Hindenburg đã luống tuổi, thường ngày vẫn thích đi ngủ sớm, thế nhưng hôm nay, ông lại trằn trọc không sao chợp mắt.

Nước Đức, không thể thiếu một vị Thủ tướng! Và giờ đây, việc lựa chọn người đảm nhiệm chức vụ ấy, lại là một vấn đề vô cùng nan giải.

Nếu xét về kinh nghiệm và sự tín nhiệm, Brüning quả là một lựa chọn không tồi; ông đã phục vụ trong nội các nhiều năm, kinh nghiệm phong phú, lại một lòng trung thành với nền cộng hòa.

Thế nhưng, chẳng hiểu sao, Hindenburg lại có linh cảm rằng Hitler mới là sự lựa chọn ưu việt hơn, tình hình kinh tế Đức hiện tại, chỉ người có khí phách mới có thể xoay chuyển! Và tất cả những điều này, không phải thứ mà một quan chức như Brüning có thể giải quyết, nhất định phải là người có khí phách!

Chỉ là, so với Hitler, Hindenburg lại càng yêu thích Shirer hơn! Chàng trai trẻ này, đã hoàn toàn chiếm trọn thiện cảm của ông! Chiếc xe tăng uy phong lẫm liệt ấy, trông thật hùng vĩ làm sao! Nếu phe mình có thể sở hữu những cỗ xe tăng như vậy, sau này ắt sẽ vô địch thiên hạ!

Nỗi nhục của Thế chiến thứ nhất, nước Đức tuyệt đối sẽ không chịu khuất phục!

Tất cả, đều chờ đợi ngày mai, ngày mai, một cuộc tranh luận về ứng cử viên Thủ tướng mới sẽ diễn ra! Hình thức này, do các nhà tư bản đề xuất, giải pháp mà họ đưa ra, nói gì thì nói, thực sự là một phương cách hiệu quả để giải quyết tình hình hiện tại!

Hãy để nhân dân quyết định, đây cũng là một phương thức của nền dân chủ.

Hừm, dân chủ, liệu thật sự có thể cứu vãn đất nước này sao? Chế độ đế quốc, có khả năng tập trung mọi nguồn lực vào một mối, mới là con đường thích hợp nhất!

Tiếc thay, đế quốc, đã không thể trở lại nữa rồi.

Mang theo những suy nghĩ miên man ấy, Hindenburg từ từ chìm vào giấc ngủ.

Đây thật sự là một đêm không ngủ.

Đối với Hindenburg, đó chỉ là việc thay đổi một cấp dưới, nhưng đối với Brüning và Hitler, lại liên quan đến việc họ có thể nắm giữ quyền lực tối cao hay không!

Vấn đề đặt ra trước mắt họ, chủ yếu chỉ có một: làm thế nào để nước Đức thoát khỏi cuộc khủng hoảng kinh tế hiện tại! Ai đưa ra được phương án tốt hơn để cứu vãn nền kinh tế quốc gia, người đó ắt sẽ trở thành Thủ tướng mới!

"Thật cảm kích ngài, Schacht." Tại trang viên, sau khi Hitler kết thúc cuộc trao đổi với các ngân hàng gia trứ danh của Đức, ông ấy hăm hở nói: "Với những đề xuất của ngài, chúng ta chắc chắn có thể cứu vãn nền kinh tế của mình. Nếu sau này tôi có thể lên nắm quyền, ngài nhất định sẽ là Bộ trưởng Kinh tế của nước Đức chúng ta."

Hjalmar Schacht, cựu Giám đốc Ngân hàng Dresden, là vị khách quý được Shirer mời đến thông qua mối quan hệ của gia tộc Krupp. Ban đầu, Hitler còn cho rằng ông ta chỉ có hư danh, nhưng giờ đây, Hitler cuối cùng đã tràn đầy tự tin, ông ấy chắc chắn sẽ chiến thắng trong cuộc tranh luận ngày mai!

Cuộc tranh luận được tổ chức tại Tòa nhà Quốc hội, gần như tất cả các nghị sĩ đều có mặt trong buổi họp này, họ sẽ có quyền bỏ phiếu!

Cùng lúc đó, còn có rất nhiều công dân Berlin cũng tham dự, nhiều người không tìm được chỗ, chỉ có thể đứng chen chúc ở một góc nào đó, họ đều vô cùng quan tâm.

Dưới ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế, cuộc sống của người dân thường cũng có rất nhiều xáo trộn, có thể nói, hôm nay họ không biết ngày mai bánh mì sẽ ở đâu, họ tha thiết hy vọng có một người có thể dẫn dắt họ thoát khỏi khó khăn!

Brüning vận bộ lễ phục đuôi tôm chỉnh tề, là người đầu tiên có mặt tại Quốc hội. Ông giơ mũ lên, cúi chào tất cả những người hiện diện, cố gắng thể hiện phong thái mà một quý tộc nên có.

Chỉ riêng khí chất này, đã có thể đánh bại hắn ta rồi! Hitler, cái gã xuất thân thấp kém ấy, hắn ta có gì ngoài một đám đội xung phong chuyên gây rối trật tự xã hội, chẳng khác nào lũ rệp hôi hám!

Hindenburg trên bục cũng gật đầu với ông ta, điều này càng tiếp thêm sự tự tin cho ông ta.

