Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 419: Tĩnh im ắng

"Lau nước mắt cho cô bé đi, hôm nay anh phải dỗ em ấy ngủ."

Vừa mới lau nước mắt cho Tae Yeon xong, Lâm Tàng Phong chỉ nghe nàng thở khẽ, mở miệng nói một câu như vậy, giọng nói còn mang theo vẻ hồn nhiên.

Lâm Tàng Phong có chút bất đắc dĩ: "Cái kiểu nói này là từ đâu ra thế? Sao lại cho tôi cái cảm giác như mấy ngày trước hỏi tên Zero vậy? Chẳng lẽ lại là một 'thuyết pháp' do chính em tự nghĩ ra à?"

Nét mặt Tae Yeon lại lộ vẻ ủ dột: "Vậy ý anh là em đang lừa dối, đúng không?"

Lâm Tàng Phong không nói nên lời: "Thôi được, tôi chấp nhận 'thuyết pháp' này."

"Vậy chúng ta coi như đã thỏa thuận rồi, đúng không?" Tae Yeon hỏi với vẻ mặt mong đợi đầy nghiêm túc. "Tuy nhiên anh yên tâm, em không làm khó anh đâu. Anh chỉ cần ở bên cạnh em một lúc, nhìn em ngủ là được, nhé?"

Nhìn vẻ mong đợi của Tae Yeon, rồi lại nghe những lời nàng nói, như sợ anh từ chối mà vẫn cố gắng mở lối thoát cho anh, Lâm Tàng Phong nhẹ gật đầu.

Tae Yeon rốt cục lại bật cười, nụ cười thật vui vẻ, giống như một đứa trẻ nhận được kẹo. Hơn nữa, Lâm Tàng Phong nhìn nàng lúc này, hai bím tóc buông xõa, cùng gương mặt trẻ thơ thanh tú, quả thực giống như một đứa trẻ vô cùng đáng yêu...

"Em... trên mặt có gì sao?"

Thế nhưng, trong mắt Tae Yeon, nhìn Lâm Tàng Phong cứ mãi ngắm nhìn mình, ánh mắt không rời, nụ cười của nàng nhanh chóng vụt tắt, thay vào đó là sự rụt rè cắn môi hỏi một câu.

Lâm Tàng Phong cười cười: "Không có gì, em vẫn xinh đẹp như mọi khi."

"Lại khen em à?" Tae Yeon nhíu mày, vẻ mặt suy tư, "Tàng Phong, anh lạ lắm đó, sao dạo này anh khen em nhiều thế?"

"Chỉ là muốn khen em một chút thôi mà." Lâm Tàng Phong từ từ nghiêng đầu nhìn ra biển.

Có lẽ về sau, anh cũng không thể nói nhiều lời như thế nữa.

"Thật thế à?" Tae Yeon chu môi, luôn cảm thấy hình như không phải vậy, nhưng cuối cùng nàng vẫn không hỏi thêm, chỉ là cũng cùng anh nhìn ra biển, chủ đề sau đó cũng chuyển sang chuyện khác: "Tuy nhiên, Tàng Phong, em xin lỗi, hình như em lại vi phạm lời hứa kia rồi. Em đã giận dỗi, rồi còn khóc..."

Lâm Tàng Phong nhìn Tae Yeon, sau đó lắc đầu: "Là lỗi của tôi, em không cần xin lỗi."

Tae Yeon khẽ "hừ" một tiếng: "Đúng rồi! Suýt nữa thì quên mất, là anh trước không để ý đến em, cũng là anh trước đổi chỗ khiến em tức giận, nên là anh phải xin lỗi!"

Lâm Tàng Phong khẽ cười, sau đó quay đầu lại, nghiêm túc nói lời xin lỗi với Tae Yeon: "Tôi xin lỗi, Tae Yeon."

Nói xong, anh lặng lẽ quay đi, tiếp tục ngắm biển.

Nét mặt Tae Yeon sững lại, khuôn mặt đang mỉm cười dần trở nên trầm lặng.

Từ từ, khi không khí cũng trở nên yên tĩnh, nàng nhìn về phía gò má anh, khẽ hỏi một câu:

"Là vì Soo Jung phải không? Dù không nói gì hay đổi chỗ, đều là vì nàng ấy, đúng không?"

Một câu hỏi vang lên, sự im lặng ấy nhanh chóng bị phá vỡ, trong chốc lát, sóng biển và gió biển ào ạt ập tới.

Sau đó, Tae Yeon nghe thấy câu trả lời của Lâm Tàng Phong giữa những âm thanh ấy:

"Đúng vậy, là vì Soo Jung. Có lẽ, nhiều người bây giờ nhìn vào chúng ta đều ngầm mặc định một điều, đó là chúng ta đang yêu đương. Đồng thời, họ cũng quên mất một điều khác, rằng vợ của tôi, là Soo Jung."

"Thế nhưng, anh đã buông bỏ nàng, còn cho nàng tự do cơ mà?" Nét mặt Tae Yeon có chút ảm đạm: "Có lẽ trong lời anh nói, 'họ' còn bao gồm cả em nữa, đúng không? Nhưng em không phải, em thật sự không phải. Chính vì anh đã tháo chiếc nhẫn của Soo Jung ra khỏi ngón tay, em mới dám đến gần anh. Em chưa từng ngầm thừa nhận hay quên đi điều đó, chưa từng..."

