Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tân Hôn Gặp Tà Ngộ Hại, Ta Bị Lão Bà Dưỡng Thi - Chương 52: Nhận thân! Bối phận bài danh

Nghe tiếng “nãi nãi” này, Tô Thanh Lê hơi choáng váng. Nàng mới hai mươi bốn tuổi, thậm chí con còn chưa sinh, sao đã có cháu? Hơn nữa, cháu trai này tuổi tác cũng không chênh lệch nàng là mấy. Trong lúc nhất thời, nàng thực sự không thể chấp nhận ngay được. Chưa kịp định thần để sắp xếp lại mối quan hệ, Triệu Vô Minh trước mắt đã phù một tiếng quỳ xuống, dập đầu ba cái liên tiếp. Bên cạnh, Lưu Cầm Hổ và Lý Phục Long cũng hóa đá tại chỗ. “Thằng ranh này, thế mà mày quỳ thật!” Trước đó, bọn họ đại khái có thể đoán được Triệu Vô Minh và Triệu Cửu Đình có quan hệ thân tộc, dù sao cũng đều họ Triệu. Nhưng không ngờ, bối phận của Triệu Vô Minh lại thấp đến vậy! Lại còn là đời cháu. “Khó trách thằng nhóc này vừa rồi cứ ấp a ấp úng, không chịu gọi Tô tiểu thư, sợ làm xáo trộn bối phận!” Lý Phục Long có chút buồn cười. Đối với một người phụ nữ cùng tuổi mà gọi là “nãi nãi”, quả thực rất khó mở miệng. Nhưng Lý Phục Long lại cảm thấy, thằng nhóc này có phải diễn hơi lố quá không? Cho dù thật là cháu trai, cũng không cần dập đầu hành lễ như vậy. Bây giờ cũng đâu phải mùng một Tết. “Vô Minh, vì để Tô tiểu thư cứu người, cậu thật là đủ liều, cả tôn nghiêm cũng không cần!” Lý Phục Long trêu chọc một câu. Lời anh ta nói không hề mang ý trào phúng, mà dường như có ẩn ý sâu xa hơn. Gặp mặt mà thực hiện nghi lễ bái lạy long trọng thế này, đây không phải là lễ nghi mà những gia tộc bình thường sẽ có. Chỉ có những đại gia tộc có truyền thừa thâm hậu, gia quy nghiêm minh mới có phong thái như vậy. “Nãi nãi, cháu dập đầu với người tuyệt đối không phải vì cứu người, mà là vì nhận thân.” Triệu Vô Minh dập đầu ba cái xong cũng chưa đứng dậy ngay, giải thích: “Cháu đến đây lần này, chủ yếu cũng là để nhận thân.” “Thứ nhất, bái phỏng thủy tổ gia gia của cháu, Triệu thị đời thứ một trăm chín mươi bảy, Cửu Môn Đề Đốc Triệu Quân Môn.” “Thứ hai, tìm kiếm cao tổ gia gia của cháu, Triệu thị đời thứ hai trăm linh bảy, Triệu Thất Đẩu.” “Cha cháu đã cố ý dặn dò, nếu gặp được cao tổ gia gia, nhất định phải thực hiện nghi lễ tam quỳ cửu bái trọng thể, để tròn đạo hiếu.”

