Bruce, vào thời Thế chiến thứ nhất, vẫn chỉ là một đứa trẻ lên bảy tám. Sau Thế chiến thứ nhất, thân phụ hắn đã đưa hắn đến Hoa Kỳ định cư. Nghe đồn, ông ấy thích không khí ở tân lục địa hơn, chán ghét chiến tranh ở cựu lục địa. Một cánh tay của thân phụ hắn, đã vĩnh viễn mất đi trong chiến tranh.

Khi chiến tranh đột ngột bùng nổ tại cựu lục địa, tâm trạng của Bruce vô cùng mâu thuẫn. Song, Thuyền trưởng Hải quân Anh Torres (托克) đã tìm đến hắn, dùng vinh quang của Đế quốc Anh để lay động ý chí của hắn. Hắn đã kiên quyết quyết định, quay trở lại Anh quốc!

Giờ đây, hắn đã là một phi công chiến đấu trên hàng không mẫu hạm của Hải quân Hoa Kỳ. Hắn không chỉ tự mình giải ngũ, mà còn nhân tiện mua lại chiếc chiến cơ mà hắn đã điều khiển.

Đây dường như đã là một thỏa thuận ngầm nào đó. Không gặp phải bất kỳ trở ngại nào, hắn đã điều khiển chiếc chiến cơ này, bay đến bờ Đông Hoa Kỳ, New York. Từ nơi đây, hắn đã lên con tàu vận tải này, trở về Anh quốc.

Cùng trở về với hắn, còn có rất nhiều nhân sự cùng trang bị. Có thể nói, những thứ được chất lên con tàu vận tải của Anh quốc này, đều là vũ khí được mua từ Hoa Kỳ. Vũ khí do cá nhân mua sắm.

Người Đức, nay đã trỗi dậy, âm mưu khiến chiến tranh một lần nữa bùng cháy khắp châu Âu. Là những người từng là công dân Anh quốc, họ tuyệt nhiên sẽ không để chuyện này xảy ra!

Hiện tại, người đang trò chuyện phía sau lưng hắn, chính là Torres, Thuyền trưởng Hải quân Anh. Trong chuyến hải trình dài ngày trên biển, ông ta đã luôn trò chuyện cùng những người đồng hành trở về, và đã trở thành bạn tốt với họ.

Dù không nói thẳng, nhưng Bruce vẫn biết, Torres chắc chắn có bối cảnh từ Tình báo quân đội MI5. Nếu không, làm sao có thể trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, lại tập hợp được nhiều vũ khí và nhân sự đến thế?

"Ta đang nghĩ, chúng ta còn bao lâu nữa mới trở về Anh quốc." Bruce nói: "Ta thật sự hy vọng có thể lập tức quay về Anh, điều khiển chiến cơ của mình, đánh chìm chiến hạm của người Đức."

Hải quân Anh quốc đã tổn thất rất nhiều chiến hạm. Hiện giờ, người Đức cũng phải chịu những tổn thất tương tự, mới có thể xem như hòa!

Vừa rồi, Bruce đương nhiên là đang nghĩ về các trận chiến trên biển, về vận mệnh của Anh quốc.

"Chớ vội, Bruce. Chúng ta còn rất nhiều trận chiến phải đối mặt. Toàn bộ đại dương này, đều thuộc về chúng ta." Torres nói với Bruce. Trong lời nói của ông ta, ẩn chứa một sức lôi cuốn v�� tận.

Những thanh niên này, có ý chí chiến đấu sục sôi, là những chiến binh ưu tú nhất!

Bruce nhìn về phía mặt biển xa xăm, tâm trạng của hắn cũng dâng trào theo. Đúng vậy, toàn bộ đại dương, đều thuộc về Anh quốc.

Với thị lực phi thường của phi công, Bruce nhìn chằm chằm vào mặt biển phía xa. Lông mày hắn khẽ nhíu lại. Ở mặt biển phía xa kia, một con hải âu đang đậu.

Làm sao có thể? Vùng biển này vốn dĩ không có đá ngầm. Làm sao hải âu có thể đậu trực tiếp trên mặt biển? Trừ phi...

Nghĩ đến đây, hắn lập tức cảm thấy bất an. Hắn lớn tiếng hô to: "Cẩn thận! Có thể có tàu ngầm ở mạn trái của chúng ta!"

Hải âu, có thể đậu trên kính tiềm vọng của tàu ngầm! Đây là phán đoán trực giác của Bruce.

Giờ đây, chiến tranh đã bước vào giai đoạn thực sự. Dù vẫn đang ở giữa Đại Tây Dương, nhưng cũng phải luôn nâng cao cảnh giác!

Nhanh chóng lướt mắt qua vị trí con hải âu đang đậu ở phía xa, và trên đường thẳng nối với con tàu vận tải phe mình, hắn chợt nhận ra điều bất thường. Ngay lập tức, giọng hắn càng trở nên cao vút: "Chú ý, có tấn công bằng ngư lôi!"

Thời gian, quay ngược lại vài phút trước.

"Phát hiện một con tàu vận tải."

Dưới mặt biển sâu, tàu ngầm U-47 đang di chuyển ở trạng thái ống thở trên tuyến đường hàng hải. Đây là một tuyến đường chính từ Hoa Kỳ đến châu Âu, mỗi ngày đều có thể nhìn thấy vài con tàu vận tải.

Nghe thấy giọng của thuyền phó, Thiếu tá Prien (普里恩) đã cầm lấy kính tiềm vọng, nghiêm túc quan sát.

