(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 422: Thua ngươi, thắng thế giới lại như thế nào ( hai )
Tae Yeon chọn vài bộ đồ mặc ở nhà yêu thích trong tủ, cùng với mấy món đồ nhỏ xinh xắn khác, cẩn thận xếp vào vali. Lâm Tàng Phong đứng bên cạnh lặng lẽ quan sát. Anh cũng muốn giúp, nhưng ngẫm nghĩ lại, lúc này dường như chẳng có việc gì để mình làm. Tất nhiên, khi xách đồ xuống lầu thì anh sẽ phải ra tay rồi.
Khi Tae Yeon đặt đôi dép bông cuối cùng vào vali, Lâm Tàng Phong nhíu mày, vẻ mặt có chút kỳ quặc. "Ngay cả dép lê em cũng mang theo sao?"
Tae Yeon mỉm cười đáp: "Vâng, là đôi em thích mà, em muốn mang theo đến đó."
Nói rồi, Tae Yeon tiến lại gần, nâng cằm Lâm Tàng Phong. "Đương nhiên rồi, anh là người em muốn mang theo đến bất cứ nơi nào mà."
Lâm Tàng Phong sững sờ một lúc, rồi vội vã lùi lại hai bước, tránh khỏi tay Tae Yeon. Anh cười nói: "Tae Yeon-ssi, ban ngày ban mặt mà còn trêu chọc tôi như vậy là tôi báo cảnh sát đấy nhé! Với lại, hai tay em vừa chạm vào dép lê đúng không?"
Tae Yeon bật cười thành tiếng: "À à, chân tôi anh còn sờ rồi, giờ lại chê cái này sao?"
"Tôi... Cái này, đâu có giống nhau..." Lâm Tàng Phong có chút hết cách.
Tae Yeon xua tay, ra vẻ hiểu chuyện: "Thôi được rồi, dù sao tôi cũng giặt giày và tất cho anh rồi, coi như huề đi. Không ai chê ai nữa, nhé?"
Lâm Tàng Phong bật cười, chịu thua trước sự lém lỉnh của cô: "Được thôi, em nói sao cũng được."
"Vậy thì, làm phiền Lâm Tàng Phong-ssi giúp em xách hành lý nhé~" Tae Yeon cười, kéo chiếc vali đã đóng chặt đặt vào tay Lâm Tàng Phong. Sau đó, cô lại vòng sang bên cạnh, khoác tay anh: "Cả em nữa, cùng nhau mang đi luôn nha~"
Lâm Tàng Phong dở khóc dở cười: "Xách hành lý đã đành, còn phải mang theo cả em nữa. Việc này tốn sức quá, em không thấy lương của tôi hơi ít sao?"
Dù nói vậy, Lâm Tàng Phong vẫn kéo vali, rồi lại kéo Tae Yeon ra khỏi phòng. Khi cánh cửa đóng lại, tiếng đáp lời trêu chọc của Tae Yeon cũng nhanh chóng nối tiếp.
"Ấy cha, chẳng phải còn có thang máy sao? Cùng lắm thì tôi lái xe cho anh có được không?"
"Em nói thật đấy à?"
"Ừ, tôi nói thật."
"Vậy thì tốt. Chìa khóa trong túi quần tôi đấy, phiền em tự giác mà lấy ra nhanh đi."
"Oa, gì mà vội vàng thế?"
"Đúng..."
"Đúng là đồ hẹp hòi, Lâm Tàng Phong."
"Em mắng tôi đấy à?"
"Tôi nào dám..."
Tiếng cười đùa ồn ã dần chìm vào im lặng khi cửa thang máy đóng lại. Không lâu sau, Sunny bước xuống từ cầu thang. Tất nhiên cô đã nghe thấy những lời đấu khẩu vừa rồi, và chuyện Lâm Tàng Phong ngủ lại nhà Tae Yeon đêm qua cô cũng đã được Tae Yeon kể. Hai việc này cộng lại khiến sắc mặt cô dần trở nên kỳ lạ.
