(Đã dịch) Đệ Tam Đế Quốc: Vương Giả Quy Lai - Chương 22: Pháp cuồng nộ
Người Gaul tức điên!
"Chuyện này làm sao có thể xảy ra, làm sao có thể chứ!"
Bị sự ngang ngược, hống hách của quân Đức chọc giận, người Gaul tức sôi máu, hận không thể lập tức đưa quân tiến về phía đông, san bằng toàn bộ nước Đức!
"Nguyên soái Foch, ngài cảm thấy chúng ta nên làm thế nào?"
Nguyên soái Joffre, người có vòng bụng tròn trịa và vẻ ngoài hiền hòa, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm người kế nhiệm của mình – Nguyên soái Foch, nhân vật nắm thực quyền số một của quân đội Pháp lúc bấy giờ.
Một bên, Nguyên soái Pétain nghe Joffre hỏi vậy, cũng tò mò nhìn về phía Foch. Hiển nhiên, ông cũng rất hứng thú muốn biết Foch sẽ trả lời câu hỏi của Joffre thế nào.
"Các ngài cảm thấy chúng ta nên làm gì?"
Nguyên soái Foch cũng không phải là kẻ ngốc. Ông thừa hiểu rằng hai người này đến đây không có ý tốt; việc họ xuất hiện trong phòng làm việc của mình chắc chắn là kết quả của sự xúi giục, kích động từ những người khác đứng sau.
Một chiến thắng vang dội đã khiến tinh thần dân tộc trong lòng người Pháp dâng cao hơn bao giờ hết. Việc đánh bại thành công đối thủ cũ cũng khiến không ít người trong quân đội bắt đầu trở nên kiêu căng.
Vì vậy, trong quân đội xuất hiện rất nhiều nhân vật thuộc phe diều hâu chủ trương cứng rắn với Đức, điều này hoàn toàn không có gì lạ. Ngay cả Nguyên soái Foch, trong lòng cũng hy vọng lần này có thể dốc hết sức giải quyết triệt để mối đe dọa mà Đức mang lại cho nền cộng hòa.
Thế nhưng, những ý nghĩ này ông sẽ không dễ dàng bộc lộ ra ngoài. Là một nhân vật tiêu điểm, ông rất rõ ràng từng lời nói, hành động của mình rất có thể sẽ bị kẻ khác có dụng tâm bóp méo, lợi dụng, và đến lúc đó ông sợ rằng sẽ lâm vào vô vàn phiền toái và tranh chấp.
Nguyên soái Joffre không suy nghĩ nhiều đến thế. Nếu Foch đã hỏi ý kiến của mình, vậy ông cũng chẳng cần câu nệ nhiều nữa!
Vị lão nguyên soái vừa nhậm chức ủy viên tối cao của Hội đồng Quân sự này, sau khi chiến dịch sông Marne kết thúc, đã rất lâu không được trở lại trung tâm quyền lực. Nếu lúc này có cơ hội nhúng tay vào chuyện này, Nguyên soái Joffre tất nhiên không chịu bỏ qua!
"Tôi cho rằng, nếu lần này quân Đức đã chủ động tạo cơ hội để chúng ta ra tay, vậy chúng ta tuyệt đối không thể do dự, nên quả quyết nắm bắt cơ hội này để triệt để giải quyết mối đe dọa này!"
Có lẽ cảm thấy lời mình nói chưa đủ sức thuyết phục, Nguyên soái Joffre bổ sung thêm một câu: "Chỉ có như vậy, mới có thể đảm bảo nền cộng hòa có được một trăm năm hòa bình trong tương lai!"
Cả Pétain và Foch đều hiểu ý của Joffre. Kể từ khi Vương quốc Phổ trỗi dậy, trên lục địa châu Âu, quốc gia có thể đe dọa Pháp, ngoài Đế quốc La Mã Thần thánh trước kia, còn có thêm Phổ. Tuy nhiên, Đế quốc La Mã Thần thánh đã diệt vong hơn một trăm năm rồi, còn sau chiến tranh Pháp-Phổ, Phổ đã lột xác thành Đế quốc Đức. Đế quốc non trẻ này đã mang lại mối đe dọa không gì sánh kịp cho Pháp.
Thất bại trong Chiến tranh Pháp-Phổ gần như đã thay đổi hoàn toàn vận mệnh nước Pháp. Đối mặt với loại nguy cơ đáng sợ này, toàn bộ đất nước đều ăn ngủ không yên. Giờ đây, tảng đá đè nặng trên vai họ cuối cùng đã bị đập tan, mọi người tạm thời có thể thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, nếu không thể nhổ cỏ tận gốc, ai có thể đảm bảo nền hòa bình này sẽ duy trì được bao lâu? Mười năm? Hai mươi năm?
