(Đã dịch) Đế Tôn - Chương 483: Làm giả đại sư
Khoảng trăm thiếu nữ vội vàng ùa tới, ríu rít hỏi: "Tiểu thư, người có sao không?"
"Vừa rồi có chuyện gì vậy ạ?"
"Tên háo sắc kia đã làm gì người vậy?"
. . .
"Không có gì!"
Thi Hiên Vi vừa thẹn vừa giận, vuốt mặt không nói lời nào. Lồng ngực nàng đập thình thịch, bực bội nói: "Chẳng phải chỉ bị hắn chạm vào mặt một chút thôi sao? Có gì mà phải ngạc nhiên đến thế?"
Trong lòng nàng vẫn còn tức giận khôn nguôi. Vừa rồi, Giang Nam đột ngột xông vào hương xa, hai người giao thủ chớp nhoáng. Thi Hiên Vi yếu thế hơn một chút, bị Giang Nam một chiêu đánh bay, va sầm vào thành xe.
Ngay sau đó, Giang Nam áp sát, đè nàng vào thành xe, hôn lên mặt nàng một cái. Tuy nhiên, hắn không có động tác gì thêm, mà khi nàng định dùng đến lá bài tẩy của mình thì hắn đã vội vàng rút lui. Điều này khiến nàng ôm hận vì những thủ đoạn mạnh mẽ của mình chưa kịp thi triển.
Giang Nam đã làm gì, nàng đương nhiên sẽ không kể cho mấy cô gái này nghe. Nàng thầm nghĩ: "Câu nói lúc trước hắn rời đi rốt cuộc có ý gì?"
Nàng có chút ấn tượng với gã đạo hữu đầu trọc mà Giang Nam nhắc đến trước khi đi. Tên đại hán đầu trọc đó là một kẻ háo sắc khét tiếng. Ngày nàng đến Xuất Vân thành, hắn từng lớn tiếng hô lên: "Hiên Vi Tiên Tử quả là tuyệt sắc giai nhân, đại mỹ nhân của thiên hạ. Nếu có thể ngủ với nàng một đêm, đời này lão tử chết cũng cam lòng!"
Ở Trung Thiên thế giới, người ái mộ nàng nhiều vô số kể, trong đó không thiếu những kẻ xấu xa như gã đại hán đầu trọc kia. Lúc đó, tuy Thi Hiên Vi tức giận nhưng cũng không để tâm. Hơn nữa, những người ái mộ nàng đã đánh cho gã đại hán đó một trận tơi bời, xem như trút giận thay nàng.
Nhưng hiện tại, Giang Nam trước khi đi lại nhắc đến câu nói của gã đại hán đầu trọc, còn bảo người này nói không sai. Điều đó không khỏi khiến Thi Hiên Vi liên tưởng quá nhiều.
"Hắn rốt cuộc là muốn nói ta thật sự là thiên hạ tuyệt sắc... hay còn muốn ngủ ta một đêm đây...?"
Mặt Thi Hiên Vi đỏ bừng. Nàng vội vàng dẹp bỏ những suy nghĩ miên man trong lòng, oán hận nói: "Đồ lưu manh này!"
"Tiểu thư?"
Một thiếu nữ thấy sắc mặt nàng lúc âm lúc tình, liền dè dặt hỏi: "Tên háo sắc kia thủ đoạn cao cường quá, ngay cả tiểu thư cũng chịu thiệt. Hay là triệu tập cường giả trong tộc đến, trừ khử hắn ngay ngoài thành đi ạ..."
"Không cần!"
Thi Hiên Vi khôi phục vẻ mặt kiều diễm như thường, lạnh lùng nói: "Nếu gặp phải kình địch mà liền cầu cứu tộc nhân, sao có thể trưởng thành? Huống hồ, ta cũng không hề yếu hơn hắn. Nếu ta vận dụng lá bài tẩy, thắng bại vẫn còn khó đoán!"
