(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 303: Sẽ không đi xa
Krystal nhẹ nhàng lắc đầu, giải thích thêm: "Nếu chỉ là tìm một người lúc nào cũng kè kè bảo vệ chị ấy, em đã không làm phiền anh Tàng Phong. Cho nên, dù anh không thể lúc nào cũng để mắt đến chị ấy, cũng không thể theo chân chị ấy đi khắp nơi, em mong anh có thể quan tâm đến chị ấy. Không cần thường xuyên như thế, chỉ cần rảnh rỗi thì giúp đỡ, để mắt đến chị ấy một chút. Hơn nữa, anh Tàng Phong, chẳng phải đây là lần đầu anh quản lý công ty sao? Kinh nghiệm chắc chắn còn thiếu sót đôi chút, mà chị ấy lại có kinh nghiệm quản lý công ty, thỉnh thoảng anh có thể học hỏi chị ấy. Đây là lợi cả đôi đường, anh xem..."
Nói đến đây, Krystal dừng lời, bởi vì Lâm Tàng Phong đang lẳng lặng nhìn cô, hơn nữa còn là vẻ mặt như cười mà không phải cười, điều này khiến cô lập tức ngập ngừng. "Nếu như, nếu thật sự không được, thì, thì thôi vậy..." Ngay khi cô đang nói như vậy, một bàn tay lớn nhẹ nhàng xoa đầu cô. Điều này khiến Krystal khẽ mở to mắt: "Tàng Phong..." "Đã nhờ vả anh như vậy rồi, nếu anh không đồng ý nữa thì coi như làm tổn thương trái tim cô bé này mất. Em yên tâm đi, anh sẽ luôn để mắt đến chị gái em, sẽ không để chị ấy phải chịu bất kỳ tổn thương nào." Lâm Tàng Phong khẽ mỉm cười như vậy, Krystal cắn môi, cuối cùng cũng không nhịn được cười. "Cảm ơn anh, Tàng Phong..." "Chỉ cảm ơn thôi sao?" "Cái đó, vậy anh còn muốn làm gì..." Krystal lập tức né tránh ánh mắt. "Để anh hôn một cái nữa." "Không, không được, anh lại muốn cởi quần áo em..." "Yên tâm, lần này thật sự chỉ hôn thôi." "Thật sao?" "Ừm, anh cam đoan!" "Vậy, vậy được rồi..."
"A, a, anh, tay của anh, chẳng phải đã nói rồi sao... Ừm..."
Krystal đến phòng Jessica thì đã mười phút sau đó, lúc này khuôn mặt cô vẫn còn ửng hồng, quần áo và tóc cũng có chút xộc xệch. Ngồi bên giường, Jessica ngước mắt nhìn em gái một chút, giận dỗi hừ một tiếng: "Quả nhiên để tôi nhìn thấy là không thèm quan tâm đúng không? Giờ không thèm sửa soạn gì cả đã đến gặp tôi rồi?" Krystal cắn môi, một bên tiếp tục sửa sang lại bản thân, một bên chầm chậm tiến lại gần chị mình. Nhưng Jessica vừa thấy cô tiến lại gần, vội vàng đứng bật dậy khỏi giường, ngồi vào bàn trang điểm. Khi cô lại gần, Jessica lại tiếp tục né tránh. Sau bốn năm lần như vậy... Krystal cuối cùng cũng cười bất đắc dĩ: "Chị ơi, sao chị cứ như trẻ con vậy..." Jessica nhíu mày lườm Krystal: "Em còn nói nữa! Trên người em bây giờ toàn mùi đàn ông thế kia, chị mới không muốn em lại gần!" Krystal cười khổ: "Chị ơi, chị thật sự ghét Tàng Phong đến thế sao?" "Nói b��y!" Jessica càng trừng mắt to hơn, "Hắn ta dám làm thế với em ngay trong nhà, hắn, hắn ta còn có chút lễ tiết nào không! Sao trước kia chị lại không nhận ra hắn là một tên đàn ông lả lơi, làm càn đến thế!" Krystal thở dài không nói gì: "Chị ơi, em và Tàng Phong là người yêu của nhau, thậm chí nói thẳng ra thì, ở một góc độ nào đó, em đã có thể xem là vị hôn thê của anh ấy rồi. Hơn nữa, vừa nãy trong phòng, là em chủ động hôn anh ấy trước..." "A!" Jessica ngắt lời Krystal, "Em còn bao che cho hắn! Cẩn thận có ngày em bị hắn ta bắt nạt, về nhà chẳng có ai an ủi đâu!" Krystal khẽ cười, vẻ mặt hoàn toàn không để tâm: "Nếu thật sự có ngày đó, thì coi như em đáng chết đi." "Oa, Krystal Soo Jung em đúng là..." Jessica lườm nguýt, không thốt nên lời.