“Có thể hiện nay, cao tổ gia gia đã chôn sâu dưới mộ, cháu cũng không gặp được.” “Nghi lễ tam quỳ cửu bái này, chỉ có thể dành cho cháu trai của cao tổ gia gia, tức là Cửu Đình gia gia của cháu.” “Nhưng Cửu Đình gia gia cũng đã an nghỉ trong mộ, cháu đành phải thực hiện cho người.” “Nãi nãi, người là cháu dâu của cao tổ gia gia, lý nên thụ đại lễ này!” Nói xong, Triệu Vô Minh đứng dậy, rồi lại quỳ xuống, dập đầu lạy thêm ba cái. Cái gọi là tam quỳ cửu bái, cũng chính là quỳ ba lần, mỗi lần dập đầu ba cái, tổng cộng là chín cái dập đầu. Tô Thanh Lê đương nhiên có thể hiểu khái niệm về gia tộc. Dù sao nàng học khoa Văn học Trung Quốc ở đại học, rất am hiểu văn hóa cổ đại. Nhưng đây là lần đầu tiên nàng đích thân trải nghiệm, cảm nhận được sự trang trọng của gia tộc truyền thừa. Gia tộc như vậy e rằng có nội tình rất thâm hậu, Tô Thanh Lê chỉ từng thấy trong sách lịch sử. Trong xã hội hiện đại gần như không còn thấy nữa. Giờ phút này, Tô Thanh Lê như vừa tỉnh dậy từ giấc mộng cổ xưa, nhập vào hào môn đại tộc, trở thành một thiếu phu nhân. Một thiếu — nãi nãi thực sự! Đó không phải là chuyện đùa, bởi vì trong thời cổ đại, một cô gái mười bốn tuổi cũng có thể trở thành hoàng thái hậu. “Bối phận của Cửu Đình vì sao lại cao như vậy?” Tô Thanh Lê trong lòng có chút kinh ngạc nho nhỏ. Vốn dĩ nàng tưởng người yêu mình chỉ là một đứa mồ côi không cha không mẹ, không ngờ đằng sau lại có một gia tộc phức tạp và bề thế đến vậy. “Đứng lên đi, ta không có hồng bao cho ngươi.” Nàng gọi Triệu Vô Minh một tiếng. Nàng cảm thấy mình còn quá trẻ, không chịu nổi đại lễ tam quỳ cửu bái này. Nhưng thân là nữ đệ tử Mao Sơn, tư tưởng của Tô Thanh Lê cũng khá truyền thống, có thể hiểu được loại lễ nghi này. Lúc trước nàng bái sư, cũng là như vậy. Cho nên Tô Thanh Lê không né tránh, cũng không cảm thấy bối rối hay khó chịu. Biểu hiện vô cùng ổn trọng, rất có phong thái của đương gia chủ mẫu! Triệu Vô Minh đứng lên, rồi lại lần thứ ba quỳ xuống, vẫn hoàn tất nghi lễ tam quỳ cửu bái. “Nãi nãi, chúc người phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn.” Sau khi hoàn thành đại lễ, Triệu Vô Minh thuận miệng nói một tràng chúc phúc. Chủ yếu là theo thói quen đã ăn sâu vào tiềm thức.

Tô Thanh Lê nhìn hắn với ánh mắt muốn giết người. Triệu Vô Minh lập tức phản ứng lại. Nãi nãi của hắn trẻ trung xinh đẹp, thanh xuân tịnh lệ, lời chúc phúc vừa rồi hiển nhiên là dùng sai. “Nãi nãi, chúc người vĩnh viễn mười tám tuổi.” Hắn lập tức đổi giọng, nếu không hắn thật sự sợ Tô Thanh Lê sẽ trừng phạt đứa cháu này. Một bên, Lưu Cầm Hổ và Lý Phục Long đều cười không ngậm mồm vào được, thằng nhóc này thật là hiếu thuận. “Trả lời ta một vấn đề, gia tộc Triệu thị các ngươi phân chia bối phận thế nào?” Tô Thanh Lê không phải kẻ ngốc, nhỡ Triệu Vô Minh đang giả dối thì sao? Hơn nữa, chồng nàng là Triệu Cửu Đình từ trước đến giờ chưa từng nói với nàng về chuyện gia tộc Triệu thị. Điều này chứng tỏ Triệu Cửu Đình căn bản không biết rõ tình hình. Vậy Triệu Vô Minh dựa vào đâu mà khẳng định Cửu Đình gia gia của nàng chính là cao tổ gia gia của hắn? “Nãi nãi, chuyện là thế này, chi mạch Triệu thị chúng cháu có một bối phận truyền thừa.” Triệu Vô Minh giải thích: “Không, Nhất, Nhị, Tam, Tứ, Ngũ, Lục, Thất, Bát, Cửu, Thập.” “Cũng có nghĩa là, từ “Không” đến “Thập”, các thế hệ sẽ luân phiên tuần hoàn, cứ thế tiếp nối. Vì vậy, chỉ cần trong tên có mang con số, thì đó đại khái là con cháu chính thống của Triệu thị.” “Đương nhiên, cũng không phải mỗi người con cháu Triệu thị đều nhất định phải đặt tên theo bối phận, ví dụ như thủy t��� gia gia của cháu là Triệu Quân Môn, trong tên không mang số, nhưng ông từng là nhất phẩm võ quan, danh tiếng hiển hách, cho nên không mang số cũng là chính thống.” Bối phận gia tộc không liên quan đến tuổi tác, chủ yếu nhìn vào thế hệ truyền thừa trên gia phả. Ai có thế hệ càng về trước thì bối phận càng cao. Kết hợp với cách phân chia bối phận mà Triệu Vô Minh nói, Tô Thanh Lê đã làm rõ mọi chuyện. Tên của Triệu Cửu Đình có chữ “Cửu”, thuộc bối phận chữ “Cửu”. Triệu Vô Minh là bối phận chữ “Vô”, ở giữa kém một thế hệ “Thập”, nên đúng là quan hệ ông cháu. Nhưng trong chuyện này vẫn còn lỗ hổng. “Trên đời này có nhiều người họ Triệu như vậy, mang con số trong tên khẳng định cũng không ít, chẳng lẽ mỗi người đều là trưởng bối của ngươi sao?” Vấn đề của Tô Thanh Lê là, cho dù trong Triệu thị nhất tộc, cũng có mối quan hệ huyết thống gần xa. Dù sao cũng đã truyền thừa hơn hai trăm đời rồi. “Nãi nãi, vấn đề này người muốn hỏi cha cháu, là ông ấy bảo cháu đến nhận thân với cao tổ gia gia.” Nói rồi, Triệu Vô Minh lục lọi một hồi trong ngực, móc ra một tấm da dê màu đồng thau, được phong bằng sáp.

