(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 61: Tự mình lừa gạt
Phòng bệnh của Lâm Tàng Phong.
Cả hai đã giữ im lặng suốt một thời gian dài. Họ chìm vào suy tư hoặc mơ màng, nhưng cả hai đều không cất lời, cứ thế giữ yên lặng.
Thế rồi, "Cạch" một tiếng, cửa phòng bệnh lại mở ra, một "Nấm lùn" nhỏ bé bước vào. Hai người trong phòng bệnh đều đồng loạt nhìn về phía "Nấm lùn" ấy, ánh mắt mỗi người một vẻ: một người mang vẻ cảnh giác, người còn lại thì ẩn chứa niềm vui khó tả.
Người đó chính là "Nấm lùn" Kim Tae Yeon.
Khi đón nhận ánh mắt khác nhau của hai người, trong mắt Kim Tae Yeon cũng hiện lên vẻ nghi hoặc. Tại sao em gái Jessica lại ở đây? Cô ấy đến để thay chị mình cảm ơn sao?
Nhưng tại sao cô ấy lại cảnh giác mình đến vậy? Mình trông đáng sợ lắm sao? Không đúng, mình phải thuộc kiểu dễ thương chứ, làm sao có thể có người đề phòng mình được...
Vô thức nghĩ ngợi lung tung, Kim Tae Yeon vội lắc đầu xua tan mọi tạp niệm, rảo bước nhỏ đến gần.
"Tae Yeon tỷ tỷ."
Thấy Kim Tae Yeon đến gần, Krystal đứng dậy chào hỏi. Cô biết, đối với vị tiền bối cùng nhóm này, tâm trạng cô đã bắt đầu thay đổi. Không nói trước đây, ngay cả bây giờ, cô cũng rất cảnh giác người phụ nữ này.
Mặc dù có ý đề phòng, nhưng lễ nghi thì không thể thiếu.
"Ừm, là Soo Jung à."
Kim Tae Yeon gật đầu đáp lễ, rồi hơi bối rối nhìn cô: "Nhưng sao em lại ở đây? Chị em đâu? Sao không thấy chị cậu đâu?"
Krystal lắc đầu, bình tĩnh nhìn Kim Tae Yeon: "Tôi không biết chị tôi đi đâu, nhưng tôi ở đây vì Tàng Phong là một người bạn rất tốt, đồng thời là ân nhân cứu mạng của tôi, nên tôi đến đây để chăm sóc anh ấy."
Krystal nói chậm rãi và thản nhiên, nhưng không hiểu sao lại ẩn chứa chút mùi thuốc súng nhàn nhạt.
Thế là, Kim Tae Yeon khẽ nhíu mày. Nghe cái giọng điệu này, sao lại có chút ý vị công kích? Chẳng lẽ mình nghe nhầm sao?
Còn ân nhân là sao? Lâm Tàng Phong cũng đã cứu tiểu thư lạnh lùng này à?
Lúc này, Kim Tae Yeon cũng không hề hay biết chuyện Lâm Tàng Phong đã từng dùng thân mình chắn một chiếc xe tải nhỏ cho Krystal. Như đã nói trước đó, cô ấy thật sự không có thời gian xem tin tức trên mạng. Chưa kể trước đó, ngay cả sau này cũng vậy, lúc thì vừa tỉnh đã bị Baek Hyun gọi đi, lúc thì lại gặp Ji Shang Ha rồi lại bận rộn không ngừng, cô ấy căn bản không rảnh.
Tuy nhiên, Kim Tae Yeon vẫn theo bản năng bỏ qua một chút cái giọng điệu hơi sắc bén của Krystal. Cô cười nhạt nhìn Krystal, rồi cũng thản nhiên nói: "À ra vậy, hóa ra Tàng Phong ssi còn cứu cả Soo Jung nữa cơ à..."
Nói xong, cô vô thức nhìn về phía Lâm Tàng Phong, trong ánh mắt lại có chút mong muốn dò hỏi và tìm kiếm điều gì đó.
Mà lúc này, Lâm Tàng Phong cũng cảm nhận được ánh mắt của Kim Tae Yeon. Khẽ sững sờ trong giây lát, anh che giấu mọi cảm xúc phức tạp. Cuối cùng, anh cũng nở một nụ cười bình tĩnh nhìn về phía Kim Tae Yeon, đáp lại ánh mắt cô, anh khẽ lên tiếng: "Chào cô, Kim Tae Yeon ssi."