Cũng chính lúc này, Krystal chớp đúng thời cơ chạy đến ôm lấy chị mình. Giữa lúc Jessica ghét bỏ đẩy ra, Krystal làm nũng. "Ai nha, được rồi chị yêu, chúng ta quên chuyện vừa rồi đi, được không, được không vậy ~" "Em tránh xa chị ra một chút!" "Được không vậy ~" "A..."
Dường như phải mất một khoảng thời gian dài, Krystal cuối cùng cũng thuyết phục được chị mình. Cô mới thở phào một hơi đi ra khỏi phòng chị, trở về phòng mình. Vừa bước vào, cô liền sửng sốt một chút, nhưng chỉ chốc lát sau, cô lại khẽ mỉm cười ấm áp. Trước mắt cô, Lâm Tàng Phong đã ngủ say. Anh im lặng nằm trên giường, hơi thở đều đặn, vẻ mặt bình yên. Chỉ là tư thế của anh không được thoải mái cho lắm: đầu gác trên gối, nhưng thân lại nghiêng lệch, giày cũng chưa cởi. Thế là, Krystal khẽ vén tóc ra sau tai, mang theo nụ cười đến gần Lâm Tàng Phong, sau đó giúp anh cởi giày, rồi nhẹ nhàng đẩy anh nằm ngay ngắn lại. Trong lúc cô lay động, Lâm Tàng Phong tỉnh dậy mơ màng, nhưng Krystal đắp chăn kỹ cho anh, lại rất ôn nhu vỗ về anh, điều này khiến anh đang mơ màng lại chìm vào giấc ngủ. Nhìn Lâm Tàng Phong lại một lần nữa hô hấp đều đặn, Krystal nói với anh một câu "ngủ ngon", rồi chậm rãi tắt đèn, nhẹ nhàng rời khỏi phòng. Sau khi ra khỏi phòng, cô cũng có chút do dự, không biết nên đi phòng chị hay xuống lầu ngồi một lát, rồi sau đó mới lên phòng chị? Nghĩ đi nghĩ lại, cô chọn phương án sau.