“Ở đây có một bức thư viết tay của cha cháu. Cha cháu dặn dò giao cho cao tổ gia gia, hoặc là thân nhân của ông ấy.” “Nhưng cao tổ gia gia đã an nghỉ dưới mộ, Cửu Đình gia gia, cháu của ông ấy, cũng đã an nghỉ, thư nhà này chỉ có thể giao cho người.” “Nãi nãi, kính mời nhận!” Triệu Vô Minh khom người, hai tay trịnh trọng nâng bức thư, dâng lên cho Tô Thanh Lê. Chỉ có điều trên cổ tay hắn còn mang theo còng số tám, trông có vẻ hơi kỳ quái. Tô Thanh Lê không nhận. Bởi vì nàng và Triệu thị không có quan hệ huyết thống. Mặc dù là dâu của nhà Triệu, nhưng cũng không thể tự tiện làm chủ. “Bức thư nhà này cứ giữ lấy rồi đưa cho Cửu Đình đi, chờ đến ngày hắn thoát khỏi quan tài, ngươi hãy giao cho hắn.” Tô Thanh Lê đáp lời. Dù sao chồng nàng đã thành Mao Cương, thời gian thoát khỏi quan tài càng ngày càng gần. “Nãi nãi, cháu cảm thấy…” Triệu Vô Minh muốn nói, Cửu Đình gia gia đã mất, nãi nãi người là người nuôi thi cương, ông ấy nhận thì chẳng khác nào nãi nãi nhận sao! Nhất định phải làm theo hình thức sao? Nói đến nửa chừng, Triệu Vô Minh lại nuốt lời vào trong, bởi vì hắn là một đứa trẻ ngoan. Hơn nữa, nãi nãi chắc chắn là một người phụ nữ rất xem trọng nghi thức và sự trang trọng. Cất bức thư nhà đi, Triệu Vô Minh nhìn Tào Yến Tử đang hôn mê, rồi lại nhìn Tô Thanh Lê. Mặc dù hắn chưa kịp mở miệng nói, nhưng ý nghĩa trong ánh mắt đã rất rõ ràng. Hắn là một người thành thật. “Nãi nãi, người có thể…” “Không thể!” Tô Thanh Lê hiểu ý hắn, trực tiếp từ chối, thành thật nói rằng: “Chờ ta xác nhận Cửu Đình hoàn toàn bình thường trở lại, mới cân nhắc việc giải thi độc cho nàng ta.” Nói xong, Tô Thanh Lê quay đầu đi về phía tổ phần của Triệu thị, xem tình trạng của thi thể ra sao. Trong lòng nàng có chút nỗi lo lắng khó hiểu. Mặc dù pháo hộp không làm tổn thương được Mao Cương, nhưng nhỡ có chuyện gì bất trắc xảy ra thì sao? Tô Thanh Lê cũng không muốn cơ thể chồng mình bị bất kỳ tổn hại nào. “Nha đầu này đúng là một kẻ cuồng hộ phu.” Lý Phục Long và Lưu Cầm Hổ nhìn bóng lưng Tô Thanh Lê, thì thầm nhỏ giọng. “Lão Lý, ông hiểu ý tôi chứ? Dù sao cô ấy cũng còn phải xem thành ý, tâm tư của cô ấy đâu có đơn giản hơn chúng ta đâu.” Mọi quyền lợi đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free