Quan tài gỗ Âm Trầm có khả năng trừ tà trấn sát, tựa như một lớp phòng ngự vững chắc, bảo vệ Triệu Cửu Đình bên trong.

Dù đang ở trong khu cổ mộ, hắn cũng sẽ không bị âm hồn tinh quái xâm nhập.

Muốn bước vào quan tài, nhất định phải do chính hắn tự mình mở nắp.

Triệu Cửu Đình vô cùng biết ơn lão bà đã chế tạo cho hắn "Ngôi nhà an toàn".

Còn về nữ quỷ đang cầu cứu bên ngoài quan tài...

...cuối cùng có nên cho nàng vào hay không?

Hắn nhất thời chưa đưa ra được quyết định.

Nghe lời nàng nói, hẳn là một người cổ đại thời Minh Thanh, lại có thân thế đầy bi kịch.

Năm mười sáu tuổi, nàng gả cho một người đàn ông tên Triệu Quân Môn làm tiểu thiếp, sau khi cưới thì bị ngược đãi đến chết.

Sau khi chết lại bị hợp táng cùng Triệu Quân Môn, hóa thành quỷ vẫn còn phải tiếp tục chịu ngược đãi.

Quả là một người đáng thương.

Triệu Cửu Đình động lòng trắc ẩn, nhưng hắn vẫn không có bất kỳ hành động nào.

"Lời nàng nói là sự thật ư?"

Triệu Cửu Đình căn bản không biết gì về nữ quỷ bên ngoài quan tài.

Hắn chỉ đơn thuần nghe nàng kể lại, không có bất kỳ căn cứ nào để tin nàng.

Thậm chí có khả năng, nàng căn bản không phải nữ quỷ, mà chỉ là một nam quỷ khoác da người.

Nơi này chính là khu mộ táng nằm sâu bảy mét dưới lòng đất!

Triệu Cửu Đình không có bất kỳ lý do gì để đẩy nắp quan tài ra, cho nàng vào.

Cho dù nữ quỷ này nói đều là sự thật, thì cũng không cần vội vàng nhất thời.

Hắn còn chưa biết trượng phu của nàng, rốt cuộc là loại quỷ gì, và có thực lực ra sao.

Vạn nhất không đánh lại đối phương, chẳng phải là không cứu được nữ quỷ, mà còn tự rước họa vào thân sao?

Vì vậy, quan sát nhiều hơn, hành động ít hơn, sẽ luôn là lựa chọn đúng đắn.

"Lang quân, lang quân..."

"Chàng không tin thiếp sao?"

Bên ngoài quan tài, tiếng khẩn cầu của nữ nhân không ngừng vang lên, nhưng nàng mãi vẫn không nhận được hồi đáp.

Đột nhiên, giọng nữ đột ngột im bặt.

Dù cách quan tài, Triệu Cửu Đình vẫn cảm nhận được một luồng khí lạnh lẽo.

Một tiếng gào thét kinh hoàng vọng tới.

"Oa nha nha! Đồ tiện phụ!"

"Dám ngoại tình, sau lưng ta còn gian díu với người đàn ông khác!"

"Để xem ta không đánh chết ngươi!"

Tiếng roi quất, tiếng va đập, tiếng nghẹn ngào, tiếng la khóc, tiếng nghiến răng, tiếng chửi rủa, tiếng cầu xin tha thứ...

Những âm thanh đó tạo nên một bức tranh sống động, đầy ám ảnh.

Lại một lần nữa bắt đầu màn kịch nói mỗi đêm.

Nhưng Triệu Cửu Đình đã không còn tâm trạng để thưởng thức, mà đang lắng nghe từng chi tiết để nghiệm chứng xem nữ quỷ có nói dối hay không.

"Triệu Quân Môn? Cái tên này nghe có vẻ hơi quen tai."

Triệu Cửu Đình dường như từng nghe ai đó nhắc đến khi còn bé, nhưng ký ức mười năm về trước thực sự không rõ ràng.

...

Cùng lúc đó, đêm đã khuya.

Tô Thanh Lê mặc váy ngủ, nửa nằm trên giường cưới, ôm máy tính bảng lật xem phiên bản EBook của các cuốn cổ tịch.

Cuộc sống của nàng mấy ngày nay vô cùng phong phú.

Ban ngày canh tác tại nông điền, buổi tối lật xem cổ tịch, nội dung chính tập trung vào bốn lĩnh vực:

Chính sử Minh Thanh, dã sử Minh Thanh, Hà Lạc huyện chí, và Triệu thị gia phả.

Nàng muốn xác minh một điều:

"Gò đất kia thật sự là tổ phần của nhà họ Triệu sao? Bên trong có chôn võ trạng nguyên Triệu Quân Môn của triều Thanh không?"

Tất cả những điều này đều là truyền thuyết dân gian do ai đó đã kể cho nàng nghe.

Thực hư vẫn chưa rõ.

Mặc dù nơi đó đúng là một huyệt mộ phong thủy tốt, trượng phu Triệu Cửu Đình cũng đã được chôn cất bên trong.