Kim Tae Yeon lập tức khẽ nhíu mày: "Tàng Phong ssi, anh khách sáo quá rồi, gọi cả họ cả tên như vậy. Tôi nhớ lần đầu ở ngân hàng anh gọi tôi là "mềm mại", rồi sau đó là "Tiểu Thổ cô nương". Những cách gọi đó khác xa với cách xưng hô bây giờ quá đi mất. Anh là ân nhân của tôi mà, không cần khách sáo đến vậy đâu."
Lâm Tàng Phong vẫn giữ vẻ bình tĩnh: "Lúc đó đầu óc chưa tỉnh táo, giờ thì đã tỉnh rồi. Hơn nữa, cho dù là ân nhân, cũng không thể cứ mãi gọi cô Kim Tae Yeon ssi như thế được. Dù cô Kim Tae Yeon ssi có thể không bận tâm, nhưng trong mắt người ngoài, có lẽ sẽ không hay cho lắm. Vì vậy, để tránh những tình huống khó xử như vậy, tôi vẫn xin phép dùng kính ngữ."
Kim Tae Yeon cười khổ gật đầu: "Được rồi được rồi, Tàng Phong ssi anh thắng. Nhưng... tôi cứ có cảm giác anh như biến thành người khác vậy, hay là tôi cảm thấy sai sao..."
Lẩm bẩm nói xong câu đó, trên mặt Kim Tae Yeon hiện lên vẻ nghi hoặc, ánh mắt nhìn Lâm Tàng Phong cũng dần trở nên lạ lẫm.
Lâm Tàng Phong vẫn bình tĩnh mỉm cười nhìn cô, chỉ là tay anh lại siết chặt dần trong góc khuất cô không nhìn thấy, thậm chí khi cô lẩm bẩm, nó còn không tự chủ được run lên một cái.
Những điều này Kim Tae Yeon đều không nhìn thấy, nhưng Krystal lại thu trọn vào tầm mắt.
Khoảnh khắc ấy, cô cảm thấy thật sự rất đau lòng. Người đàn ông mình yêu đang cố gắng che giấu, che giấu sự phức tạp, che giấu những điều không thể nói của bản thân. Có lẽ...
Có lẽ, cô nên đi. Ít nhất lúc này cô không thể ở lại đây, ít nhất khi cô đi rồi, anh ấy sẽ có thể thả lỏng hơn một chút.
Vậy thì, cứ đi thôi.
Krystal nhẹ nhàng nhắm mắt lại, đưa ra quyết định này.
Thế là, cô chậm rãi mở miệng, kèm theo đó là một động tác cúi người chào tạm biệt lịch sự.
"Tae Yeon tỷ tỷ, Tàng Phong, đoàn làm phim đã bắt đầu gọi tôi rồi, tôi nhất định phải đi. Hai người cứ từ từ trò chuyện nhé. Tạm biệt..."
Nói xong, Krystal quay người rời đi, bước đi rất dứt khoát, thẳng thắn. Nhưng Lâm Tàng Phong biết, cô bé này cố tình làm vậy, vì cô ấy hiểu anh.
Đúng vậy, cô bé này hiểu rõ mình.
Anh khẽ thở dài, cúi đầu. Trong lòng Lâm Tàng Phong lại có một nỗi áy náy không tên, không nói thành lời.
Chỉ là anh còn có một điều không biết, đó là ngay sau khi rời khỏi cửa phòng, Krystal lập tức lảo đảo, sắc mặt cô cũng từ từ tái đi. Nếu không phải một người y tá bên cạnh nhanh tay đỡ lấy cô, thì có lẽ cô đã ngã quỵ xuống rồi.
Không ai biết, Krystal đã cần bao nhiêu dũng khí để đưa ra quyết định như vậy. Điều đó có nghĩa là cô đang tự tay nhường nhịn, có nghĩa là cô đang trao cơ hội cho hai người kia, có nghĩa là cô đang giày vò chính tình yêu của mình một cách nghiệt ngã!