"Rốt cuộc là cô nàng này đã dùng chiêu gì? Chẳng lẽ... đã "ngủ" L��m Tàng Phong rồi ư? Không đời nào đâu..."
Mặc dù tự nhủ như vậy, ánh mắt Sunny vẫn ánh lên chút vui mừng. Thế nhưng những lời tự trách sau đó thì không hề nương nhẹ chút nào.
"Đồ trọng sắc khinh bạn! Tự mình đi yêu đương, lại vứt việc sửa máy giặt cho mình ư? Mình là bảo mẫu của cô ta chắc? Oa, đúng là điên thật rồi, sao mình lại đồng ý chứ!"
Vừa dứt lời, điện thoại của cô reo.
"A lô? Chú thợ sửa máy giặt ạ? À, vâng vâng chính cháu đây, tầng 1 căn số 2, cháu đang đợi chú ở cửa."
Cúp máy, Sunny thở dài.
"Cô mà không thành công lần này thì đừng trách tôi! Có đáng để tôi phải nai lưng ra lo chuyện nhà cho cô như một bà quản gia thế này không chứ..."
Nhưng lần này, trong giọng nói ấy lại tràn đầy lo lắng.
Hai người cùng hành lý đến địa điểm quay phim.
Đó là một căn nhà trọ có sân vườn.
Cảnh quan trang nhã, căn nhà trọ lại là một biệt thự nhỏ hai tầng. Ngay lần đầu tiên nhìn thấy, Tae Yeon đã có chút thích, đồng thời cô cũng lơ đễnh hỏi Lâm Tàng Phong: "Anh thấy chỗ này thế nào?"
Lâm Tàng Phong bình luận rất tự nhiên: "Rất tốt."
Tae Yeon sau đó lại lơ đễnh nói thêm một câu: "Có chút cảm giác như ở nhà vậy."
Lâm Tàng Phong không nhận ra ẩn ý trong lời cô. Anh vẫn vẻ mặt tự nhiên, mở lời với chút ý trấn an: "Em nhớ nhà sao? Nhưng mà đợi người nhà em về, lịch trình của em cũng sắp kết thúc rồi. Xong việc thì về nhà nghỉ ngơi một chút đi, cũng nên thư thả lại."
Mắt Tae Yeon chợt lóe lên, nhưng cô không giải thích thêm, chỉ cười cười nói: "Được, nghe lời anh."
Nói rồi, hai người bước vào sân. PD, nhân viên cùng người quản lý đều đã có mặt từ trước đó một lúc. Sau khi Tae Yeon và Lâm Tàng Phong vào, hai bên chào hỏi nhau. Tae Yeon làm quen sơ qua bối cảnh rồi buổi quay chính thức bắt đầu.
Trước ống kính.
Một mình xách theo chiếc vali cồng kềnh bước vào phòng, gương mặt Tae Yeon hiện lên chút tò mò và cả sự chưa thích nghi với môi trường xa lạ.
Nhưng rất nhanh, Tae Yeon đã vượt qua cảm giác đó, và nhanh chóng thích nghi.
Đặt vali xuống đất, cô lấy ra đôi dép bông hoạt hình yêu thích để đi, thay cho đôi không dùng nữa. Sau đó, cô bắt đầu quan sát khắp phòng. Tae Yeon xem xét rất kỹ lưỡng, mỗi một góc nhỏ đều nán lại một chút, ghi nhớ vào đầu, dường như đang suy tính điều gì đó.
Cuối cùng, cô lên gác mái. Một người đã được sắp xếp sẵn ở đó, dù không rõ mặt, nhưng vẫn khiến Tae Yeon giật mình. Tuy nhiên, cô nhanh chóng tiếp xúc, trò chuyện vài câu. Sau đó, không mấy hứng thú với chiếc xe nhỏ màu đen được chọn, cô xuống khỏi gác mái và tiếp tục xem xét những nơi khác trong căn phòng.
