(Đã dịch) Đế Tôn - Chương 36: Một chuỗi Phật châu
Giang Nam lại một lần nữa giật mình trong lòng, thầm kêu không ổn. Hôi Giao nương vào Đâu Suất Thần Hỏa để tôi luyện thân thể, tu luyện không biết bao nhiêu năm trời, nên nó rất đỗi quen thuộc với khí tức của Đâu Suất Thần Hỏa. Mà đúng là đóa thần hỏa này lại đang ẩn giấu trong mi tâm của hắn!
"Giang huynh, ngươi quen biết vị huynh đài này sao?" Tô Hoảng cũng hơi kinh ngạc, cười hỏi.
Giang Nam lắc đầu, ánh mắt con Hôi Giao kia ngày càng sắc bén, đột nhiên thò bàn tay khô gầy ra, vồ lấy Giang Nam.
"Vị tiền bối này, ngài đây là ý gì?"
Từ lồng ngực Giang Nam đột nhiên vang lên tiếng sóng biển vỗ ào ạt, chân khí cùng cương khí phun trào ra từ cơ thể, biến thành chiêu Giang Lưu Thạch Bất Chuyển. Thân thể y bất động như bàn thạch, còn chân khí và cương khí thì cuồn cuộn như sông lớn. Lập tức, trong lồng ngực hắn lại vang lên một tiếng Long Ngâm, chân khí cùng cương khí biến thành dòng sông lớn cuồn cuộn ầm ầm, hóa thành một con Giao Long dữ tợn hung ác quấn quanh cơ thể, giương nanh múa vuốt lao thẳng về phía bàn tay khô gầy của Hôi Giao!
Con Hôi Giao kia chỉ khẽ búng tay, chiêu thức của Giang Nam lập tức 'ầm ầm' tan nát. Chân khí của hắn kèm cả cương khí, trước mặt Hôi Giao quả thực không chịu nổi một đòn!
"Ồ, hóa ra ngươi tu luyện là một loại võ học quan sát sự biến hóa của Giao Long, thảo nào có khí tức ta quen thuộc. Môn võ học này của ngươi, giữa sự biến đổi khôn lường, có mối liên hệ sâu sắc với ta."
Sát cơ trong mắt con Hôi Giao tan đi, trở lại bình thường, nó thẳng thắn ngồi xuống, lẩm bẩm: "Hiện tại ta hơi chim sợ cành cong rồi, thấy ai cũng như đạo tặc... Tên trộm trời đánh dám ăn cả tim gấu gan báo, lại dám cả gan trộm bảo bối của ta, ngươi đừng để ta bắt được ngươi..."
Giang Nam thở phào nhẹ nhõm, đứng đó với vẻ mặt vô tội. Sở dĩ hắn thi triển Long Hổ Tượng Lực Quyết để đối kháng một đòn của Hôi Giao, chính là để chuyển hướng sự chú ý của nó, cuối cùng đã không bị hắn phát giác ra Đâu Suất Thần Hỏa trong mi tâm mình.
Hắn nhìn lướt qua quầy hàng của Hôi Giao, chỉ thấy trên đó bày đặt từng viên Dạ Minh Châu lớn bằng trứng gà cùng mấy khối khoáng vật to bằng nắm tay lấp lánh ánh kim loại.
"Đáng tiếc, lúc ăn trộm Đâu Suất Thần Hỏa trước đây, ta quên không cạy lấy hai viên Dạ Minh Châu." Giang Nam nhớ tới việc này, vẫn không khỏi cảm thấy tiếc nuối một hồi.
Tô Hoảng mồ hôi lạnh toát đầy trán, vội vàng kéo hắn quay người bước đi, thấp giọng nói: "Tử Xuyên, thực lực của người này tuyệt đối còn trên cả cường giả Thần Luân. Ngay cả ta cũng không nhìn ra được sâu cạn của hắn, chi bằng ��ừng nên trêu chọc thì tốt hơn!"
Nhạc Linh Nhi đi theo lên, liếc nhìn Hôi Giao, nghi ngờ nói: "Tử Xuyên, người kia vừa rồi xung đột với ngươi, tiểu muội có cần đuổi hắn ra khỏi thành không?"
"Đuổi cường giả đệ nhất Kiến Vũ quốc ra khỏi thành? Nếu con Hôi Giao này nổi giận mà đại khai sát giới thì... chỉ sợ Dược Vương thành sẽ bị xóa tên khỏi thế gian mất!"
