì quan hệ với Anh và Pháp.
Nếu Đức hành động trước, Liên Xô chắc chắn sẽ xông lên cắn một miếng. Nhưng nếu để Liên Xô hành động trước, họ sẽ phải cân nhắc.
Hitler đã chấp nhận đề xuất của Shirer. Đánh Ba Lan, tuyệt đối không được vội vàng, nhất định phải chuẩn bị đầy đủ mọi thứ. Chỉ cần đánh Ba Lan, thì Thế chiến thứ hai sẽ chính thức bắt đầu!
Chỉ khi tích hợp được các doanh nghiệp công nghiệp quân sự của Tiệp Khắc, quân đội Đế chế mới thực sự trở thành thế lực mạnh nhất của thời đại này, có cả số lượng lẫn chất lượng, thì mới có thể ra tay!
Chờ thêm một đến hai năm nữa! Đến lúc đó, Đức sẽ dùng nửa năm để quét sạch cả châu Âu!
Đầu Molotov vẫn còn hơi choáng váng. Ông bỏ hiệp định vào cặp tài liệu. Đã ký rồi, làm sao mà sửa được? Về rồi sao mà báo cáo với Stalin đây!
Đúng lúc này, Shirer lên tiếng: “Thưa ngài Molotov, hôm nay, tôi sẽ đưa ngài đến thăm xưởng đóng tàu của chúng tôi. Hiện tại, ụ tàu đã trống, có thể đóng tàu sân bay cho quý vị rồi.”
Lập tức, đầu Molotov hoàn toàn tỉnh táo. Khi đến, Stalin đã dặn dò về việc này! Bây giờ, người Đức thực sự nể mặt, lại muốn đóng tàu cho mình ư?
Cần phải cho người Liên Xô một số lợi ích, một số hy vọng. Hiện tại, dùng tàu sân bay để ràng buộc họ là tốt nhất.
Mấy năm nay, hải quân Đức cũng đang phát triển mạnh mẽ. Tàu sân bay Graf Zeppelin đã chính thức đi vào hoạt động, máy bay trên tàu cũng đã được trang bị đầy đủ, gần như mỗi ngày đều luyện tập trên biển.
Tàu sân bay số hai cũng đã hạ thủy, đang trong giai đoạn trang bị cuối cùng. Như vậy, ụ tàu đã trống, tàu sân bay thứ ba cũng đã bắt đầu được đóng.
Tàu sân bay thứ ba này, trên danh nghĩa, là để đóng cho Liên Xô, còn việc Liên Xô cuối cùng có nhận được nó hay không, thì chưa biết được.
“Đi thôi, đi xem.” Molotov lập tức bùng nổ nhiệt huyết.
Tàu sân bay! Liên Xô vẫn luôn không từ bỏ việc phát triển hải quân. Đáng tiếc, hiện tại với sức mạnh quốc gia của Liên Xô, thiết giáp hạm hạng nặng lớp Sovetsky Soyuz đầu tiên, hiện vẫn đang trong giai đoạn thẩm định phương án cuối cùng, chưa thực sự bắt đầu chế tạo.
Còn tàu sân bay, ban đầu đã ký thỏa thuận với Đức. Bây giờ, nghe nói Đức cuối cùng cũng bắt ��ầu đóng cho mình. Có tin tức này, mang về cho Stalin, có thể bù đắp sai lầm mà mình đã phạm phải khi ký kết hiệp định trong lúc mơ hồ hôm qua!
Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.