Cô gái kia thấy nàng có phần cứng rắn, không dám nói thêm gì.
Tâm tình Thi Hiên Vi dần bình tĩnh trở lại, nàng thì thầm: "Vị Huyền Thiên Giáo Chủ này, thần thông vừa rồi hắn sử dụng cực kỳ quái lạ, lại mơ hồ mang theo Thiên Đạo uy lực, vô cùng lợi hại, thậm chí khiến ta cũng cảm thấy một áp lực lớn."
Nàng hồi tưởng lại khoảnh khắc giao thủ với Giang Nam, tiếng hồng chung chấn động kia. Cảm giác áp bách mãnh liệt như Thiên Đạo, khiến người ta không thể nào quên. Tuyệt đối là Thiên Đạo uy!
"Chẳng lẽ hắn có liên quan đến Ứng Long Đại Thế Giới? Nhưng cho dù hắn là Long tộc, cũng không thể nào thấy được chiếc chuông kia chứ? Ở Ứng Long Đại Thế Giới, chỉ có đệ tử của Ứng Long lão tổ mới có thể tiếp cận chiếc chuông đó."
Nàng cau mày suy nghĩ, thần thông mà Giang Nam hiển hóa, dùng để trấn áp kiếm trận – chiếc đỉnh kia – rõ ràng có liên quan đến chiếc đỉnh của Huyền Hoàng Đại Thế Giới. Điều này thực sự khiến nàng không thể đoán ra rốt cuộc Giang Nam đến từ đâu.
"Có liên quan đến cả Ứng Long lão tổ và vị lão tổ của Huyền Hoàng thế giới, lai lịch của người này thật sự có chút quỷ dị..."
"Thi Hiên Vi không hổ là cô gái xuất thân từ thế gia đại tộc, làn da được dưỡng thật tốt, vừa mềm mại lại rất có độ đàn hồi. Đáng tiếc, nàng lại chạy quá nhanh..."
Giang Nam rời khỏi bí cảnh của Thi Hiên Vi, trong lòng vẫn còn suy nghĩ lại cảnh tượng vừa rồi. Tuy lúc nãy hắn có hơi lỗ mãng một chút, nhưng cũng là vì Thi Hiên Vi thật sự quá xinh đẹp, khiến người ta động lòng. Khoảnh khắc đánh bay cô gái này và đè nàng vào thành xe, Giang Nam thấy khuôn mặt nàng trắng nõn mịn màng vô cùng, đôi môi đỏ mọng kiều diễm như cánh hồng thấm sương. Quỷ thần xui khiến, hắn định hôn lên môi nàng, thế mà nàng lại tránh thoát, chỉ để hắn chạm vào má.
Ngay lúc ấy, hắn lập tức cảm nhận được một luồng nguy hiểm mãnh liệt, trong lòng biết Thi Hiên Vi tuyệt đối có khả năng gây thương tổn cho hắn. Bởi vậy, hắn vội vàng rút lui, không dây dưa thêm.
Ở Trung Thiên thế giới, đệ tử của các thế gia đại tộc thường sở hữu nền tảng hùng hậu. Thiệu Thiên Nhai cũng từng nói, tuy Thi Hiên Vi được gọi là Hiên Vi Tiên Tử, nhưng nàng không phải một bình hoa vô dụng. Ngược lại, nàng có tu vi và thực lực cực kỳ cường đại, là một nhân vật lợi hại, không hề kém cạnh bọn họ.
Điểm yếu của Thi Hiên Vi là về sức mạnh thể chất không bằng Giang Nam, nhưng tuyệt đối không thể xem thường cô gái này.