Giang Nam vẻ mặt kỳ quái, lắc đầu, thấp giọng nói: "Quận chúa, ta có một mối đại phú quý dành cho ngươi. Ngươi hãy bảo người mua mấy khối khoáng vật trên quầy hàng của hắn đi, tuyệt đối là một món hời lớn."
Nhạc Linh Nhi nửa tin nửa ngờ, khẽ ngoắc tay, lập tức có một bà lão đi tới. Nhạc Linh Nhi phân phó: "Phòng Tổng Quản, ngươi đi mua lại mấy khối khoáng vật trên quầy hàng kia, vô luận thế nào cũng phải có được cho bằng được!"
Chẳng mấy chốc, Phòng Tổng Quản tay trắng trở về, mồ hôi túa ra như tắm, thở hổn hển, lẩm bẩm mấy tiếng chửi thề rồi nói: "Quận chúa, mấy tảng đá vỡ nát kia đắt đến phi lý, chủ quán kia điên mất rồi, vừa mở miệng đã đòi linh đan cấp Thần Thông, một khối đá mà đòi một viên linh đan! Món làm ăn này mà lỗ thì e là Vương gia sẽ lột da lão thân mất, lão thân không dám tự ý quyết định..."
"Mọi chuyện cứ để ta gánh chịu. Ngươi mang theo tín vật của ta, đi lấy về năm viên linh đan cấp Thần Thông."
Nhạc Linh Nhi đưa tín vật cho bà ta, nhìn Giang Nam, trong lòng cũng không khỏi có chút bồn chồn. Linh đan cấp Thần Thông chính là bảo vật quý giá của Dược Vương phủ, hàng năm sản xuất tối đa không quá mười viên, còn phải dâng cống hoàng thất ba viên. Ngay cả phụ thân nàng là Nhạc Thế Đình, cũng hiếm khi vận dụng những linh đan này để tu luyện.
Tô Hoảng cũng hơi động lòng, hiển nhiên cũng biết giá trị của linh đan cấp Thần Thông.
Giang Nam cười nói: "Quận chúa yên tâm, giao dịch này giá trị tuyệt đối. Nếu Quận chúa kiếm được lợi nhuận lớn, mong rằng Quận chúa có thể tặng cho ta một phần đan phương cấp Thần Thông của Dược Vương phủ, lại phân mười lô dược liệu."
Phòng Tổng Quản cười lạnh nói: "Giang công tử, hóa ra là chủ ý của ngươi. Ngươi không biết linh đan cấp Thần Thông của Dược Vương phủ ta rốt cuộc quý đến mức nào đâu, nói ra có thể làm người ta giật mình chết khiếp. Nếu mấy tảng đá vỡ nát kia không đáng giá bằng linh đan, Giang công tử sẽ tính sao đây?"
Giang Nam cười nhạt một tiếng, nói: "Nếu không đáng giá, ta sẽ ở lại Dược Vương phủ, luyện linh đan một năm cho Dược Vương phủ."
"Ngươi luyện linh đan một năm cho Dược Vương phủ ta ư?"
Phòng Tổng Quản sững sờ, mỉa mai nói: "Giang công tử, ngươi đến Dược Vương phủ ta mới vài ngày mà đã gây ra hết tai họa này đến tai họa khác, giết sáu bảy người, đắc tội Mộc Vương phủ và Nhị hoàng tử, Dược Vương phủ ta e là không nuôi nổi vị đại thần này của ngươi rồi..."
Lời nàng còn chưa dứt, hai mắt Nhạc Linh Nhi lập tức sáng bừng, cười nói: "Tốt, cứ quyết định vậy đi, Tử Xuyên, ngươi không được đổi ý đâu! Phòng Tổng Quản, ngươi mua mấy khối khoáng vật kia xong thì đưa đến Tàng Bảo Các nội phủ, nhờ thúc tổ của ta giám định một chút."
Phòng Tổng Quản đành bất đắc dĩ, quay về Dược Vương phủ, trong lòng thầm nhủ: "Tên tiểu tử này đặt ra lời đánh cược này, rõ ràng là muốn ở Dược Vương phủ ta ăn uống no say cả năm, cầu Dược Vương phủ ta bảo vệ mạng nhỏ của hắn. Quận chúa vậy mà còn đồng ý hắn, chẳng lẽ là nhìn trúng tên tiểu bạch kiểm này?"
Nàng không biết thủ đoạn luyện đan của Giang Nam, nhưng Nhạc Linh Nhi lại biết rất rõ ràng. Dù Giang Nam chỉ biết luyện chế các loại đan dược cấp thấp như Dưỡng Thân, Uẩn Thần, thì lượng linh đan luyện chế trong một năm cũng đủ để khiến Dược Vương phủ phú khả địch quốc rồi, tuyệt đối là một mối làm ăn vô cùng có lợi!
