(Đã dịch) Đế Tôn - Chương 1388: Đây chính là thần đây chính là ta!
Giang Nam lắc đầu nói: "Linh Nữ, nàng hiểu lầm rồi. Thứ ta bảo vệ không phải Tiên đạo, mà là thân hữu, là sinh linh tiên phàm. Ta hiểu rõ bản chất của Hỗn Độn Cổ Thần. Bọn chúng lấy sinh linh khác làm huyết thực, tùy tiện nuốt chửng. Nếu Cổ Thần trở thành người bảo hộ Tiên giới, tương lai Tiên giới sẽ ra sao, điều đó quá rõ ràng."
Linh Nữ khẽ mỉm cười, đằng sau nàng, hư ảnh trống rỗng biến mất. Nàng nhẹ nhàng phất tay, chỉ thấy một tòa chòi nghỉ mát xuất hiện, có bồ đoàn trải cỏ tịch. Linh Nữ ngồi lên một chiếc bồ đoàn, mỉm cười ý bảo. Giang Nam cất bước đi tới, hai người ngồi đối diện nhau.
Trong lòng nàng khẽ động, bó hoa tươi trên thái dương biến thành hai Hoa tiên tử khéo léo. Một nàng tay cầm lẵng hoa, vỗ cánh bay vào núi, hái mấy cọng lá trà từ cây trà Hỗn Độn. Còn một nàng thì ôm túi nước cao hơn cả mình, đi đến thác nước múc nước.
Linh Nữ đưa tay nhẹ lật, một bình trà tú khí xuất hiện trước mặt hai người. Bình trà lơ lửng, bên dưới dấy lên một đóa Hỗn Độn Hỏa. Hai Hoa tiên tử khéo léo bay tới, một nàng rót nước vào ấm trà, còn một nàng đợi nước sôi rồi mở nắp, thả lá trà vào.
Làm xong tất cả, hai Hoa tiên tử ôm lấy nhau, lại hóa thành bó hoa tươi, cắm trên thái dương nàng.
Linh Nữ vì Giang Nam châm trà, nước trà xanh biếc, cười nói: "Giáo chủ là Đạo Tổ, Tổ Thần của Thần đạo, có biết thế nào là thần không?"
Giang Nam nhìn cảnh tượng này, không khỏi cảm thán, rồi lại liếc nhìn bó hoa tươi trên thái dương nàng, trong lòng có chút kinh ngạc, nói: "Thủ đoạn của Linh Nữ quả nhiên bất phàm. Chỉ là trước kia ta từng muốn cài hoa cho nàng, nhưng nàng sống chết không chịu, sao hôm nay lại tự mình cài lên?"
Linh Nữ cười yếu ớt nói: "Lúc trước Giáo chủ có ý đồ bất chính, thiếp thân tự nhiên không chịu... Giáo chủ vẫn chưa trả lời câu hỏi của thiếp đâu đấy!"
Giang Nam uống trà, cười nói: "Thế nào là thần? Ta nghĩ..."
"Thì ra người chỉ *nghĩ* là vậy thôi!"
Linh Nữ cười lạnh nói: "Đường đường là Đạo Tổ, Tổ Thần của Thần đạo, lại đối với thần chỉ có thể nói là 'ta nghĩ'! Ngài ngược lại chẳng hiểu nhiều bằng một kẻ ngoại cuộc như thiếp. Giáo chủ, ngài thật khiến thiếp thất vọng quá."
Giang Nam "À" một tiếng, đặt chén trà xuống, cười nói: "Xin Linh Nữ chỉ giáo."