Cuối cùng cô đến nhà bếp.
Khi cô đến đây, PD hô "Cắt!", rồi nhìn về phía Tae Yeon và đưa ra vài lời góp ý.
"Tae Yeon, cho đến bây giờ biểu hiện của em rất tốt, rất tự nhiên. Chỉ là, em không cần phải xem xét kỹ lưỡng cấu trúc của căn phòng này đến vậy. Dù sao thì các cảnh quay chính có lẽ chỉ sử dụng gác mái, sân vườn và nhà bếp thôi. Những chỗ khác chỉ lướt qua một chút. Vì vậy, em không cần lãng phí thời gian vào những chi tiết đó. Hy vọng trong các cảnh quay sau em có thể chú ý hơn một chút, nếu không sẽ dễ khiến mọi người có cảm giác rằng Tae Yeon em đến đây chỉ để xem xét căn phòng này rồi định mua lại đấy."
Nói đến cuối, PD pha một câu đùa nhỏ, làm cho không khí trở nên sinh động hơn.
Tae Yeon mỉm cười gật đầu: "Vâng, em sẽ chú ý."
Nói xong, cô liếc nhìn Lâm Tàng Phong đang ở ngoài ống kính, r���i nói thêm một câu đầy ẩn ý: "Tuy nhiên, PD-nim, nơi này quả thực rất tốt. Có lẽ, em sẽ thật sự cân nhắc mua lại đấy."
Nghe vậy, PD cười cười, hoàn toàn coi lời Tae Yeon chỉ là một câu đùa. Vì không khí và trạng thái của mọi người đang rất tốt, PD không dừng lại, ra hiệu tiếp tục quay.
Trong bếp.
Sau khi Tae Yeon đi một vòng, một câu chữ được chiếu lên tường với nội dung đại ý là thử thách tài nấu ăn.
Tae Yeon hơi bất đắc dĩ cười, nhưng cũng chỉ có thể tiến đến trước tủ lạnh và mở ra.
Trong tủ lạnh bày rất nhiều nguyên liệu nấu ăn, đủ mọi màu sắc, thứ gì cũng có. Nhưng ánh mắt Tae Yeon lại khóa chặt vào một thứ không thể gọi là nguyên liệu nấu ăn: một gói mì ăn liền.
Khoảnh khắc đó, trong mắt Tae Yeon thoáng hiện một nỗi buồn cùng hồi ức. Nhưng ngay khi những cảm xúc đó chực ùa đến, Tae Yeon nhanh chóng thu lại. Khi quay người lại, nét mặt cô đã trở về vẻ tươi cười tự nhiên. Cô lấy gói mì ăn liền ra khỏi tủ lạnh, giơ lên trước ống kính.
"Hôm nay tôi sẽ trổ tài nấu mì ăn liền." Tae Yeon nói trước ống kính. "Lý do tôi chọn món này là vì thực ra tôi không biết nấu ăn. Món duy nhất tôi biết làm là nấu một tô mì rồi thêm chút nguyên liệu vào thôi. Mong mọi người đừng chê cười tôi nhé. Dù sao thì ngay cả khi nấu mì, tôi cũng kiểm soát lượng nước rất chính xác, đây cũng là một ưu điểm, phải không?"
Nói xong, Tae Yeon mỉm cười nhẹ một cái rồi bắt đầu bắt tay vào nấu mì. Động tác của cô rất thành thục và nghiêm túc. Sự nghiêm túc này hoàn toàn tương phản với vẻ lóng ngóng khi bình thường cô tự pha một tô mì ăn cho qua bữa. Nhưng nó lại giống hệt cái lần đầu tiên cô nấu mì cho người mà cô yêu thích là Lâm Tàng Phong vậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.