(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 244: Đáp ứng
Đây là một góc yên tĩnh của bệnh viện, tựa bên hồ, có bóng cây rợp mát, cùng với một chiếc ghế dài.
Tae Yeon ngồi trên chiếc ghế dài, ngẩn ngơ nhìn mặt hồ như người mất hồn.
Đúng lúc ấy, điện thoại của Tae Yeon reo vang, nhưng cô không hề phản ứng, cứ thế nhìn mà chẳng mảy may đoái hoài. Chỉ đến khi nghe thấy giọng nói của Lâm Tàng Phong, cô mới sực tỉnh đôi chút.
"Tae Yeon, là anh."
"Tàng Phong? Anh cuối cùng cũng tỉnh rồi! Anh không sao chứ?"
"Ừm, anh không sao rồi. Chỉ là muốn gọi điện báo em biết anh bình an," Lâm Tàng Phong nhẹ nhàng nói.
"Thật tốt quá, cuối cùng cũng có một tin vui," Tae Yeon nhẹ nhõm thở phào.
"Sao vậy, có chuyện gì sao? Anh thấy em có vẻ rất mệt mỏi," giọng Lâm Tàng Phong thoáng chút do dự và nghi hoặc.
Tae Yeon sững người. Cô vừa hé miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại khẽ khàng che giấu: "Em... em không sao. Có lẽ em chỉ hơi mệt thôi..."
Lâm Tàng Phong khẽ gật đầu không nói gì: "Nếu đã vậy, em cứ nghỉ ngơi trước đi. Khi nào em khỏe hơn, chúng ta nói chuyện tiếp, được không?"
"Được, em sẽ nghỉ ngơi," Tae Yeon không hề từ chối, khẽ đáp một tiếng.
"Vậy nhé, tạm biệt."
"Ừm, tạm biệt."
Ngay khi câu tạm biệt vừa dứt, điện thoại tắt ngúm. Tae Yeon nghe tiếng tút tút của đường dây bận, cứ ngồi yên thật lâu. Rất, rất lâu sau đó, cô chậm rãi cuộn tròn người lại trên chiếc ghế dài, cả người khẽ run rẩy. Rồi sau đó, người ta dường như còn nghe thấy tiếng cô nức nở khe khẽ, và mỗi tiếng nức nở đều trộn lẫn một lời xin lỗi.
Chỉ là, lời xin lỗi ấy dành cho ai, chẳng ai hay biết.
...
Trong phòng bệnh của Kim Mẫu.
Tae Yeon đã trở về, cô lặng lẽ ngồi bên giường mẹ, âm thầm đắp lại chăn cho bà.
Trong khi đó, Kim Ha Yeon với vẻ mặt do dự, vừa định hé miệng nói gì, nhưng Kim Ji Woong đã kịp thời giữ cô lại, ra hiệu đừng nói gì cả. Kim Ha Yeon khẽ nhíu mày, rồi cũng đành im lặng thở dài.
Thời gian trôi đi, những giọt dịch truyền vẫn đều đặn chảy. Tae Yeon thì vẫn cứ lặng lẽ như vậy. Thực tế, kể từ khi vào phòng bệnh, cô đã yên lặng ngồi bên Kim Mẫu, không phát ra bất kỳ âm thanh nào ngoài tiếng thở.
Dần dần, Kim Mẫu tỉnh giấc. Vừa mở mắt thấy Tae Yeon ngồi bên cạnh, bà im lặng nhìn con gái, nhìn rất lâu.
Còn Tae Yeon, cô khẽ nhếch khóe môi không nói gì, bình tĩnh đối mặt với mẹ, nhưng cũng không hề cất lời.
Kim Ji Woong và Kim Ha Yeon lúc này cũng vây lại gần. Khi nhìn mẹ, trong mắt hai anh em đều là sự lo lắng.
"Nga Mụ, mẹ có khỏe không? Có chỗ nào không khỏe không ạ?" Kim Ji Woong là người đầu tiên cất tiếng hỏi.
Kim Mẫu nhẹ nhàng khoát tay rồi nói, chỉ là giọng bà vẫn còn khàn: "Mẹ khỏe mà, các con đừng lo."
Kim Ji Woong lúc này mới yên tâm gật đầu, rồi hỏi dò: "Vậy Nga Mụ có muốn ăn chút gì không ạ? Con đi mua cho mẹ nhé."
Kim Mẫu nhắm mắt lại, khẽ lắc đầu: "Jiwoong, con dìu mẹ đứng dậy đi."
Kim Ji Woong sững sờ, rồi thoáng chút do dự: "Nga Mụ, sức khỏe của mẹ..."
"Dìu mẹ đứng dậy đi," Kim Mẫu mở miệng lần nữa, giọng bà kiên quyết không thể chối từ.
Kim Ji Woong chỉ biết thở dài không nói gì, đành thận trọng đỡ Kim Mẫu đứng dậy.
Kim Mẫu từ từ ngồi xuống, rồi nhìn về phía Kim Ji Woong và Kim Ha Yeon nói: "Jiwoong, Ha-Yeon, hai đứa ra ngoài trước đi. Mẹ muốn nói chuyện riêng với Tae Yeon."
Kim Ji Woong khẽ cau mày: "Nga Mụ, đợi mẹ khỏi bệnh rồi nói chuyện khác không được sao ạ?"
"Đều ra ngoài đi." Kim Mẫu vẫn bình tĩnh nói.
