(Đã dịch) Đêm Tân Hôn Gặp Tà Ngộ Hại, Ta Bị Lão Bà Dưỡng Thi - Chương 74: Thi Triều: Hổ Bí quân
Tổ phần nhà Triệu sao lại nứt toác thế này?
Tô Thanh Lê nhìn gò đất trước mắt, tựa như một chiếc bánh bao bị xé toạc, để lộ ra một khe nứt đen ngòm. Chắc hẳn là do Thi Triều gây ra. Nàng cảm nhận được luồng thi khí nồng đặc tỏa ra từ khe nứt, như thể một căn phòng phủ bụi ngàn năm bỗng mở ra, mang theo cảm giác cổ xưa đến rợn người.
"Cửu Đình ở ngay phía trên!"
Cùng lúc cảm nhận được thi khí, Tô Thanh Lê vận dụng ngự thi thuật, xác định vị trí thi thể Triệu Cửu Đình. Nó nằm ngay trên gò đất, cách nàng không quá năm mươi mét. Nhưng trên gò đất, cỏ hoang mọc rậm rạp, che khuất tầm mắt, khiến nàng không thể nhìn rõ.
"Thi thể hiện đang trong trạng thái đứng."
Tô Thanh Lê chậm rãi bước đi, tập trung cao độ cảm nhận trạng thái của thi thể. Điều này có nghĩa là trượng phu nàng đã thoát ra khỏi quan tài.
"Cửu Đình chắc hẳn đã theo Thi Triều mà thoát ra khỏi lòng đất."
Tô Thanh Lê suy đoán, chỉ có khả năng này mà thôi. Dù sao, với độ sâu bảy mét đất phong ấn, nếu không phải do Thi Triều bùng phát, một Mao Cương linh hoạt đến mấy cũng không thể nào tự mình thoát ra được.
"May mắn thay, Cửu Đình chưa biến thành ác thi, vẫn nằm trong sự khống chế của ta, hơn nữa..."
Tô Thanh Lê mừng rỡ khôn xiết: thi thể có thể di chuyển! Hai tay có thể duỗi thẳng, hai chân có thể nhảy vọt. Trước đây, thi thể vẫn bị vây hãm, như thể bị thứ gì đó bao bọc, hoàn toàn bất động. Nhưng giờ ��ây, nó đã hoàn toàn tự do. Mặc dù Tô Thanh Lê không rõ thứ gì đã vây khốn Triệu Cửu Đình, và vì sao giờ hắn lại thoát ra, nhưng đây là một chuyện tốt, nàng không cần phải lo lắng thêm nữa.
"Cửu Đình, ta đến đây!"
Sau khi xác nhận thi thể vẫn hoàn hảo, Tô Thanh Lê không còn do dự, tăng tốc bước chân tiến về phía gò đất. Nàng vô cùng mong chờ được một lần nữa nhìn thấy dáng vẻ của trượng phu mình. Dù đã biết Triệu Cửu Đình biến thành Mao Cương, nhưng suốt thời gian qua, nàng chỉ cảm nhận được qua bảy mét đất sâu chứ chưa từng tận mắt chứng kiến. Giờ đây, cuối cùng nàng cũng có thể nhìn kỹ hắn rồi. Nàng không muốn chờ thêm dù chỉ một giây!
Tô Thanh Lê vận dụng ngự thi thuật, điều khiển thi thể nhảy về phía mình. Nàng có thể cảm nhận khoảng cách giữa hai người đang dần rút ngắn, bốn mươi mét, ba mươi mét, hai mươi mét... Vừa lách qua một bụi cỏ hoang tươi tốt, nhìn cảnh tượng trước mắt, Tô Thanh Lê ngây người! Một đám cổ thi, đang nhảy chồm chồm, đi loạng choạng, bò lổm ngổm... lao nhanh về phía nàng. Thân th��� đen ngòm, huyết nhục mục nát, áo bào hủ hóa... tất cả toát lên vẻ âm u, khủng bố đến tột cùng.
