Lee Ji Yeon, một người phụ nữ đã gần bốn mươi nhưng phong thái vẫn không hề suy giảm, vẫn giữ được vẻ độc lập và cuốn hút, chính là chị chủ của cửa hàng thời trang nam này.

Lúc này, cô cuối cùng cũng hoàn tất công việc đang dang dở. Nhưng khi cuối cùng cô hoàn tất công việc và kịp bước tới, cô lại nhìn thấy hai người đang đắm chìm trong ánh mắt nhau, đầy tình tứ.

Trong đó, cô gái nhỏ nhắn kia là Kim Tae Yeon, đội trưởng nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng Girls' Generation. Lee Ji Yeon thường xuyên tiếp đón, nên đã rất quen mặt.

Mỗi lần đến, cô gái này đều dẫn theo người nhà của mình, nhưng bản thân cô lại chẳng mấy khi tham gia vào khâu chọn quần áo cho họ. Lý do nàng từng nói với mình là: "Em không có con mắt thẩm mỹ, sợ chọn sai."

Đành vậy, với lý do này, chị ấy chỉ biết cạn lời.

Thế nhưng, bỏ qua những chuyện đó, trở lại vấn đề chính, người đàn ông đang đối mặt với Tae Yeon là ai? Là người thân bạn bè mà cô ấy đã nói sẽ đưa đến qua điện thoại sao?

Nếu đã như vậy, liệu còn có thể gọi là người thân bạn bè nữa không? Cái này đã vượt quá giới hạn rồi chứ?

Dù sao, nếu thật sự là một mối quan hệ như vậy cũng tốt. Cô bé này dù bề ngoài có vẻ vô tư, nhưng thực ra lại rất cô đơn. Có người ở bên bầu bạn với cô ấy thì chẳng có gì không tốt cả.

Tuy nhiên, vẫn nên lại gần thăm dò xem sao.

Thế là, chỉnh trang lại nét mặt, Lee Ji Yeon tiến đến gần hai người, còn tiện thể hắng giọng một tiếng để đánh tiếng cho hai con người đang quên hết mọi thứ xung quanh kia.

Trong chốc lát, hai người kịp phản ứng, nhưng phản ứng lại không giống nhau. Lâm Tàng Phong bình tĩnh quay đầu nhìn người phụ nữ vừa hắng giọng với vẻ mặt nghi hoặc: Người này là ai?

Còn Kim Tae Yeon thì trong nháy mắt có chút bối rối. Vốn dĩ cô đã sợ chị chủ tiệm này sẽ phát hiện điều gì đó rồi chọc ghẹo mình, nên đã cố ý giật mình, ngơ ngác nhìn Lâm Tàng Phong. Ai ngờ, cuối cùng vẫn bị phát hiện.

Vừa rồi mình và Tàng Phong đối mặt, chắc chị ấy đã nhận ra điều gì rồi…

Cười khổ một tiếng, Kim Tae Yeon đứng dậy, cúi chào cửa hàng trưởng một cách lễ phép như hậu bối: "Chị ơi, chị đến rồi ạ…"

Lee Ji Yeon nhướng mày cười nhẹ: "Ừm, nhưng chị thấy mình đến không đúng lúc cho lắm."

Kim Tae Yeon lại cười khổ một tiếng. Quả nhiên là bị phát hiện rồi. "Chị ơi, đừng nói vậy chứ. Chúng em… chúng em còn chưa phải là mối quan hệ đó đâu…"

Trong khi nói lời này, đôi mắt nhỏ của Kim Tae Yeon còn liếc nhìn Lâm Tàng Phong. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh của anh, trong lòng cô ấy lập tức dâng lên nỗi thất vọng. Song, trước mắt còn phải đối phó với Lee Ji Yeon, cô chỉ có thể tạm gác nỗi thất vọng, tiếp tục cười khổ, nhưng nụ cười khổ này, dường như lại càng thêm chua chát.

Con bé này nói chuyện sao mà ẩn ý thế không biết? "Còn chưa phải"? Vậy chẳng phải có nghĩa là sắp rồi sao?