"Thuở ban sơ, Đế, Tôn và phụ thân thiếp cùng nhau khai thiên tích địa, từ trong Hỗn Độn mở ra tám vũ trụ, sáng tạo vạn linh thế gian. Khi ấy chỉ có Cổ Thần và 72 đệ tử của Đế Tôn, chưa hề có con đường tu hành. Con đường tu hành, tu tiên là về sau mới xuất hiện. Đế, Tôn và phụ thân thiếp đã khai mở Tam Thiên Đại Đạo, tìm cách hoàn thiện Tam Thiên Đại Đạo. Khi ấy, Tam Thiên Đại Đạo có lẽ không được gọi là Tiên đạo, mà là con đường tu luyện vĩ đại họ đã định ra, một con đường có thể khiến người trường sinh bất lão. Họ cảm thấy truyền pháp cho thế nhân không bằng truyền đạo cho thế nhân, thế nên ba người cùng nhau, hướng thế nhân truyền đạo, không phải là phương pháp tu tiên, mà là những đạo lý lớn của từng thời đại tiền sử. Bao gồm cả Hồng Mông Đại Đạo của Hỗn Độn Cổ Thần chúng ta, cốt để vạn linh thế gian tự mình tìm hiểu."
Giang Nam lẳng lặng nghe. Về thời đại mà Linh Nữ nhắc tới, hắn quả thực không biết nhiều lắm.
"Trong thời kỳ hoang dã mông muội ấy, yêu thú hùng mạnh hoành hành, Cổ Thần chúng ta cũng tàn sát khắp nơi, nuốt thịt người, các tộc chinh chiến giết chóc cũng nhiều vô số kể."
Linh Nữ đặt chén trà xuống, nói: "Sau khi Đế, Tôn và phụ thân thiếp truyền pháp xong, liền đi khai mở Tiên giới. Khi ấy họ không mấy chú ý đến tám vũ trụ, mà dồn toàn tâm toàn ý muốn sáng tạo ra một thế giới hoàn mỹ, một thế giới có thể thoát khỏi kiếp tịch diệt. Rất nhiều sinh linh sống trong tám vũ trụ đều thu được thành tựu, khai sáng đủ loại pháp môn tu luyện kỳ dị để đối kháng Cổ Thần và yêu ma, trong đó Thần đạo dần dần lớn mạnh. Và Thần đạo, chính là được sáng tạo dựa trên phương pháp tu luyện của Cổ Thộn chúng ta."
Giang Nam ngạc nhiên: "Lấy Cổ Thần làm nguyên mẫu để sáng tạo?"
Linh Nữ tiếp tục châm trà, gật đầu nói: "Khi ấy, Cổ Thần chúng ta tàn phá tám vũ trụ. Không biết bao nhiêu sinh linh vừa kính trọng vừa căm ghét Cổ Thần chúng ta. Chỉ cần một Cổ Thần giáng lâm đến bộ lạc hoang dã, bộ lạc ấy hoặc là nơm nớp lo sợ dâng lên xử nữ xinh đẹp nhất cùng món ngon tuyệt vị nhất để cung phụng Cổ Thần, hoặc là dốc hết máu xương chiến đấu đến cùng, dẫn đến diệt tộc. Mà tộc Cổ Thần chúng ta, đã trở thành vật tổ được nhiều sinh linh sùng bái. Họ kính sợ Cổ Thần, nên Thần đạo tự nhiên được sáng tạo dựa trên Cổ Thần làm khuôn mẫu."
Giang Nam xuất thần, lắc đầu nói: "Quả là một niên đại hoang dã."
"Khi đó, tám vũ trụ đều xuất hiện những nhân vật siêu quần bạt tụy, chính là tám vị Tiên vương về sau: Câu Trần, Hậu Thổ, Tử Tiêu, Trường Sinh, Thanh Hoa, Tử Vi, Ngọc Hoàng, Huyền Thanh. Họ đã tổng hợp trí tuệ vĩ đại của thời đại ��y, cuối cùng khai mở Thần đạo."