Kim Ji Woong há miệng định nói, nhưng rồi lại nuốt lời vào trong. Anh sợ rằng mình lại làm trái ý mẹ, khiến mẹ ngất xỉu một lần nữa. Cuối cùng đành phải dẫn cô em gái cũng đang định lên tiếng nhưng lòng vẫn còn sợ hãi mà bước ra ngoài.
Cánh cửa được mở ra rồi khép lại. Trong phòng bệnh, nhất thời chỉ còn lại Kim Mẫu và Tae Yeon.
Chỉ là cả hai mẹ con đều không ai lên tiếng trước, còn Tae Yeon thì im lặng đến tột độ.
Sau một hồi lâu, cuối cùng giọng Kim Mẫu cũng vang lên trong phòng.
"Đây là lần thứ hai chúng ta cãi nhau."
Tae Yeon khẽ nhếch khóe môi, cúi đầu về phía mẹ nói lời xin lỗi: "Con xin lỗi, Nga Mụ, tất cả là lỗi của con."
Kim Mẫu lắc đầu không nói gì: "Con lại định nói xin lỗi nữa sao? Nga Mụ đã nói từ trước rồi, mẹ không cần lời xin lỗi."
Tae Yeon chậm rãi nhắm mắt lại. Một lúc lâu sau, cô hít một hơi thật sâu, rồi rất chân thành, nghiêm túc nhìn Kim Mẫu: "Nga Mụ, con gái chỉ xin hỏi mẹ một câu. Tàng Phong là người mà con tin rằng sẽ mang lại hạnh phúc cho mình, mẹ, mẹ thật sự muốn con buông tay anh ấy sao?"
Kim Mẫu khẽ giật mình, giữa đôi lông mày thoáng hiện vẻ do dự khó nhận thấy. Nhưng sau một khắc, bà cuối cùng vẫn nặng nề gật đầu, chỉ là trong lời nói ẩn chứa sự nặng nề không tên mà chính bà cũng không thể lý giải: "Đúng vậy... Nga Mụ muốn con buông bỏ anh ấy, buông bỏ tất cả. Về sau, không cần ở bên nhau nữa."
"Được ạ," Tae Yeon nhắm mắt lại, khẽ gật đầu: "Nga Mụ, con, con đồng ý với mẹ."
Tiếng đáp lời của Tae Yeon cứ thế bật ra, trong căn phòng bệnh yên tĩnh này, dường như cũng vang vọng lại đôi chút. Chỉ là, ngay sau khi nói ra câu ấy, nước mắt Tae Yeon cứ thế tuôn rơi trên má, từng giọt, từng giọt, lặng lẽ, nhưng lại thổ lộ nỗi tan nát cõi lòng khó tả.
Còn Kim Mẫu, nhìn những giọt nước mắt con gái, trong lòng chợt có cảm giác nhói buốt. Bà không rõ mục đích gì đã đạt được, nhưng bà lại vẫn cảm thấy một nỗi trống rỗng chua xót đang vang vọng trong lòng. Bà bỗng có một dự cảm chẳng lành, nhưng điều gì sẽ xảy ra, xảy ra ở đâu, bà đều không rõ, càng nghĩ lại càng thêm sợ hãi.
...
Hành lang bên ngoài phòng bệnh của Kim Mẫu, Kim Ji Woong và Kim Ha Yeon ngồi trên chiếc ghế dài, mỗi người chìm đắm trong suy nghĩ riêng.
Cuối cùng, Kim Ha Yeon không nhịn được lên tiếng: "Oppa, Nga Mụ bắt chị và anh rể Tàng Phong chia tay, chúng ta có nên làm gì đó không ạ?"
Kim Ji Woong thở dài nặng nề: "Ha-Yeon, nếu là bình thường, anh nhất định sẽ kiên quyết thuyết phục Nga Mụ để bà chấp nhận Lâm Tàng Phong. Nhưng bây giờ em cũng biết đấy, Nga Mụ không thể chịu đựng thêm cú sốc thứ hai."
"Em..." Kim Ha Yeon thần sắc đờ đẫn, sau đó, cô vô lực cúi đầu xuống, càu nhàu: "Trời ơi! Rốt cuộc là tại sao chứ? Anh rể Tàng Phong là người tốt như vậy, tại sao Nga Mụ lại không chấp nhận chứ!"
Trong mắt Kim Ji Woong hiện lên vẻ do dự, nhưng cuối cùng anh vẫn lắc đầu bất lực, rồi thở dài thườn thượt.
"Đúng vậy, anh cũng rất muốn hỏi một câu: vì sao..."
Chỉ là, ngay khi hai anh em đang thở ngắn than dài, Tae Yeon đẩy cửa phòng bệnh bước ra, với vẻ mặt thất thần, hồn vía lạc đâu mất.
Bộ dạng ấy khiến Kim Ji Woong và Kim Ha Yeon ngay lập tức lo lắng.
"Tae Yeon."
"Chị, chị sao vậy..."
Đối mặt với ánh mắt quan tâm của anh trai và em gái, Tae Yeon chỉ khẽ nói một câu.
"Em không sao. Oppa, Ha-Yeon, hai đứa chăm sóc Nga Mụ thật tốt nhé, em đi trước đây."
Nói xong, Tae Yeon liền không nán lại thêm, rất nhanh đã biến mất hút trong hành lang, chỉ để lại hai anh em Kim Ji Woong và Kim Ha Yeon với vẻ mặt cau mày và không nói nên lời.
Truyện này được dịch và đăng tải tại truyen.free, hãy cùng khám phá những diễn biến tiếp theo.