"Trong tay nàng chắc chắn có một khối Thần Mộc Lệnh. Nói như vậy, nàng là một Thần tuyển chi tử khác, được Thần Mộc Thánh Quân chọn làm người kế thừa dự phòng. Thần tuyển chi tử luyện hóa Thần Mộc Lệnh không khó, Thi Hiên Vi nhất định đã luyện hóa khối Thần Mộc Lệnh của mình. Uy lực của khối lệnh bài này không phải chuyện đùa, nhưng Thần Mộc Lệnh chắc hẳn chỉ là một trong những lá bài tẩy của nàng, nàng còn có những thủ đoạn khác."
Thi Hiên Vi dù sao cũng là truyền nhân của Bắc Mạc Thi gia, nội tình của Bắc Mạc Thi gia tuyệt đối không thua kém Xuất Vân thành và Hoang Cổ Thánh Thành. Bảo vật trên người nàng chắc chắn không hề ít!
Quan trọng nhất là, Thi Hiên Vi có vô số người theo đuổi, chỉ cần nhìn sự xuất hiện gây chấn động của nàng là đủ rõ.
Bị một cô gái mạnh mẽ như vậy để tâm một chút, cũng chẳng phải là chuyện gì vui vẻ.
"Người kế thừa Thần Mộc Lệnh thứ hai đã lộ diện, người kế thừa thứ ba r��t có thể đã ở trong Xuất Vân thành, có thể ra tay với ta bất cứ lúc nào để cướp lấy khối Thần Mộc Lệnh trong tay ta. Chỉ là không biết rốt cuộc người này là ai..."
Giang Nam trầm ngâm. Thần Mộc Lệnh có tác dụng rất lớn đối với Thần tuyển chi tử. Chỉ khi tập hợp đủ ba khối Thần Mộc Lệnh mới có thể mở ra động phủ của Thánh Quân, nên những người kế thừa Thần Mộc Lệnh còn lại chắc chắn sẽ không thể kiềm chế mà ra tay với hắn!
"Thi Hiên Vi đã không nhịn được ra tay với ta, kẻ kia rất có thể cũng sẽ không nhịn được. Thậm chí không chừng sẽ ra tay với ta ngay trong Xuất Vân thành."
Trong mắt hắn tinh quang lóe lên. Sau khi hội hợp với Âu Tùy Tĩnh, Thiệu Thiên Nhai và những người khác, hắn liền ở lại Xuất Vân thành, mỗi ngày cùng họ trao đổi thần thông đạo pháp, ung dung tự tại.
Tuy nhiên, Giang Nam chờ đến khi cuộc so tài chiến nô kết thúc, vẫn không thấy Thần tuyển chi tử thứ ba ra tay với hắn.
Những cường giả đến từ các Đại Thánh Thành, Thánh Địa đến Xuất Vân thành xem chiến đấu dần dần rời đi, nhưng vẫn còn không ít người lưu lại. Trong số đó không thiếu những cao thủ kinh khủng, thậm chí Giang Nam và những người khác còn thỉnh thoảng cảm nhận được sự tồn tại của Thần Ma cấp, lấy thần thức mạnh mẽ vô cùng quét qua bọn họ mà không hề kiêng dè.
"Nếu chúng ta rời khỏi thành, sẽ gặp phải sự vây công của không chỉ một nhóm người!"
Âu Tùy Tĩnh nét mặt ngưng trọng, trầm giọng nói: "Thậm chí còn có mấy vị Thần Ma ẩn nấp trong bóng tối. Không thể đảm bảo rằng những tồn tại này sẽ không ra tay với chúng ta!"
Giang Nam lắc đầu nói: "Những Thần Ma này chắc sẽ không ra tay. Thần Ma có kiêu ngạo của Thần Ma. Ta đoán chừng họ sẽ đợi đến khi chúng ta tập hợp đủ ba khối Thần Mộc Lệnh, mở ra động phủ của Thánh Quân rồi mới hiện thân, thu hoạch thành quả."
Thần Ma là những tồn tại cao cao tại thượng, có sự kiêu ngạo riêng của mình. Mấy tiểu bối như chúng ta căn bản sẽ không được họ để mắt tới.