"Kính thưa quý vị, tôi vô cùng hân hạnh có mặt tại đây, để trình bày bài diễn văn nhậm chức Thủ tướng của mình." Brüning nói với những người bên dưới: "Hiện tại, đã đến thời điểm then chốt nhất của nước Đức! Đất nước chúng ta đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng, cuộc khủng hoảng này đòi hỏi chúng ta phải đồng lòng, mới có thể cùng nhau vượt qua khó khăn."

Dừng lại một chút, thấy Hitler đối diện vẫn chưa xuất hiện, Brüning lại nói: "Nếu để một người không đúng giờ, trở thành Thủ tướng của đất nước chúng ta, sẽ dẫn đến kết quả gì?"

Ngay lúc này, từ phía đối diện, một nhóm người vội vã đi tới, trên người họ dính đầy bùn đất, đặc biệt là đôi ủng, gần như đã làm bẩn sàn nhà Quốc hội.

Ngay lập tức, trên khuôn mặt Brüning hiện lên vẻ chế giễu: "Thưa ông Hitler, trông ông thế này, có phải vừa từ ngoài đồng về không? Tôi đã ngửi thấy mùi phân bò rồi."

"Đúng vậy, thưa ông Brüning, mũi ông thật thính, thính hơn cả những chú chó nghiệp vụ xuất sắc nhất trong quân đội của chúng tôi." Hitler đáp lời.

Ngay lập tức, Brüning mặt đỏ bừng, đối phương mắng mình là chó, làm sao ông ta không nghe ra được?

"Được rồi, bây giờ, hãy bắt đầu cuộc tranh luận đi." Hindenburg đã đợi mất kiên nhẫn, hiện tại, ông ấy quả thật cũng không còn hài lòng với Hitler nữa. Liệu có thể để một người không đúng giờ, cũng chẳng chú trọng đến vẻ ngoài, trở thành Thủ tướng của nước Đức sao?

"Thưa ông Brüning, ông là tiền bối, xin mời ông phát biểu trước." Hitler lịch sự một cách kỳ lạ, điều này khiến Brüning trong lòng vô cùng hài lòng. Xem kìa, cái gã này, cuối cùng cũng chịu cúi đầu trước mình rồi!

Brüning đương nhiên muốn phát biểu trước, nếu mình nói sau, để Hitler áp dụng hết các biện pháp mà mình muốn đưa ra, vậy thì mình phải làm sao? Chẳng lẽ lại nói những cái đó đều là phương án mà mình cũng sẽ thực hiện sao?

Giờ đây, vì mình được phát biểu trước, vậy thì chẳng việc gì phải khách sáo nữa!

"Hiện tại, cả thế giới đang bùng phát khủng hoảng kinh tế, và kinh tế nước Đức của chúng ta càng thêm tồi tệ, căn bản là do Hiệp ước Versailles của những kẻ cướp bóc gây ra. Chỉ khi giải thoát nền cộng hòa khỏi gánh nặng bồi thường chiến tranh, mới có thể phục hưng kinh tế Đức một cách triệt để."

Brüning đã sớm nghĩ ra đối sách, hiện tại, ông ta có lý có cứ, từng bước một trình bày. Ông ta cho rằng phải chú trọng chính sách ngoại giao, để phương Tây biết rằng nước Đức không thể tiếp tục thực hiện bồi thường theo Hiệp ước Versailles. Chỉ cần thoát khỏi gánh nặng bồi thường chiến tranh, nước Đức sẽ khởi sắc hơn rất nhiều!

Đồng thời, về mặt kinh tế, Brüning cũng đầy ắp kiến thức. Ông đề xuất mở rộng xuất khẩu, tăng thuế, cắt giảm chi tiêu công, cắt giảm lương và trợ cấp. Từng biện pháp này đều được Brüning suy tính rõ ràng, tin rằng thông qua chúng, hoàn toàn có thể khắc phục cuộc khủng hoảng kinh tế ngày càng trầm trọng.

Chỉ là, Brüning không hề hay biết, khi ông ta nói ra từng biện pháp này, khuôn mặt của những công dân đang dự thính đều trở nên vô cùng khó coi.

Đây là cái ý tưởng quái quỷ gì vậy? Nếu những biện pháp này được thực hiện, cuộc sống của họ sẽ càng thêm khốn khổ! Ngay cả chút tiền cứu tế ít ỏi duy nhất cũng bị tước đoạt, vậy họ sẽ sống tiếp bằng cách nào đây?

"Thưa ông Brüning, nếu áp dụng các biện pháp của ông, chỉ trong một thời gian ngắn, nhiều nhất là hai năm, ông sẽ nhận được biệt danh Thủ tướng Đói Khát." Hitler nói: "Những biện pháp này của ông không thể làm giảm bớt khó khăn vật chất của nhân dân, ngược lại còn làm tăng thêm gánh nặng cho họ, khiến hàng triệu người Đức rơi vào cảnh đau khổ và tuyệt vọng. Trong nước, dân chúng không sống nổi, oán thán vang vọng khắp nơi!"

Thủ tướng Đói Khát! Đây là một từ do Shirer đặt ra, và bây giờ, Hitler trực tiếp gán cho Brüning, quả thật vô cùng thích hợp!

Nguyên bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.