Còn nếu Giang Nam tinh thông các loại linh đan cao cấp hơn, vậy thì Nhạc Linh Nhi trong mơ cũng sẽ cười tỉnh giấc!
Ba người tiếp tục đi thẳng về phía trước. Đến nước này, Giang Nam đã không dám coi thường Tạp Hóa Nhai của Vạn Thương Đại Hội. So với những con phố buôn bán khác, nơi đây mới thật sự là tàng long ngọa hổ, dù sao trong số những thương nhân lớn kia cũng không có cường giả cấp Thần Luân, thậm chí là cường giả tu thành Thần Thông!
"Nói không chừng thật sự có thể kiếm được thứ tốt..."
Giang Nam không khỏi động lòng, nhìn quanh bốn phía. Tuy phát hiện một vài bảo vật có thể nói là không tệ, nhưng chúng thường nằm trong tay các cường giả, chào giá cực cao, đắt đến vô lý, hơn nữa cũng không có mấy tác dụng đối với hắn.
"Ồ? Thủy Nguyên Lực tinh thuần quá..."
Giang Nam đột nhiên cảm giác được một luồng khí tức tương khắc với Đâu Suất Thần Hỏa trong mi tâm truyền đến từ phía trước, trong lòng lập tức khẽ động. Đâu Suất Thần Hỏa ẩn chứa Hỏa Nguyên Lực vô cùng vô tận, mà thứ tương khắc với nó theo lẽ tự nhiên là Thủy Nguyên Lực!
Hắn có được Đâu Suất Thần Hỏa, nên mới có thể cảm ứng được khí tức Thủy Nguyên Lực.
"Chẳng lẽ là Hoàng Tuyền Thần Thủy?"
Giang Nam trong lòng đập thình thịch loạn xạ, vô cùng kích động, vội bước tới. Chỉ thấy trước một quầy hàng, một Đại Hán cường tráng đang nhiệt tình chào hàng món đồ của mình với du khách đi tới, lớn tiếng rao: "Bí tịch thần công mới ra lò, công pháp cấp Thần Luân, võ học do Viễn Cổ Thiên Thần khai sáng, chỉ bán ba ngàn lượng bạc ròng!"
Giang Nam quét mắt nhìn quầy hàng của hắn, chỉ thấy trên đó bày đặt lộn xộn hơn mười quyển sách cổ trông như dùng xì dầu làm cũ. Ngoài ra, còn có rất nhiều món đồ nhỏ, đều là những món đồ tạp nham, chỉ là những thứ như đinh may vá, khoáng vật, xương cốt các loại đồ đạc linh tinh.
Luồng khí tức Thủy Nguyên Lực tinh thuần kia chính là từ trong đống đồ tạp nham này truyền ra!
"Công tử, mua một quyển bí tịch đi!"
Chủ quán kia thấy Giang Nam, Tô Hoảng và Nhạc Linh Nhi, hai mắt không khỏi sáng lên, cười nói: "Bí tịch mới ra lò, những bí tịch này là do ta vô tình phát hiện một động phủ thần minh, trải qua thiên tân vạn khổ mới có được, không thể giả được đâu!"
Nhạc Linh Nhi cười phá lên, nói: "Tử Xuyên, người này nói năng ba hoa chích chòe, nhất định là đồ giả, không cần nhìn nữa đâu."
"Quận chúa khoan đã, nói không chừng vị chủ quán này thật sự có đồ tốt."
Giang Nam ngồi xổm xuống, gạt đống tạp nham ra, dò xét khắp nơi một lượt, nhưng thủy chung không tìm được bảo vật nào chứa khí tức Thủy Nguyên Lực, không khỏi khẽ nhíu mày. Hắn rõ ràng cảm ứng được đích xác có thứ gì đó tản mát ra Thủy Nguyên Lực nồng đậm, bất quá dò xét kỹ lưỡng, lại không tìm thấy bảo vật nào chứa Hoàng Tuyền Thần Thủy.
"Chẳng lẽ là chuỗi Phật châu này?"
Hắn nhíu mày, ánh mắt rơi vào một chuỗi Phật châu. Chuỗi Phật châu này có mười tám viên ngọc châu, mỗi viên đều lớn bằng đầu ngón tay út, nhỏ nhắn tinh xảo. Trong đó, một viên ngọc châu kỳ lạ nhất, trong châu phảng phất có một giọt bọt nước. Luồng Thủy Nguyên Lực nồng đậm kia chính là từ viên hạt châu này lộ ra, cảm ứng lẫn nhau với Đâu Suất Thần Hỏa trong mi tâm hắn.