Nhưng không sao cả, cô chỉ cần anh ấy được tốt. Có lẽ sẽ giằng xé, có lẽ sẽ khó xử, nhưng cũng nên được tự tại một chút, như vậy là đủ rồi.
Như vậy là đủ rồi, phải không?
Cho dù không phải, con người cũng đôi khi cần tự lừa dối mình một lần.
Người y tá bên cạnh cũng nhận ra cô gái xinh đẹp này. Cô ấy là Krystal, một diễn viên kiêm ca sĩ.
Thế là, cô y tá cũng quan tâm nhìn Krystal: "Krystal ssi, cô không sao chứ? Nếu không để tôi dìu cô vào nghỉ ngơi một lát nhé?"
Nói rồi, cô nhìn về phía cửa phòng bệnh của Lâm Tàng Phong, chuẩn bị mở ra.
Krystal lại lắc đầu, vươn tay nắm lấy cô: "Không cần đâu, cô y tá. Tôi chỉ hơi tụt huyết áp một chút thôi, không sao cả. Cảm ơn cô."
Cảm ơn xong, Krystal gật đầu với cô, sau đó cố gắng giữ vững tinh thần, quay người đi về phía lối thoát hiểm ở một bên hành lang khác.
Mà ở sau lưng cô, là phòng bệnh của Lâm Tàng Phong, là người y tá đang dõi theo cô rời đi, là bức tường người do vệ sĩ, cảnh sát và quân nhân tạo thành. Bên ngoài bức tường người ấy lại là đám đông phóng viên và khán giả ồn ào.
Như thể quay lưng lại với cả thế giới, Krystal cuối cùng lặng lẽ bước ra lối thoát hiểm. Nhưng sau khi ra khỏi đó, cô cuối cùng vẫn không thể che giấu được sự suy yếu, vô lực tựa vào bức tường thoát hiểm, sau đó cô nhẹ nhàng lấy ra một lọ kẹo đường.
Cô nhẹ nhàng lấy ra hai viên, bỏ vào trong miệng. Chờ vị ngọt tan chảy lan tỏa, cô cũng cuối cùng tỉnh táo lại, sức lực cũng dần trở lại.
Chỉ là cô đã từ từ nhắm mắt lại, trong tâm trí cô hiện lên một ngày nào đó, có người đã nói với cô rằng nên mang theo một lọ kẹo đường bên mình, để phòng hờ.
Mà người đàn ông này, tên là Lâm Tàng Phong. Sáng nay cô còn mua thêm một lọ kẹo, chính là để mua cho anh ấy, nhưng đến bây giờ cô vẫn chưa đưa được.
Nhẹ nhàng tự giễu một tiếng cười, cô đi xuống thang lầu. Bóng dáng cô có chút cô đơn và yếu ớt.
Bởi vì khoảnh khắc này, cô không phải Krystal, cô là Krystal Soo Jung. Cô cũng không phải ca sĩ hay diễn viên, cô chỉ là một cô gái đang yêu.
Phòng bệnh của Lâm Tàng Phong.
Kim Tae Yeon lén lút liếc nhìn Lâm Tàng Phong đang cúi đầu, khẽ bĩu môi. Sau đó cô lẳng lặng ngồi xuống cạnh giường Lâm Tàng Phong, rồi mang theo chút ý trêu chọc nhìn Lâm Tàng Phong, lại dùng ngón tay trắng nõn chọc nhẹ vào anh.
Lâm Tàng Phong trong nháy mắt ngẩng đầu, nhìn Kim Tae Yeon đang cẩn thận dùng ngón tay chọc nhẹ vào mình, anh bật cười hỏi: "Kim Tae Yeon ssi, cô đang làm gì vậy?"
Kim Tae Yeon khẽ cau mày: "Không dùng kính ngữ được không?"
Lâm Tàng Phong nhướn mày nhìn cô: "Cô không phải cũng vẫn dùng kính ngữ đấy sao?"
Kim Tae Yeon ngừng lại một chút, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, cô bỗng nhìn thẳng vào anh: "Vừa rồi Soo Jung có mặt nên tôi chưa hỏi sâu. Nhưng khi anh gọi tôi là "mềm mại", gọi tôi là "Tiểu Thổ cô nương", trong mắt anh có một điều gì đó rất đặc biệt, không thể che giấu. Nói cách khác, anh biết tôi. Nhưng tại sao bây giờ anh lại dùng kính ngữ với tôi? Điều tôi muốn hỏi lúc nãy mà chưa kịp hỏi, đó chính là, tại sao hôm nay anh lại giống như biến thành người khác vậy..."