Đi xuống lầu, Jung cha và Jung Mẫu đang ngồi xem tivi trên ghế sô pha. Krystal cũng an tĩnh ngồi xuống. Vừa ngồi xuống như vậy, ánh mắt Jung cha và Jung Mẫu ngay lập tức chuyển từ màn hình TV sang, cùng nhau nhìn về phía con gái mình. Krystal sững sờ, đón lấy ánh mắt của cha mẹ, cô bật cười nói: "Cha, Mẹ, hai người đột nhiên nhìn con như thế làm gì? Trên mặt con có gì sao? Hay là một tuần không gặp, hai người nhớ con à?" "Con bé quỷ này, vẫn cứ líu lo, nhí nhảnh như vậy." Jung Mẫu cười, ánh mắt lại hướng về phía lầu hai: "Tuy nhiên, sao lại chỉ có mình con xuống đây, Tàng Phong đâu?" "Anh ấy ngủ rồi." Krystal khẽ nhếch khóe miệng, nhìn cha mẹ một chút, có chút do dự: "... Sau đó, anh ấy ngủ ở phòng con." "Cái gì?" Vừa nghe thấy vậy, Jung Mẫu còn chưa nói gì, Jung cha đã lập tức mở to mắt nhìn: "Cái thằng nhóc thối đó, vậy mà, vậy mà lại!" "Không được rồi, ta phải đi tìm cái thằng nhóc thối này!" Nói rồi, Jung cha đứng bật dậy, vẻ mặt khó chịu chuẩn bị lên lầu. Lúc này Krystal cũng vội vàng đứng lên kéo lấy tay cha, vẻ mặt cười khổ: "Cha, cha lại làm sao thế? Trước kia cha chẳng phải rất coi trọng anh ấy sao? Sao hôm nay lại nhìn anh ấy khó chịu đủ điều vậy..." Jung cha nhíu mày thật sâu: "Trước kia là trước kia, nhưng bây giờ cái thằng nhóc thối này muốn dụ dỗ con gái ta bỏ đi, ta làm sao có thể ngồi yên được?" Krystal cười khổ hơn: "Dụ dỗ bỏ đi... Tàng Phong là buôn người sao?" Trong lúc Krystal đang cười khổ, Jung Mẫu cuối cùng cũng đứng dậy kéo Jung cha ngồi xuống, vẻ mặt không vui. "Ông ngồi xuống đi, giờ mới biết thương yêu con gái, không nỡ con gái sao? Hồi trước tôi không ưng Tàng Phong, muốn hai đứa cắt đứt liên lạc thì là ai cứ lén lút ủng hộ? Giờ thì hay rồi, ông lại ra vẻ nghiêm nghị?" Jung cha bị nói đến á khẩu không trả lời được, mãi sau mới ngập ngừng buông một câu: "Nhưng, nhưng con gái tôi cứ thế giao cho cái thằng nhóc thối đó, tôi..." "Ông cái gì mà ông?" "Tôi..."
Cha mẹ cứ thế trao đổi qua lại, khiến Krystal khẽ mỉm cười. Thế là, cô đứng lên, ngồi vào giữa cha mẹ, sau đó vòng tay ôm lấy cha mẹ. Giữa lúc cha mẹ dần dần bình tĩnh trở lại, cô mở miệng, bằng giọng nói dịu dàng: "Cha, Mẹ, không biết từ khi nào, trong nhà mình bắt đầu có thêm một người. Anh ấy cứ thế xuất hiện đột ngột, không một chút dấu hiệu nào, nhưng lại hòa hợp đến lạ, sống rất tốt với từng người trong gia đình này. Cứ như thể anh ấy vốn là người của gia đình mình, chỉ là nhiều năm trước bị lạc, đến tận hôm nay mới trở về vậy." "Cho nên, con không phải là bị bắt cóc, cũng không phải rời xa cha, rời xa Mẹ. Con chỉ là được giao phó cho một người nhà khác tên là Lâm Tàng Phong. Và con cùng anh ấy cũng sẽ luôn ở quanh quẩn ngôi nhà có cha mẹ và chị hai, cũng sẽ luôn xoay quanh ngôi nhà có cha của Tàng Phong. Chúng con, sẽ không đi xa đâu." Khi những lời này thốt ra, Jung cha và Jung Mẫu khẽ liếc nhìn nhau, rồi cùng nở nụ cười ấm áp. Trong nụ cười ấm áp ấy, Jung cha và Jung Mẫu cũng nhẹ nhàng ôm lấy Krystal. Cảnh tượng này cứ như là rất rất lâu về trước, khi Krystal vẫn còn là Krystal bé bỏng, ngủ giữa vòng tay cha mẹ... Người nhà, sẽ không đi xa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.