Giang Nam thò tay nhẹ nhàng cầm lấy chuỗi Phật châu này, tay vừa chạm vào, cảm thấy nặng trịch. Trong lòng hắn chấn động, chuỗi Phật châu này tuy nhỏ, nhưng sức nặng lại cực kỳ kinh người, nặng khoảng ba bốn trăm cân!
"Công tử quả nhiên có nhãn lực tốt thật!"
Chủ quán cường tráng như trâu vẻ mặt nghiêm nghị, giơ ngón tay cái lên, tán thán: "Công tử liếc mắt đã tìm được bảo bối tốt nhất trong quầy hàng của ta, thật không dám giấu giếm, chuỗi Phật châu này nặng tới ba trăm bảy mươi cân, chính là do Thượng Cổ đại Phật dùng tinh anh hàn ngọc vạn năm quý giá nhất mà luyện chế thành, luyện ròng rã hơn ba trăm năm mới thành công..."
"Bao nhiêu tiền?" Giang Nam không nhịn được ngắt lời hắn, hỏi.
Chủ quán kia mặt mày hớn hở, vội vàng nói: "Không đắt, chỉ cần mười vạn lượng bạc."
Nhạc Linh Nhi lông mày dựng đứng, quát lên: "Mười vạn lượng bạc? Sao ngươi không đi cướp luôn đi?"
"Mười vạn lượng bạc thì không đắt."
Giang Nam trầm ngâm một lát, hướng Nhạc Linh Nhi cười nói: "Quận chúa, trên người ta không có ngân phiếu, xin Quận chúa giúp ta thanh toán, ta dùng một trăm viên Bổ Khí đan mười thành để đổi."
"Ngươi có Bổ Khí đan mười thành ư?"
Chủ quán kia hai mắt sáng rực, hơi thở lập tức dồn dập, liên tục xoa tay, nói: "Vị công tử này, ngươi cứ trực tiếp đưa Bổ Khí đan cho lão già này là được, chuỗi hạt này sẽ là của công tử!"
Bổ Khí đan giá trị cực cao, vượt xa Ích Khí đan không chỉ gấp mười lần, hơn nữa lại có tiền cũng khó mua. Bổ Khí đan do Dược Vương phủ sản xuất thường bị các thế gia đại phiệt kia mua hết, chỉ có một ít lưu lạc ra thị trường, hơn nữa đều là đồ thứ phẩm chỉ có bảy hoặc tám phần dược lực. Còn về đan mười thành, các tiểu thế lực kia đừng hòng mà mơ.
Một trăm viên Bổ Khí đan mười thành này, chủ quán kia chỉ cần trở tay một cái là có thể bán ra với giá cao hơn, kiếm bộn tiền!
Giang Nam cũng biết đạo lý này, bất quá linh đan như Bổ Khí đan đối với hắn mà nói thì dễ dàng luyện chế ra. Lúc này hắn lấy ra một trăm viên Bổ Khí đan giao cho chủ quán kia, lập tức cầm lấy chuỗi Phật châu kia trong tay, trong lòng lúc này mới trút được một gánh nặng lớn.
Nhạc Linh Nhi lưỡi líu lại, cười nói: "Tử Xuyên, ta cứ nghĩ chỉ có ta mới biết phá sản, không ngờ ngươi cũng chẳng kém gì ta."
Tô Hoảng ánh mắt chớp động, cười nói: "Quận chúa, Tử Xuyên huynh thị lực phi phàm, quả thực không phải phá sản. Chuỗi Phật châu này nặng tới ba trăm bảy mươi cân, đích xác có thể là một kiện dị bảo không tệ. Nếu thật sự như thế, mười vạn lượng bạc cũng không đắt. Điều khiến Tiểu Vương kinh ngạc hơn cả là, không ngờ Tử Xuyên huynh ngươi tài lực lại kinh người đến thế, mười vạn lượng bạc mà mày cũng không nhăn một cái đã lấy ra được, thật đúng là tài đại khí thô!"
Giang Nam chớp mắt mấy cái, trong lòng cười khổ không ngừng: "Tứ hoàng tử chắc chắn không thể tưởng tượng được ta sống ở xóm nghèo Tề Vương thành, trong nhà thường xuyên phải chịu đói, làm gì có chuyện tài đại khí thô... Hôm nay giữa thanh thiên bạch nhật, cũng không phải lúc lấy thần thủy trong Phật châu ra, vẫn là đợi đến khi về Dược Vương phủ rồi hãy nói."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.