Tô Thanh Lê chỉ cảm thấy da đầu mình hơi tê dại, toàn thân lông tơ dựng đứng. Nàng không phải sợ hãi bởi cảm giác khủng bố đó, mà là bởi khí thế áp đảo của đám cổ thi này. Chúng giống như một đội quân bách chiến bách thắng, xông pha trận mạc, đi đến đâu là thắng đến đó. Tô Thanh Lê như lạc vào một chiến trường cổ xưa, bên tai văng vẳng tiếng la hét chém giết, lay động tâm phách. Một cô gái như nàng, trong bầu không khí này, khó tránh khỏi có chút rụt rè.
Khi hơn trăm cỗ cổ thi càng lúc càng gần, Tô Thanh Lê nhìn rõ hình dạng của chúng: Tóc búi cao, râu rậm, đầu đội mũ quan, thân mặc áo, chân diện thường phục – đây là phục sức tiêu chuẩn nhất của người xưa. Đặc biệt, có một cỗ Hắc Cương, dù trang phục trên người đã mục nát nhưng vẫn còn nhận diện được rõ ràng: miện quan, áo đen, huân thường, bạch la đại đới, hoàng bệ, chu tất.
"Miện phục Tây Chu!"
Tô Thanh Lê học thức uyên bác, chỉ liếc mắt đã nhận ra niên đại và danh xưng của loại phục sức này. Hơn nữa, bộ miện phục trên người cỗ Hắc Cương này, có lẽ vì vừa mới được khai quật nên màu sắc vẫn còn tươi tắn: Vàng son rực rỡ! Ngoài màu sắc ra, trên miện phục còn thêu hoa văn hình rồng.
"Đây là một vị chư hầu vương nào đó của Tây Chu!"
Tô Thanh Lê kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm, một vị chư hầu vương ba ngàn năm tuổi vậy mà đang chạy về phía mình. Phát hiện này quá đỗi giá trị để nghiên cứu! Nếu đặt trong giới học thuật, đây tuyệt đối là một phát hiện gây chấn động. Vị chư hầu vương Hắc Cương này đại diện cho hàng trăm, hàng ngàn bài luận văn. Nếu các giáo sư khảo cổ và nghiên cứu sinh nhìn thấy, chắc chắn họ sẽ tranh nhau vỡ đầu để được nghiên cứu hắn từ đầu đến chân.
Tô Thanh Lê vô thức cảm thấy, vị chư hầu vương này nhất định mang họ Triệu! Và mình là cháu dâu của hắn, qua hơn một trăm thế hệ. Một cảm giác kiêu hãnh tự nhiên trỗi dậy trong lòng nàng. Nhưng vị "gia gia" chư hầu vương này lại mang khí thế hung hăng, há chiếc miệng đen ngòm, lộ ra hàm răng sắc bén, dường như muốn... nuốt chửng nàng!
Tô Thanh Lê giơ xẻng sắt chắn ngang người, nàng không hề lùi bước. Ánh mắt nàng liên tục đảo quanh trong Thi Triều đang ào ạt lao tới. Nàng tìm kiếm tung tích của trượng phu mình. Nàng đang dùng ngự thi thuật điều khiển thi thể, nên có thể cảm nhận rõ ràng rằng Triệu Cửu Đình đang ở trong Thi Triều này, nhảy về phía nàng. Nhưng hàng trăm cỗ thi thể khiến nàng hoa mắt, che khuất hoàn toàn thi thể của trượng phu.
"Nhiều Giáp Thi quá!"
Tô Thanh Lê nhận thấy không ít thi thể đều mặc giáp trụ, Lớp gỉ xanh biếc, tựa như một lời nguyền cổ xưa. Đó là đồng xanh! Những tấm giáp đồng xanh được rèn đúc tinh xảo, xếp ngay ngắn, từng mảnh từng mảnh được nối với nhau bằng sợi dệt. Rõ ràng đây là giáp đồng xanh thời Tây Chu. Nghĩ đến đây, Tô Thanh Lê không khỏi nhớ tới đội quân nổi danh của Tây Chu:
"Hổ Bí Quân!"