Lee Ji Yeon nghĩ vậy, nhìn rõ mồn một từng cử chỉ nhỏ của Kim Tae Yeon. Nhưng nàng tạm thời giả vờ như không thấy gì, mà hùa theo Kim Tae Yeon, ha ha cười gật đầu: "Được rồi, có một số chuyện chúng ta sẽ nói chuyện riêng sau. Hiện tại, Tae Yeon em vẫn nên giới thiệu một chút vị này đã. Ồ… cậu là Lâm Tàng Phong!"

Ban đầu Lee Ji Yeon định để Kim Tae Yeon giới thiệu Lâm Tàng Phong, ai ngờ nhìn kỹ mới phát hiện người đàn ông mà cô nghi ngờ là bạn trai tương lai của Kim Tae Yeon, hóa ra nàng cũng biết danh. Dù chỉ là biết một chiều, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc Lee Ji Yeon biết tên người này cả. Người này, chẳng phải là "quốc dân bảo tiêu" Lâm Tàng Phong đang nổi đình nổi đám những ngày gần đây sao?

Anh ta, vậy mà lại trở thành mục tiêu của Tae Yeon sao?

Nhưng không phải anh ta và Krystal, người được mệnh danh là "tiểu công chúa băng giá", là một đôi sao?

Trong lòng cô ấy càng thêm hoài nghi, và khi nàng nhìn về phía Kim Tae Yeon cũng có càng nhiều câu hỏi. Chỉ là đáp lại cô ấy vẫn chỉ là một nụ cười khổ.

Sau đó, Kim Tae Yeon thu lại vẻ mặt, nhẹ nhàng kéo Lâm Tàng Phong vẫn còn vẻ mặt đầy nghi hoặc khi bị gọi tên, rồi giới thiệu với anh ấy: "Tàng Phong, anh nghĩ gì vậy? Chị ấy đều nhận ra anh rồi, sao anh không nói gì? Còn nữa, chị ấy chính là chị chủ của tiệm này, anh mau chào chị ấy đi chứ."

Bị Kim Tae Yeon nhắc nhở như vậy, Lâm Tàng Phong cũng kịp phản ứng. Anh vội vàng cười và lễ phép gật đầu với Lee Ji Yeon, rồi mở lời: "Không có gì đâu ạ. À thì, em là Lâm Tàng Phong. Đã Tae Yeon gọi chị chủ là chị, vậy em cũng mặt dày gọi chị chủ một tiếng chị. Cho nên, sau này chị chủ cũng không cần dùng kính ngữ với em nữa, cứ gọi thẳng em là Lâm Tàng Phong là được."

Nghe Lâm Tàng Phong đáp lời rất lễ phép, Lee Ji Yeon tạm thời gác lại mọi suy nghĩ trong lòng, cười đáp lại: "Không hổ là quốc dân bảo tiêu, đúng là rất có lễ phép đó chứ."

Lâm Tàng Phong cười khổ một tiếng: "Quốc dân bảo tiêu sao… Cái danh xưng này em thật sự không nghĩ mình có thể gánh vác, thôi thì cứ bỏ qua đi ạ."

Lee Ji Yeon gật gật đầu: "Được rồi, vậy thì không nhắc đến nữa. Hơn nữa, Lâm Tàng Phong đã đề nghị không dùng kính ngữ, vậy tôi cũng không khách sáo nữa. Vậy thì chúng ta chính thức làm quen một chút nhé. Chị tên là Lee Ji Yeon, chào cậu, Lâm Tàng Phong."

Nói rồi, Lee Ji Yeon vươn tay.

Lâm Tàng Phong cũng vươn tay ra, khẽ nắm lấy tay Lee Ji Yeon: "Chào chị, Ji Yeon."

"Tàng Phong, anh thử cái này đi, rồi cả cái này nữa, đúng rồi, còn cả cái này nữa."

Kim Tae Yeon cứ lựa từng bộ từng bộ quần áo, rồi cứ thế nhét từng chiếc vào lòng Lâm Tàng Phong.