Sau khi kết thúc trận chiến tại Scapa Flow lần trước, tàu ngầm U-47 đã được biểu dương. Toàn thể sĩ quan và binh lính đều được thăng một cấp bậc. Thuyền trưởng Prien cũng đã được thăng chức Thiếu tá.

Sau một thời gian ngắn nghỉ ngơi, ông ta đã nhận được mệnh lệnh mới. Đến Đại Tây Dương, tiến hành hoạt động săn mồi!

Thiếu tá Prien vô cùng hài lòng với nhiệm vụ này. Khi ông ta từ Biển Bắc đến Đại Tây Dương, ngay trong ngày đầu tiên tuần tra chiến đấu, đã phát hiện một mục tiêu lớn!

Đứng trước kính tiềm vọng, ông ta cẩn thận quan sát. Thiếu tá Prien vô cùng phấn khích: "Tàu vận tải Navasota của Anh quốc. Lượng giãn nước hơn vạn tấn. Đây là một con tàu vận tải khổng lồ. Ngư lôi T2, chuẩn bị!"

Là một chỉ huy tàu ngầm, ông ta phải có khả năng nhận biết bằng mắt thường tất cả các loại chiến hạm của địch. Tuy nhiên, đối với tàu vận tải thì không thể, vì có quá nhiều loại. Ông ta có thể nhận ra được, là vì đối phương treo cờ Union Jack, đồng thời ở mũi tàu có ghi tên.

Ngư lôi được sử dụng tùy theo từng mục tiêu. Nếu đối phó với chiến hạm có lớp giáp dày, phải dùng ngư lôi hạng nặng. Đối phó với mục tiêu như hàng không mẫu hạm, càng phải dùng ngư lôi hydro peroxide tiên tiến.

Nhưng hiện tại, mục tiêu là một tàu buôn. Loại tàu này, thuộc dạng chỉ cần chạm vào là tan nát. Chỉ cần một quả ngư lôi, là có thể tiễn đối phương xuống gặp Chúa!

Thiếu tá Prien vừa quan sát, vừa đưa ra từng mệnh lệnh: "Tắt động cơ diesel, chuyển sang sử dụng ắc quy. Lái sang trái ba độ."

Khi động cơ diesel hoạt động, sẽ thải ra khí thải trên mặt biển. Hiện giờ đã phát hiện mục tiêu, thì phải tiến hành tấn công không tiếng động.

Khi hoàn thành lệnh lái sang trái, tàu ngầm đã di chuyển đến phía trước mạn trái của đối phương. Thiếu tá Prien thầm nghĩ, nhanh chóng tính toán.

Tấn công bằng ngư lôi vào mạn sườn là dễ nhất. Nhưng, đối phương đang trong trạng thái di chuyển. Vì vậy, phải tính toán thật chính xác, mới có thể xác định được phương án tấn công tối ưu nhất. Và tất cả những điều này, đều phụ thuộc vào phán đoán của thuyền trưởng.

"Độ sâu 5 mét, tốc độ tối đa, chuẩn bị trong một phút." Thiếu tá Prien ra lệnh.

Hiện tại vẫn chưa thể tấn công. Nếu bây giờ khai hỏa, thì quá sớm.

Thời gian từng chút một trôi qua. Thiếu tá Prien không hề hay biết, trên đỉnh kính tiềm vọng của mình, lại có một con hải âu đang đậu.

"Phóng!" Prien lớn tiếng hô lên.

Động tĩnh không quá lớn. Một quả ngư lôi điện T2, rời khỏi ống phóng ngư lôi, lao đi về phía đối diện. Chân vịt ở đuôi quay với tốc độ cực đại, khuấy động bọt nước phía sau.

Khi ngư lôi được phóng ra, Bruce mới chú ý đến sự bất thường trên mặt biển phía xa. Và đúng lúc này, quả ngư lôi đã lao tới!

Lời nhắc nhở của Bruce, đã quá muộn rồi! Ngay khi hắn vừa dứt lời hô hoán, quả ngư lôi kia, gần như đã lao đến!

"Ầm!" Phần đầu chiến đấu của ngư lôi, đã phát nổ trước khi chạm đến đáy tàu. Trong vụ nổ, nước biển nhanh chóng bị đẩy lên, tạo thành áp lực cực lớn ép vào đáy tàu. Dưới áp lực khủng khiếp này, gần như không tốn chút sức lực nào, đáy tàu đã bị xé toạc một lỗ lớn!

Cứu chữa!

Trên tàu, có rất nhiều quân nhân đang có mặt. Khoảnh khắc này, họ không còn lựa chọn nào khác, ngoài việc phải cứu vãn con tàu vận tải này!

Đồng thời, ngay cả khi họ nhảy xuống biển, cũng không thể thoát thân. Hiện tại vẫn còn rất xa bờ. Không ai có thể bơi đến được nơi đó. Bọn họ và con tàu này, cùng sống cùng chết.

Phần đáy tàu đang nhanh chóng bị ngập nước. Họ mạo hiểm tính mạng, đóng lại vài cửa hầm kín nước. Cuối cùng, con tàu vận tải đã được cứu vãn.

Nhìn từ bên ngoài, con tàu này đã xiêu vẹo, nghiêng hẳn về phía bên trái. Nhưng, nó vẫn ngoan cường nổi trên mặt nước, tiếp tục tiến về phía trước.

Nhưng, họ không hề có cảm giác may mắn khi sống sót sau tai nạn. Mỗi người đều há hốc mồm, nhìn chằm chằm vào mặt biển phía xa. Nơi đó, một con quái vật dưới nước, đang từ từ lộ diện thân hình khổng lồ của mình.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản chính thức.