Linh Nữ thản nhiên nói: "Câu Trần dung hợp Yêu đạo tiền sử, khai mở Câu Trần Thiên Cung; Hậu Thổ dung hợp Ma đạo tiền sử, khai mở Hậu Thổ Thiên Cung; Huyền Thanh dung hợp Hồn đạo tiền sử, khai mở Huyền Thanh Thiên Cung; Ngọc Hoàng dung hợp Đại đạo Thiên tộc tiền sử, khai mở Ngọc Hoàng Thiên Cung; Tử Tiêu dung hợp Thần đạo tiền sử, khai mở Tử Tiêu Thiên Cung; Thanh Hoa dung hợp Đại đạo Sa Môn tiền sử, khai mở Thanh Hoa Thiên Cung; Trường Sinh thì đi theo lộ số Đại đạo của Hỗn Độn Cổ Thần và Cự Linh, khai mở Trường Sinh Thiên Cung. Tuy nhiên, công pháp gốc của tất cả bọn họ thực chất đều đến từ tộc Hỗn Độn Cổ Thần chúng ta, với mục đích là để thành tựu một tồn tại như Hỗn Độn Cổ Thần, chống lại sự xâm lấn và cướp đoạt của Cổ Thần. Khi ấy, Thần đạo đúng như lời ngài nói, là vì bảo vệ sinh linh."
"Nhưng ngoài ý muốn đã xảy ra. Thủy Hoàng Càn Nguyên là người đầu tiên dung hợp Bát Đại Thiên Cung, dùng thân phận tu sĩ Thần đạo mà bước vào Tiên giới. Tiên Tôn nói: 'Đã có người tu thành Trường Sinh, vậy thì con đường mà Càn Nguyên đi qua, cứ gọi là Tiên đạo đi.' Từ đó, Tiên đạo ra đời, còn những đệ tử khác của Đế và Tôn đã thành tiên thì được gọi là tiên nhân. Sau khi Càn Nguyên thành tiên, con đường Thần đạo của các ngài liền bị cắt đứt."
Linh Nữ cười nói: "Tám vị Tiên vương không cách nào trở thành những tồn tại như Hỗn Độn Cổ Thần, con đường phía trước của Thần đạo ngày càng khó khăn, lại thêm tuổi thọ có hạn. Thành công của Thủy Hoàng Càn Nguyên đã khiến tám vị Tiên vương thấy rằng còn có một con đường khác để đi. Vì thế, bằng trí tuệ và tài năng kinh người, họ đã từ bỏ con đường Thần đạo, luyện Hoàng đạo thành Tiên đạo, trở thành tiên nhân. Những chuyện sau đó, ngài hẳn đã rõ rồi."
Giang Nam gật đầu, chuyện về sau, tám vị Tiên vương đến Tiên giới, gây ra một phen oanh động, cuối cùng có phàm trần sinh linh khai thông con đường thành tiên! Càn Nguyên không phải phàm trần sinh linh, hắn là Tiên Thiên Thần Ma, đệ tử của Đế và Tôn. Còn tám vị Tiên vương đều là phàm trần sinh linh, tu luyện Thần đạo mà thành tiên, điều này có ý nghĩa trọng đại, khiến việc tùy Thần chứng Tiên trở thành một hệ thống tu luyện chính thống, được Thiên Đạo chấp nhận!
"Thủy Hoàng Càn Nguyên đã dẫn Thần đạo vào lạc lối. Đó là nguyên nhân căn bản khiến Thần đạo bị cắt đứt."
Linh Nữ cười yếu ớt nói: "Bởi vì ông ta là tiên nhân đầu tiên dựa vào tu luyện chứng đạo thành tiên. Thế nên ông ta có khí vận để trở thành Tiên Đế. Nhưng vì ông ta là Thần Hoàng đầu tiên. Tuy ông ta đã lấy đi khí vận Thần đạo để thành tiên, nhưng lại làm hỏng tấm gương, dẫn dắt tám vị Tiên vương đi vào lạc lối, cắt đứt Thần đạo. Bởi vậy, thời gian ông ta tại vị Tiên Đế sẽ không kéo dài, Tiên triều của ông ta tất nhiên sẽ bị phá hủy. Vì thế, sự diệt vong của Tiên triều Càn Nguyên là điều đã được định trước từ lâu."