Mí mắt Lâm Tàng Phong khẽ giật, nhưng lập tức bình thản nở nụ cười: "Những điều này tôi đều có thể giải thích."
Đôi mắt Kim Tae Yeon khẽ động, sau đó cô ra hiệu cho Lâm Tàng Phong: "Anh giải thích đi, tôi sẽ lắng nghe thật kỹ."
Nói xong, cô ấy đầu gối chống khuỷu tay, khuỷu tay chống cằm, ra vẻ chăm chú lắng nghe.
Lâm Tàng Phong khẽ cười một tiếng, lập tức gật đầu mở lời: ""Tiểu Thổ cô nương" là cô gái tôi đã từng rất yêu. Sau này, Tiểu Thổ cô nương của tôi đã đi thật xa, đến một nơi mà tôi không bao giờ tìm thấy được nữa, và tôi sẽ không còn được gặp lại cô ấy. Sau đó, tôi nhìn thấy cô trên mạng, khoảnh khắc ấy, tôi suýt chút nữa xem cô là cô ấy. Nhưng sau đó, tôi đã trực tiếp xem cô là cô ấy. Vì vậy, những biệt danh của cô ấy như "mềm mại", tôi đều nhớ rất rõ. Cho nên, sau này tôi đã vô tình gọi cô bằng biệt danh đó, mong cô đừng để bụng."
Kim Tae Yeon cắn môi gật đầu: "Thì ra là như vậy, nhưng mà... Chắc anh yêu "Tiểu Thổ cô nương" ấy rất nhiều phải không? Dù sao, lúc sắp hôn mê, anh đã gọi "Tiểu Thổ nữu" chứ không phải "mềm mại", đúng không?"
Lâm Tàng Phong bình tĩnh gật đầu, áy náy nở nụ cười: "Khiến cô phải chê cười rồi, khi nghe tôi kể một câu chuyện vụng về và nhàm chán ở đây."
Kim Tae Yeon vội vàng lắc đầu xua tay: "Không nhàm chán đâu, không nhàm chán đâu. Nếu đã như vậy, thì có một số chuyện, chúng ta hãy nói rõ ở đây đi."
Nói đến đây, Kim Tae Yeon giơ hai ngón tay trắng nõn lên ra hiệu cho Lâm Tàng Phong, sau đó tiếp tục mở miệng nói: "Thứ nhất, sau này chúng ta đổi cách xưng hô đi, đều không dùng kính ngữ nhé. À đúng rồi, Lâm Tàng Phong, anh năm nay bao nhiêu tuổi?"
Lâm Tàng Phong nhìn cô, đáp: "25 tuổi."
Kim Tae Yeon ngạc nhiên: "Chúng ta bằng tuổi à, vậy thì càng tốt. Sau này, tôi sẽ gọi ân nhân là Tàng Phong, còn ân nhân cũng gọi tôi là Tae Yeon nhé. Còn "mềm mại" thì tuy ân nhân muốn gọi tôi cũng không thành vấn đề, nhưng ân nhân cũng nói là sợ người khác nói ra nói vào, vậy thì, cứ đợi khi mối quan hệ của chúng ta thân thiết hơn một chút đi. Khi đó ân nhân gọi tôi là "mềm mại" thì sẽ hợp lý hơn, được không?"
Lâm Tàng Phong "Ừm" một tiếng: "Được, Tae Yeon."
Kim Tae Yeon cười đáp lại một tiếng: "Ừm, Tàng Phong."
Lâm Tàng Phong cười khổ một tiếng: "Cảm giác phong cách này có chút là lạ. Thôi, bỏ qua chuyện này đi. Tae Yeon đã giơ hai ngón tay lên, vậy chắc chắn có chuyện thứ hai rồi. Nói tiếp đi, Tae Yeon."
Kim Tae Yeon gật đầu, sắc mặt dần trở nên bình tĩnh và nghiêm túc hơn: "Chuyện thứ hai, chính là..."
"Thật xin lỗi..."
Truyen.free là nơi tạo nên những câu chuyện này.