Nhưng nàng vẫn lo lắng sẽ xảy ra sai sót.

Cho nên những lúc rảnh rỗi mấy ngày nay, nàng đã tra cứu trong kho tàng sách đồ sộ của thư viện điện tử, tìm đọc sách sử, huyện chí, gia phả... để xác minh liệu có người tên Triệu Quân Môn này hay không.

Đối với một nghiên cứu sinh ngành Ngữ văn Trung Quốc như Tô Thanh Lê mà nói, điều này không hề khó khăn.

Chỉ sau ba buổi tối, nàng đã tìm được câu trả lời:

Triệu Quân Môn, đúng là có thật!

Chỉ có điều, đây không phải tên gọi thật sự của ông ta.

Cách gọi này là họ cộng với chức quan.

Cũng như Vương Hi Chi, có chức Hữu Quân tướng quân, nên người ta cũng gọi là Vương Hữu Quân.

Tô Thanh Lê tra ra từ "quân môn" xuất hiện trong Thanh Sử.

Quân môn, còn gọi là Đô đốc, là một võ quan cao cấp, quan hàm bậc nhất phẩm.

Chưởng quản binh quyền một hoặc vài tỉnh, có thể được xem là đại tướng trấn giữ biên cương.

Số lượng Đô đốc của triều Thanh không nhiều, chỉ khoảng vài chục người.

Thêm họ "Triệu" vào tiêu chí sàng lọc, hơn nữa lại còn là võ trạng nguyên,

Tô Thanh Lê rất nhanh đã khoanh vùng được một nhân vật trong số đó:

Triệu Bang Chiêu.

Từ nhỏ đã tập võ, lực cánh tay kinh người, lượng cơm ăn vô cùng lớn, một bữa có thể ăn ba thăng gạo.

Bằng một thân võ nghệ, ông tham gia khoa cử, thi đậu Vũ Tiến Sĩ, lại còn là người đứng đầu cùng kỳ thi, tức là võ trạng nguyên.

Sau đó lần lượt giữ các chức Tổng binh, Ngự tiền thị vệ, Đô đốc, Cửu Môn Đề đốc.

Thậm chí từng có công cứu giá, rất được Thanh Đế trọng dụng, danh tiếng lẫy lừng.

Lúc tuổi già thể trạng không tốt, vì một trận chiến sự thất bại mà bị ban chết, chịu hình phạt chém đầu.

Đây chính là cuộc đời huy hoàng của Triệu Quân Môn.

Ngoài ra, Tô Thanh Lê còn tra được không ít tài liệu dã sử liên quan đến ông ta.

Là một võ tướng, Triệu Quân Môn thích uống rượu, lại có tính nết nóng nảy, mỗi lần uống rượu đều thích dùng roi đánh người.

Khi về già, ông ta lại sa đà vào sắc đẹp, nạp thêm vài nàng tiểu thiếp trẻ tuổi xinh đẹp.

Nghe đồn có một lần ông ta say rượu vào phòng, đã tra tấn nàng tiểu thiếp đến chết.

Sau đó, Triệu Quân Môn đau lòng khôn nguôi, đã chôn cất nàng long trọng tại tổ phần.

"Đây chính là gò đất nơi ta đã mai táng Cửu Đình."

Tô Thanh Lê suy đoán, trong mộ tổ của họ Triệu có không ít oan hồn lệ quỷ, mong rằng chúng sẽ không ảnh hưởng đến quá trình thi biến của Triệu Cửu Đình.

"Cửu Đình, chàng tuyệt đối không được bị tổn hại, hay sinh ra tà linh."

Tô Thanh Lê vẫn còn chút lo lắng, khu mộ táng này hỗn tạp đủ loại, ai cũng không biết đã chôn vùi bao nhiêu tà ác và oán niệm ở đây.

"Triệu Quân Môn bị chém đầu, không có được cái chết an lành, liệu ông ta có thật sự được chôn cất tại tổ phần họ Triệu không?"

Đối với vấn đề này, Tô Thanh Lê cũng đã tìm được câu trả lời.

Sau khi Triệu Quân Môn bị chém đầu, ban đầu ông ta thật sự không được an táng tại mộ tổ.

Nhưng sau này Thanh Đế lại minh oan cho ông ta, không chỉ hạ lệnh hậu táng, mà còn thăng liền ba cấp so với quan hàm Đô đốc ban đầu của ông ta.

Đáng tiếc là, lúc ấy đầu của Triệu Quân Môn đã không còn tìm thấy.

Cho nên Thanh Đế đã sai thợ thủ công đúc cho ông ta một cái đầu vàng, chế tác hoàn toàn bằng vàng ròng.

Cái đầu vàng này được gắn vào phần cổ còn lại trên thân thể không đầu của ông ta, rồi được an táng trong mộ tổ họ Triệu.

Sau đó, con cháu của ông ta nhờ đó mà được hưởng phúc ấm, đời đời hiển hách.

...

"Một cái đầu vàng? Cái đó hẳn là rất quý giá."

Tô Thanh Lê có chút không quá tin tưởng, dù sao đây chỉ là ghi chép dã sử, tính chân thực vẫn còn đáng nghi.