Chỉ là, khi vòng tay anh đã chật kín quần áo, Lâm Tàng Phong cuối cùng cũng không nhịn được lên tiếng cắt ngang Kim Tae Yeon vẫn đang say sưa chọn đồ.

"Tae Yeon à, hay là anh đi thử đồ trước, rồi em chọn tiếp có được không?"

Vừa dứt lời, Kim Tae Yeon nghi hoặc quay người lại. Sau đó nhìn thấy Lâm Tàng Phong đầy ắp quần áo, cô mới phản ứng được. Thế là, nàng cười gật gật đầu: "Được thôi, Tàng Phong anh đi thử đi, mặc một bộ, rồi ra đây cho em xem nhé?"

Lâm Tàng Phong thở dài, khẽ gật đầu: "Được được được, tiểu thư Kim à!"

Nói rồi, Lâm Tàng Phong ôm quần áo đi về phía phòng thử đồ.

Còn Kim Tae Yeon nhìn bóng lưng của anh, vô thức cong khóe môi, nở một nụ cười rạng rỡ.

Và nụ cười rạng rỡ này, dường như còn pha lẫn chút hạnh phúc.

Chỉ là, cô lại xem nhẹ một người, người vẫn luôn quan sát cô ấy.

Lee Ji Yeon.

Cuối cùng, khi Lâm Tàng Phong rời đi, Lee Ji Yeon mới với vẻ mặt dò xét, tiến tới gần, lẳng lặng nhìn chằm chằm Kim Tae Yeon, cho đến khi nụ cười rạng rỡ của Kim Tae Yeon dần tắt, thay vào đó là vẻ mặt chột dạ.

"Chị ơi, chị nhìn em như vậy làm gì ạ?" Kim Tae Yeon khẽ nhếch môi, nhẹ giọng hỏi.

Lee Ji Yeon nhíu mày: "Chẳng phải em từng bảo mắt nhìn đồ của mình không tốt sao? Vậy mà khi chọn đồ cho Lâm Tàng Phong lại khéo chọn đến thế?"

Kim Tae Yeon ngớ người ra, lập tức sau đó khẽ nhếch môi nói tiếp: "Anh ấy là ân nhân, cho nên phải dồn hết tâm tư."

Lee Ji Yeon cười khẽ nhìn cô ấy: "Tâm tư đó là loại gì?"

"Chỉ là, báo ân thôi ạ." Kim Tae Yeon do dự mở miệng.

"Ha, thật sự chỉ là báo ân?" Lee Ji Yeon chậm rãi tiến đến gần, rồi ghé sát mặt vào Kim Tae Yeon: "Nhưng sao chị lại có cảm giác, em đang muốn lấy thân báo đáp vậy?"

Kim Tae Yeon bị Lee Ji Yeon đột ngột ghé sát mặt làm cho giật mình. Cô vội vàng rụt người về phía sau: "Em… chỉ là… cái đó…"

"Đừng che giấu nữa. Ngay từ đầu em đã nói là 'hai đứa còn chưa phải là mối quan hệ đó'. Chỉ một câu 'còn chưa phải' đã lộ rõ em cảm thấy rất nhanh sẽ là rồi. Ánh mắt thất vọng của em là bởi vì vẻ mặt quá mức bình thản của Lâm Tàng Phong. Mà nụ cười vừa rồi của em, cũng đâu phải là nụ cười dành cho ân nhân? Chị đây là người từng trải, em thật sự còn muốn giấu chị sao?" Lee Ji Yeon cắt ngang lời Kim Tae Yeon, chậm rãi bình tĩnh nói.

Kim Tae Yeon cuối cùng cũng đành chịu không nói nên lời, khẽ thở dài, cô bất đắc dĩ nhìn Lee Ji Yeon.

"Được rồi, em… thích anh ấy…"

Cứ như vậy, một lời thở dài đầy bất đắc dĩ, nhưng đồng thời lại chan chứa hy vọng và một niềm mong đợi nào đó, nhẹ nhàng thoát ra từ miệng Kim Tae Yeon.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được dày công biên tập lại.