Giang Nam bừng tỉnh đại ngộ. Nghiêm nghị nói: "Đa tạ Linh Nữ đã giải đáp nghi hoặc cho ta."
"Người chân chính hoàn thiện Thần đạo, dẫn dắt Thần đạo đến Trường Sinh, lại chính là Giang Giáo chủ."
Linh Nữ khẽ cư��i nói: "Mời Giáo chủ uống trà."
Giang Nam uống trà, đặt chén trà xuống, tiếp tục nhìn nàng.
Linh Nữ khẽ mỉm cười, nói: "Thiên Chi Đạo tổn hại chỗ dư, bù đắp chỗ thiếu. Càn Nguyên cắt đứt Thần đạo, trong vô hình sẽ phải bồi đắp lại Thần đạo, bằng một cách thức mà ngay cả ông ta cũng không thể nhận ra. Giáo chủ lại xuất thế sau khi Thần đạo đã trở thành một nhánh phụ thuộc của Tiên đạo tám ức năm, nhận được công pháp Ma Ngục Huyền Thai Kinh của Càn Nguyên. Cuối cùng đã hoàn thành kỳ tích mà tám vị Tiên vương cũng chưa từng làm được: nghịch chứng Tiên Thiên. Bù đắp khiếm khuyết về tuổi thọ của thần! Càn Nguyên dùng Ma Ngục Huyền Thai Kinh làm hư hao tiền đồ Thần đạo, còn Giáo chủ lại dùng Ma Ngục Huyền Thai Kinh để hoàn thiện Thần đạo. Nhân quả trong chuyện này quả khiến người ta phải kinh thán."
Giang Nam giật mình trong lòng, đây là lần đầu tiên hắn nghe được một lời giải thích kỳ diệu và huyền diệu đến vậy!
Những lời Linh Nữ nói quả thực thâm ảo như thiên thư, nhưng lại từ nông cạn đi sâu, gi��ng giải rõ ràng mạch lạc nhân quả luân hồi bên trong.
Những đạo lý này, liệu có thực sự là cô gái trước mắt đây có thể nhìn thấu?
Giang Nam không khỏi có chút hoài nghi, thầm nghĩ: "Phần lớn là do Bất Không đạo nhân nói, Linh Nữ thuật lại. Chỉ là cô gái này quả thực thông minh đến đáng sợ!"
Linh Nữ tán thán nói: "Giáo chủ đã nối dài Thần đạo, hành động này quả thật kinh thiên động địa quỷ thần khiếp, khiến người phàm cuối cùng có thể đạt tới thành tựu chí cao, có thể sánh vai với tộc Hỗn Độn Cổ Thần!"
"Sau đó, Giáo chủ tu Đạo Quả, mở Đạo Cung, cuối cùng khiến Thần đạo viên mãn. Đáng tiếc ngài sinh ra quá muộn, nếu ngài xuất thế sớm hơn tám ức năm, khi đó e rằng đã không có Tiên đạo tồn tại, cũng sẽ không xảy ra những trận ác chiến giữa Hỗn Độn Cổ Thần và Tiên giới, phụ thân thiếp cũng sẽ không vẫn lạc. Cục diện Tiên giới, cũng sẽ là một diện mạo khác hẳn!"
"Đáng tiếc, ngài xuất thế quá muộn..."
Linh Nữ có chút cảm khái, nâng chung trà lên uống một hơi cạn sạch, nói: "Nhưng bây giờ lại c�� một cơ hội, có thể bù đắp khiếm khuyết này! Giáo chủ tài hoa tuyệt thế, nếu gia nhập Hỗn Độn Thiên Quốc của thiếp, tương lai chưa chắc đã không thể khôi phục thịnh thế của Thần đạo."