Cho dù thật sự có đầu vàng, thì rất có thể đã bị kẻ trộm mộ đánh cắp rồi.

Nhưng điều đó cũng không liên quan đến Tô Thanh Lê.

Nàng chỉ là dưỡng thi, chứ không tham lam tài bảo trong hầm mộ.

Từ nhỏ đến lớn, nàng thiếu thốn tình cảm, nhưng chưa bao giờ thiếu tiền.

Khép EBook lại, tắt đèn, rồi ngủ.

...

Vừa rạng sáng ngày thứ hai,

Đã vào thu, thời tiết se lạnh.

Ăn sáng xong, nàng liền thẳng tiến nông điền, tiếp tục công việc đồng áng.

Giờ khắc này, nàng càng ngày càng hòa mình vào cuộc sống nơi sơn thôn này.

Nàng mặc chiếc váy hoa màu lam, áo hoa, đầu đội khăn trùm để che nắng.

Chân đi giày vải, gót chân trắng nõn mềm mại để trần bên ngoài.

Một tay vác cuốc, một tay xách giỏ trúc.

Trong giỏ có hạt giống, một chồng tiền giấy lớn, và một bình nước uống.

Đi tới một mẫu đất của mình, cỏ dại trong đất đã được dọn dẹp sạch sẽ, đất đai vô cùng màu mỡ.

Nhiệm vụ hôm nay là xới đất, gieo hạt.

Nhưng Tô Thanh Lê không vội làm việc, mà vác giỏ đi vào trong đất, nơi có một mộ phần nhô lên.

Dương Đại Nương đã nói với nàng, bên trong mai táng chính là ông nội của Triệu Cửu Đình.

Nên Tô Thanh Lê nghĩ muốn trước tiên tế bái một chút, để ông nội nhận biết nàng là cháu dâu.

Tiền giấy được đốt lên.

Tro tàn bay lượn trong gió.

"Ông nội, con tên là Tô Thanh Lê, là vợ của Cửu Đình."

Tô Thanh Lê quỳ gối trước mộ phần, dập đầu mấy cái.

"Con xin lỗi, con đã không thể chăm sóc tốt Cửu Đình, để chàng bị tà ma hại chết."

"Nếu ngài có thấy được quỷ hồn của Cửu Đình, xin hãy bảo chàng quay về thăm con."

"Hy vọng ngài có thể tha thứ cho con vì đã dùng thi thể Cửu Đình để dưỡng thi, và phù hộ con cùng Cửu Đình tương lai có thể tu thành chính quả!"

...

"Con bé này... Thật là một đứa cháu dâu hiếu thảo."

Dương Đại Nương vừa đi tới ruộng, thấy Tô Thanh Lê quỳ bái trước mộ phần ông nội Triệu Cửu Đình mà đốt vàng mã, trong lòng không khỏi cảm động.

Nàng từ trước tới nay chưa từng thấy quả phụ nào trong thôn nhớ đến việc viếng mồ mả, đốt vàng mã cho trưởng bối đã khuất.

Ngay cả chính nàng cũng không làm được điều đó.

"Một cô nương tốt như vậy, thật không đành lòng nhìn nàng thủ tiết."

Sau khi Tô Thanh Lê tế bái xong, Dương Đại Nương tiến đến hỏi dò:

"Thanh Lê, con có muốn đại nương giới thiệu cho con một đối tượng không? Với điều kiện của con, ở nông thôn mình, con có thể tùy ý lựa chọn!"

Tô Thanh Lê ngỡ ngàng một hồi, trượng phu của nàng vừa mới hạ táng, làm sao có thể tái giá được chứ.

"Đại nương, trừ Cửu Đình ra, đời này con sẽ không gả cho người đàn ông thứ hai đâu."

Tô Thanh Lê đáp lại một cách kiên quyết và trung trinh, tuyệt không tái giá!

"Không ngờ suy nghĩ của lớp trẻ các con lại còn bảo thủ hơn cả ta."

Dương Đại Nương hơi ngoài ý muốn, chia sẻ kinh nghiệm của chính mình:

"Sống một mình không dễ dàng đâu con. Đại nương con đây làm quả phụ vài chục năm rồi, nếu không phải trước đây vì con cái, ta đã sớm đi bước nữa rồi."

"Giờ con cái cũng đã tốt nghiệp đại học, ta muốn đi bước nữa cũng chẳng còn đàn ông tốt để mà chọn lựa."

Dương Đại Nương là người thẳng tính, lời nói tuy thô nhưng ý không thô.

Nỗi cô quạnh của một quả phụ, nàng thấm thía và thấu hiểu hơn ai hết.

"Bây giờ con chắc chắn không hiểu đâu, nhưng qua hai ba năm nữa, thậm chí là mười năm, con sẽ thay đổi suy nghĩ thôi."

Đừng nói mười năm cô quạnh, dù là trăm năm cô độc,

Tô Thanh Lê cũng có lòng tin vượt qua được.

Nàng là một người có niềm tin vững chắc!

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.