Thiệu Thiên Nhai không kìm được nói: "Âu đạo hữu, lần này mấy huynh đệ chúng ta quyết định vào động phủ Thánh Quân thám bảo. Ngươi không cần thiết phải cùng đi mạo hiểm."
Âu Tùy Tĩnh lắc đầu nói: "Cha ta chính là bị cấm chế trong động phủ Thần Mộc Thánh Quân làm trọng thương. Nếu có thể nhận được truyền thừa của Thần Mộc Thánh Quân, nói không chừng có thể tiêu trừ bệnh kín của cha ta. Dù động phủ Thần Mộc Thánh Quân có là đầm rồng hang hổ, ta cũng phải đi!"
"Nếu đã vậy, vậy thì lên đường thôi!"
Giang Nam tinh thần phấn chấn, khẽ nháy mắt với Tam Khuyết Đạo Nhân. Chỉ thấy gã Đạo Nhân mập mạp hô một tiếng, bay vút lên, lao thẳng lên trời.
"Thần Mộc Lệnh đang ở trong tay ta! Kẻ nào muốn chết thì cứ việc ra tay mà đoạt!" Gã Đạo Nhân mập mạp kia ra vẻ thách thức, lớn tiếng kêu.
Ngay sau đó, dưới chân hắn hiện ra một tòa trận đồ, bao bọc hắn lao đi như bão táp.
Một bóng người phóng lên cao, phía sau Thiên Cung nặng nề rung chuyển, rõ ràng là một cường giả Thiên Cung ngũ trọng. Hắn trầm giọng nói: "Sinh cơ nồng đậm như vậy, đích xác là Thần Mộc Lệnh! Chúng ta mau đuổi theo!"
Người này vừa đi khỏi, ngay khắc sau đó, mấy trăm luồng sáng từ Xuất Vân thành bay lên, nhao nhao đuổi theo Tam Khuyết Đạo Nhân.
"Chúng ta khoan vội hành động!"
Âu Tùy Chân lạnh lùng nhìn Giang Nam và những người khác vẫn đang chuyện trò uống rượu, trầm giọng nói: "Nếu ta đoán không lầm, đây chẳng qua là mồi nhử. Chỉ cần theo dõi sát Huyền Thiên Giáo Chủ, sẽ không lo bị mất dấu!"
"Tùy Chân công tử, tên mập mạp đáng chết kia vừa rồi mang đi đích xác là Thần Mộc Lệnh!"
Vô Đạo Công Tử lúc này cũng không kìm được nói: "Ta đã có được Thần Mộc Lệnh một thời gian rồi. Ta rõ như lòng bàn tay hơi thở và sinh cơ mà Thần Mộc Lệnh tỏa ra, tuyệt đối không thể nhìn lầm!"
Âu Tùy Chân do dự một chút, nhìn về phía Đàm Trí Thánh Tăng, khẽ hỏi: "Thánh tăng thấy sao?"
Đàm Trí Thánh Tăng khẽ mỉm cười, nói: "Bần tăng cũng cho rằng, chúng ta tốt nhất nên đợi thêm một chút."
"Tiểu thư! Tên mập mạp kia đã mang Thần Mộc Lệnh đi rồi!"
Một thiếu nữ vội vàng báo cho Thi Hiên Vi, hỏi: "Chúng ta có cần đuổi theo không?"
Thi Hiên Vi do dự một lát, hỏi: "Còn Huyền Thiên Giáo Chủ thì sao?"
"Hắn còn trong thành."
Thi Hiên Vi trầm ngâm chốc lát, nói: "Không cần để ý tên mập mạp kia, cứ tiếp tục theo dõi hắn. Mấy người này chắc chắn đang bày trò gì đó!"