Nguyên soái Foch khẽ gật đầu, ông hiểu ý của Joffre, vì vậy ông nghiêng đầu nhìn sang Nguyên soái Pétain đứng một bên.
Trong số ba người có mặt, Nguyên soái Pétain là người trẻ tuổi nhất, danh tiếng cũng không bằng hai vị tiền bối kia. Joffre được ca ngợi là người anh hùng cứu vớt nền cộng hòa, còn Nguyên soái Foch là công thần lớn nhất đã dẫn dắt quân Pháp giành chiến thắng trong chiến tranh. So với hai người này, Nguyên soái Pétain đương nhiên vẫn còn kém xa lắm.
Cho nên, trước mặt các bậc tiền bối, Nguyên soái Pétain hết sức thành thật, cũng không dám ra mặt phát biểu.
"Tôi ủng hộ ý kiến của Nguyên soái Joffre!"
Thấy Nguyên soái Foch nhìn mình, Nguyên soái Pétain lập tức bày tỏ thái độ của mình. Ông rất rõ ràng, muốn có được tiền đồ tốt đẹp hơn, đạt được quyền lực lớn hơn, nhất định phải lập được thêm quân công lớn hơn trong chiến tranh. Mà muốn lập công, thì chỉ có thể thông qua chiến tranh!
Mà dẫn dắt quân Pháp tiêu diệt toàn bộ nước Đức, công lao này, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta mong đợi biết chừng nào!
"Nếu đã như vậy, vậy tôi sẽ đi gặp Tổng thống ngay!"
Nguyên soái Foch từ đầu đến cuối không bày tỏ thái độ của mình, mà lấy ý kiến của hai vị nguyên soái để đi thuyết phục Tổng thống và Thủ tướng.
Tổng thống Pháp Poincaré vẫn luôn chủ trương cứng rắn với Đức, cho nên sau khi nghe được yêu cầu của quân đội, trong lòng ông mừng như điên, lập tức bày tỏ nguyện ý ủng hộ yêu cầu này.
Thế nhưng, Thủ tướng Clemenceau của chính phủ lại không lạc quan như hai người kia. Ông chỉ hỏi một câu: "Người Anh và người Mỹ sẽ đồng ý hành động quân sự của chúng ta sao?"
Những lời này khiến cả Tổng thống và các Nguyên soái đều nghẹn lời không nói được gì!
Đúng a!
Thái độ của hai nước đồng minh chưa rõ ràng. Ngay cả khi nói thật cho họ kế hoạch này, họ cũng chưa chắc sẽ đồng ý. Điều này đã thể hiện rất rõ ràng trong các cuộc đàm phán hòa bình trước đây.
Người Mỹ đã rõ ràng bày tỏ thái độ không chấp nhận phương án chia cắt Đức. Lúc này, lẽ nào còn có thể hy vọng họ ủng hộ kế hoạch chiến tranh xâm lược Đức của quân đội Khối Hiệp ước sao?
"Hừ, kể cả họ không ủng hộ, thì chính chúng ta cũng có thể hành động!"
Poincaré tức giận đến bốc hỏa, tính toán bỏ qua đồng minh mà tự mình hành động.
Cái ý nghĩ thiếu suy nghĩ như vậy, đừng nói Clemenceau chẳng thèm liếc mắt đến, ngay cả Nguyên soái Foch cũng không thể chịu đựng được nữa.
Ông vô thức nhìn Tổng thống một cái, rồi nhanh chóng liếc sang Thủ tướng. Từ vẻ mặt cau mày trầm tư của Thủ tướng, ông nhận ra sự chần chừ.
Điều này khiến Nguyên soái Foch trầm tư, xem ra, Thủ tướng cũng không mấy mặn mà với loại hành động quân sự này!
"Nguyên soái, chính ngài có thái độ thế nào?"
Khi Nguyên soái Foch còn đang thất thần, Clemenceau lại ngẩng đầu lên, nhìn về phía Nguyên soái Foch, gặng hỏi ý kiến của ông.
Clemenceau là người thông minh, ông hiển nhiên đã nhìn ra, mặc dù Nguyên soái Foch đưa ra là thái độ của quân đội, nhưng đó cũng chỉ là ý kiến của Joffre và Pétain, chứ không phải ý kiến thực sự của chính ông.
Mà hành động quân sự đối với Đức nhất định phải biết địch biết ta, nắm rõ thực lực đôi bên. Đã như vậy, Thủ tướng Clemenceau liền đặc biệt quan tâm thái độ của Nguyên soái Foch, người đang giữ chức Tổng tư lệnh Mặt trận phía Tây của Khối Hiệp ước lúc này!
"Nếu có thể, tôi hy vọng trên thế giới này không tồn tại quốc gia mang tên Đức!" Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này với trọn vẹn bản quyền.