"Đừng nghĩ như vậy." Lâm Tàng Phong nghiêm túc nhìn nàng, lời nói đầy vẻ dịu dàng an ủi: "Tôi không có ý bao gồm em. Nhưng tôi muốn em được tự do, không bị ràng buộc bởi những hồi ức; muốn em sống dũng cảm và mạnh mẽ; muốn em hòa hợp với gia đình, bạn bè và tất cả những người quan tâm đến em; muốn em thật sự vui vẻ ca hát..."

"Trước khi tôi rời đi, nếu có thể thấy em sống một cuộc sống như vậy, tôi sẽ rất an lòng. Vậy nên, dù là vì ý nghĩa đặc biệt của Soo Jung đối với tôi, hay là để em có thể nhanh chóng bước vào cuộc sống mới này, tôi đều phải giữ khoảng cách với em, cho đến khi em quen với việc có tôi hay không có tôi trong đời cũng đều như nhau."

"Thì ra anh đối xử với em như vậy, một nửa lý do lại là vì em sao?" Tae Yeon thoáng một nét tự giễu: "Thế nhưng, anh đã khắc sâu vào xương cốt và linh hồn em rồi thì sao? Hay anh có thể dạy em cách chỉ cần giữ khoảng cách là có thể dứt bỏ tất cả sao?"

"Anh nói anh muốn rời đi, em không thể ngăn cản được. Nhưng không sao, em có quyết tâm và suy nghĩ riêng của mình. Anh còn nhớ ngày hôm ấy ở sân bay em đã không nói ra lời gì không?"

Nói đến đây, Tae Yeon ngẩng đầu nhìn Lâm Tàng Phong, ánh mắt kiên quyết: "Anh rời đi cũng được, nhưng anh hãy nhớ, hoặc là anh mang em đi cùng, hoặc là, em sẽ đi theo anh."

Khi Tae Yeon nói xong câu ấy, Lâm Tàng Phong có chút thất thần nhìn nàng. Gió biển thổi bay những sợi tóc trên trán nàng, nhưng không thổi tan được sự quật cường sâu thẳm trong ánh mắt nàng. Lâm Tàng Phong cảm thấy sự quật cường này quen thuộc đến lạ.

...

Kể từ ngày ấy, sau khi nói ra câu ấy, Tae Yeon nói thêm rất nhiều điều khác. Khi chân trời dần ngả bóng, nàng kéo anh đứng dậy, nói: "Chúng ta về thôi." Nhưng vừa đứng lên, nàng đã quá sức, loạng choạng ngã xuống.

Thế là, suốt đoạn đường đến xe, anh cõng nàng đi. Chiếc xe cũng do anh lái.

Quay MV cả ngày, thể chất vốn không tốt của nàng hiển nhiên đã đến giới hạn, nên vừa lên xe, nàng đã ngủ thiếp đi rất nhanh.

Trên đường về, anh đắp chiếc áo khoác rộng cho nàng, xe cũng chạy rất chậm, vô cùng chắc chắn. Nhưng Tae Yeon lại không ngủ được bao lâu, rất nhanh đã tỉnh. Sau khi tỉnh lại, nàng ngơ ngác nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ, khuôn mặt thanh tú lúc ban đầu giờ lại chất chứa đầy tâm sự. Về sau, khi trở lại khách sạn, dù lúc đó còn sớm, cả hai đều không có tâm trạng ăn uống gì, thế nên, một bữa 'gia yến' đã biến thành chỉ là một lời chào hỏi xã giao. Và sau đó, Tae Yeon cùng Lâm Tàng Phong liền về phòng riêng của mình, nhẹ nhàng khép cửa lại.

Đêm xuống tĩnh lặng, Lâm Tàng Phong chưa buồn ngủ, thì bất ngờ nhận được tin nhắn từ Tae Yeon.

"Còn nhớ anh đã hứa gì với em không?"

"Nhớ."

"Vậy sao còn không mau đến? Em không khóa cửa đâu."

"Ừm."

Cuộc trò chuyện qua tin nhắn diễn ra nhanh chóng. Sau khi anh gửi tin cuối cùng, anh mở cửa phòng mình, rồi đi về phía cửa phòng đối diện của Tae Yeon.

Khi anh bước vào, Tae Yeon đã thay áo ngủ. Chiếc áo che đi thân hình xinh đẹp của nàng, nhưng dù vô tình hay cố ý lướt qua, anh vẫn luôn có thể thoáng thấy vẻ xuân tình ẩn hiện nơi cổ áo.

Lâm Tàng Phong có chút trầm mặc và do dự.

Tae Yeon cười cười: "Ngại ngùng à?"

Lâm Tàng Phong không trả lời.

Tae Yeon cũng không bận tâm: "Em chuẩn bị lên giường đây, anh kể cho em một câu chuyện đi. Kể xong là em ngủ thôi."

Lâm Tàng Phong lặng lẽ gật đầu.

Thế là, Tae Yeon chui vào chăn, chỉ để lộ cái đầu nhỏ, lặng lẽ nhìn Lâm Tàng Phong. Còn Lâm Tàng Phong ngồi ở mép giường, kể một câu chuyện cổ xưa và không mấy thú vị.

Câu chuyện kể đến một nửa, Tae Yeon đã phát ra tiếng thở đều đều. Dưới ánh đèn ngủ màu cam dịu nhẹ đầu giường, Tae Yeon khi ngủ trông càng thêm điềm tĩnh.

Anh lặng lẽ ngắm nhìn nàng một lúc, mới từ từ đứng dậy, tắt đèn, rồi xoay người rời đi, nhẹ nhàng khép cửa phòng lại.

Thế là, mọi thứ lại chìm vào yên lặng.

Truyen.free hân hạnh là nơi lan tỏa những câu chuyện lay động lòng người này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free