Đột nhiên, trong Xuất Vân thành lại truyền đến một tiếng cười lớn. Chỉ thấy Thiệu Thiên Nhai đột ngột bay vút lên trời, cất bước đi ra ngoài thành. Nơi hắn đi qua, trăm hoa đua nở, gấm vóc rực rỡ, sương mù nặng nề. Trong tay hắn cũng cầm một khối Thần Mộc Lệnh, cười lớn nói: "Chư vị đạo hữu, vừa rồi chẳng qua chỉ là một mồi nhử thôi, Thần Mộc Lệnh chân chính đang ở trong tay ta! Thiệu mỗ cáo từ!"
Bước chân hắn tuy chậm rãi, nhưng tốc độ lại không hề chậm chút nào, chỉ trong khoảnh khắc đã đi ngàn dặm, rời khỏi thành.
Trong thành im lặng chốc lát, rồi lại có vài chục bóng người phóng lên cao, đuổi theo Thiệu Thiên Nhai.
"Khối Thần Mộc Lệnh này, cũng là thật!" Vô Đạo Công Tử thất thanh kêu lên.
Âu Tùy Chân cau mày thật chặt, thì thầm: "Chuyện gì thế này? Tên tiểu tử Thiệu Thiên Nhai kia trong tay sao cũng có một khối Thần Mộc Lệnh? Cộng với khối của tên mập mạp đáng ghét kia, vậy là hai khối rồi!"
Đàm Trí Thánh Tăng lại cười nói: "Hai vị đạo hữu không cần kinh hoảng, đoán chừng hai khối Thần Mộc Lệnh đó đều là thật, hai người họ mỗi người đã có được một khối. Theo ý kiến của bần tăng, chỉ cần theo dõi sát Huyền Thiên Giáo Chủ, chúng ta..."
Lời hắn còn chưa dứt, đột nhiên chỉ nghe tiếng cười lớn của Âu Tùy Tĩnh truyền đến. Chỉ thấy hắn cũng tế ra một khối Thần Mộc Lệnh, nhẹ nhàng lướt đi.
Lần này ngay cả Đàm Trí Thánh Tăng vốn luôn bình tĩnh cũng không khỏi thất thanh kêu lên: "Ba khối Thần Mộc Lệnh đều rơi vào tay bọn họ, làm sao có thể chứ?"
Hô!
Lại có vài chục người bay lên, đuổi theo Âu Tùy Tĩnh. Chỉ có Giang Nam vẫn thảnh thơi ở lại trong thành.
"Tiểu thư, bây giờ phải làm sao đây? Sao tự nhiên lại có thêm một khối Thần Mộc Lệnh? Rốt cuộc cái nào là thật, cái nào là giả?" Một thiếu nữ áo lục vẻ mặt mờ mịt, khẽ hỏi Thi Hiên Vi.
Thi Hiên Vi cũng có chút mờ mịt. Nàng cảm nhận được ba khối Thần Mộc Lệnh vừa rồi giống hệt khối Thần Mộc Lệnh mà nàng đoạt được, đều là thật. Nhưng điều này làm sao có thể?
Cho dù Giang Nam chiếm được những khối Thần Mộc Lệnh còn lại, thì số lượng cũng không đúng!
Thần Mộc Lệnh rõ ràng chỉ có ba khối, sao tự nhiên lại có thêm một khối?
Đột nhiên, từng bóng người phóng lên cao, khoảng hơn một nghìn người, đều là đệ tử Xuất Vân thành. Mỗi người đều tế ra một khối Thần Mộc Lệnh, bay đi bốn phương tám hướng.
Âu Tùy Chân, Vô Đạo Công Tử, Đàm Trí Thánh Tăng cùng Thi Hiên Vi và những người khác vẻ mặt đờ đẫn, ngây người nhìn cảnh tượng này. Họ đều cảm nhận được sinh cơ bừng bừng tỏa ra từ những khối Thần Mộc Lệnh kia, dường như tất cả đều là thật!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.