Đây là những dũng sĩ tinh nhuệ nhất Tây Chu. Dù không thể xác định liệu đám Giáp Thi trước mắt có phải là Hổ Bí Quân khi còn sống ba ngàn năm về trước hay không. Nhưng vào giờ phút này, cảm giác Thi Triều lao tới ào ạt khiến Tô Thanh Lê như đang đối mặt với chính Hổ Bí Quân vậy. Trong luồng thi khí bàng bạc, ẩn chứa sát ý khinh thị. Nếu không phải vì trượng phu nàng đang ở trong đội Thi Quân này, hẳn nàng đã quay đầu bỏ chạy, không dám đối đầu trực diện với Hổ Bí Thi Quân. Nhưng giờ Triệu Cửu Đ��nh đang ở ngay giữa Thi Triều, làm sao nàng có thể bỏ đi?
"Lâm Binh Đấu Giả, Giai Trận Liệt..."
Thấy Hổ Bí Thi Quân đã đến trước mắt, cách chưa đầy mười mét, Tô Thanh Lê tay nắm xẻng, niệm tụng Lục Giáp Bí Chú, sẵn sàng đơn độc đối phó cả đội Thi Quân này. Chạy trốn lúc này e rằng đã không còn kịp nữa. Chỉ còn cách xông vào xông ra, giành giật thi thể trượng phu mang đi.
Nhưng đúng vào lúc này, Hổ Bí Thi Quân đột ngột dừng lại, vừa hay dừng lại cách nàng đúng một chiều dài xẻng.
"Chuyện gì thế này?"
Tô Thanh Lê có chút ngỡ ngàng. Nàng đường đường là một thiếu nữ trẻ tuổi tuyệt sắc khuynh thành, lẽ nào lại dọa được cả Hổ Bí Thi Quân đã thi biến ba ngàn năm? Ánh mắt của đám thi thể nhìn nàng rõ ràng lộ vẻ hoảng sợ! Ngay cả cỗ Hắc Cương chư hầu vương mặc miện phục kia cũng không ngoại lệ.
"Thì ra Giám quân đại nhân nhảy đến đây là vì nàng." "Đến cả Giám quân đại nhân cũng phải nghe lời nàng sai khiến, nàng ta rốt cuộc đáng sợ đến mức nào!" "Nhìn cái dáng vẻ nàng cầm vũ khí muốn đánh người kia, chắc chắn là mẫu thân của Giám quân đại nhân rồi!"
Bên trong Hổ Bí Thi Triều truyền ra những lời trao đổi. Không có âm thanh nào phát ra, tựa như các thi thể đang giao tiếp qua một kênh riêng. Đương nhiên Tô Thanh Lê không thể nghe thấy. Nhưng Triệu Cửu Đình lại nghe rõ mồn một.
"Đó là lão bà của ta!" "Cháu dâu của các ngươi đấy!" "Tránh ra hết cho ta!"
Dưới mệnh lệnh của Triệu Cửu Đình, Thi Quân dạt sang hai bên, tạo thành một lối đi, đầy vẻ trang trọng! Không biết là ai khởi xướng, họ đồng loạt chắp tay quỳ lạy. Đây ở Tây Chu có lẽ là đại lễ long trọng nhất. Từng cỗ thi thể thi nhau bắt chước, bái kiến vị cháu dâu của họ. Cảnh tượng này long trọng chẳng kém gì khi hoàng đế đăng cơ.
Triệu Cửu Đình: "Tổ tông các ngươi đâu có bảo các ngươi quỳ lạy ta!"
Tô Thanh Lê càng thêm choáng váng, nàng như con nai bị hoảng sợ, nhất thời bối rối. Đến nỗi chiếc xẻng sắt trong tay cũng rơi cả. "Lễ nghi nhà Triệu các người, sao mà nặng nề thế này?!"
"Vãn bối Tô Thanh Lê, xin bái kiến các vị trưởng bối."
Đối mặt với Thi Triều lễ độ như vậy, Tô Thanh Lê cũng bất giác biến thành một tiểu tức phụ nhu thuận, hiểu lễ nghĩa.
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free.