"Không cách nào khôi phục."
Giang Nam cũng có chút cảm khái, nói: "Khi ta bước trên con đường này, ta đã biết Thần đạo khó khăn đến nhường nào. Cho dù có người có thể đi lại con đường ta đã đi qua, cũng rất khó nghịch chứng Tiên Thiên, càng khó tu thành Đạo Quả Thần đạo, mở Đạo Cung lại càng vô cùng gian khổ. Thần đạo phát triển mấy ức năm, e rằng chỉ lác đác vài người có thể trở thành thần chân chính, đi con đường ta đã đi, xa không dễ dàng và phổ biến bằng Tiên đạo. Thần đạo quá gian khổ, không thể thay thế Tiên đạo, nhất định sẽ bị đào thải. Không phải do ta đào thải, mà là do vạn linh thế gian đào thải, đây là chuyện sớm muộn mà thôi."
Giang Nam tinh thần rung động, cười nói: "Vừa rồi Linh Nữ đã nói về khởi nguyên của thần. Về thế nào là thần, ta cũng có một chút tâm đắc. Xin được chỉ điểm."
Linh Nữ mỉm cười nói: "Thiếp thân xin rửa tai lắng nghe."
Giang Nam cười ha hả, tiếng cười vang vọng, chấn động núi sông nơi đây: "Thần là bất khuất, là dã tâm, là khát vọng, là bảo hộ, là nguyên tắc!"
"Là bất khuất! Không vì khó khăn nguy hiểm mà khuất phục, biết khó mà tiến, nghênh khó mà vào, không sợ sinh tử!"
"Là dã tâm! Lấy dã tâm làm động lực, thúc đẩy bản thân tiến về phía trước, vượt qua một ngọn núi rồi lại leo lên đỉnh khác. Dã tâm càng lớn, năng lực càng lớn!"
"Là khát vọng! Khát vọng vô cùng, mới có thể vĩnh viễn không dừng bước, mới có thể không ngừng tiến thủ, vĩnh viễn không lười biếng!"
"Là bảo hộ! Vì tộc nhân mà giữ gìn, vì thân nhân mà chiến đấu. Tính mạng có thể phó thác, con cái có thể gửi gắm!"
Giang Nam thần quang đại phóng, tóc đen bay loạn, thần thánh vô cùng, chậm rãi nói: "Khát vọng thúc đẩy ta tiến bước, không ngừng tiến thủ; nguyên tắc hạn chế bước chân ta, khiến ta không lệch hướng, không làm trái bản tâm! Mỗi khi vượt qua một giới hạn, đối với thị phi khúc trực, trong lòng thần cần có một cán cân để cân nhắc!"
"Linh Nữ, đây chính là thần!"
"Đây chính là ta!"
"Ta độc nhất vô nhị, không thể sao chép. Dù trời sập đất lở, cũng không thể phá hủy đạo tâm của ta; dù miệng lưỡi nở hoa, cũng không thể thay đổi nguyên tắc của ta!"
Linh Nữ lộ vẻ khâm phục và kính ngưỡng trong mắt, thở dài nói: "Đạo tâm Giáo chủ quả là chân thành thuần nhất đến vậy, thiếp thân không cách nào thuyết phục Giáo chủ, vậy thì Giáo chủ sẽ không cách nào sống sót trở về. Thiếp biết ngài có chỗ dựa, không gì khác ngoài con đại long hoang dại kia, đáng tiếc là nó đã bị phụ thân thiếp đánh cho mất trí nhớ."
Nàng khẽ nói: "Tên đầy tớ đó không dám đến Hỗn Độn Thiên Quốc, chỗ dựa lớn nhất của ngài đã không còn. Giáo chủ, ngài rời khỏi đại điện tế tự chính là tử kỳ của ngài. Ngài tất nhiên sẽ bị đao phủ vây chém, bị tướng sĩ Thiên Quốc của thiếp giết chết trong loạn quân!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.