Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 77: Đừng làm Thế Nhân kính ngưỡng anh hùng

Kim Tae Yeon chầm chậm bước ra khỏi công ty, nhìn sắc trời đã ngả tối, không khỏi tự hỏi mình nên đi đâu bây giờ?

Suy nghĩ một lát, nàng vẫn quyết định lên xe, hướng về ký túc xá của mình. Thế nhưng, trên đường đi, những lời nói cùng điệu bộ dò xét của cô nhóc Sunny lại hiện lên trong tâm trí, khiến nàng khẽ đỏ mặt. Phản ứng của mình lúc đó chẳng phải quá lúng túng sao? Con bé đó nhất định đã nhận ra điều gì rồi!

Lâm Tàng Phong, tất cả là tại anh!

Nghĩ đến đây, nàng khẽ thở dài. Chẳng biết giờ này anh ấy đang ở đâu, và chuyện của Krystal đã được giải quyết ra sao rồi?

Đèn đỏ ở giao lộ bật sáng, nàng dừng xe lại.

Tâm trạng nàng lúc này thật khó tả, nói là thích ư? Nàng không rõ, cũng không chắc chắn. Thế nhưng, mỗi khi anh ấy ở bên cạnh, nàng luôn cảm thấy thật thư thái, bình yên, một sự an tâm lạ kỳ. Giống như cái ngày ở bệnh viện, ngay buổi chiều sau khi truyền máu, đó là một trong những giấc ngủ ngon nhất cuộc đời nàng.

Liệu việc tùy tiện gọi anh ấy đến bên cạnh mình có quá kỳ lạ không? Quan hệ giữa nàng và anh ấy giờ là gì nhỉ? Chỉ là ân nhân, hay đã là bạn bè thân thiết?

Cho dù là bạn bè thân thiết, nàng cũng nên lấy lý do gì đây?

Đúng rồi! Ngày mai, nàng có thể lấy cớ luyện vũ đạo để gọi anh ấy đến. Bảo anh ấy cùng luyện tập một chút, dù sao anh ấy cũng là đội trưởng đội bảo an tương lai của nhóm nàng mà. Gọi như vậy thì quá đỗi bình thường rồi còn gì?

Cứ thế đi!

Ngay khi nàng đưa ra quyết định, đèn đỏ tắt, đèn xanh bật lên. Động cơ xe nổ giòn, nàng lái xe đi xa, trên môi nở một nụ cười mãn nguyện.

Jung gia.

Một chiếc taxi dừng lại trước cổng biệt thự yên tĩnh. Cửa xe mở ra, Lâm Tàng Phong đỡ Krystal xuống. Người tài xế thu tiền, nhìn đôi vợ chồng trẻ tựa sát vào nhau bước xuống xe, không khỏi nở một nụ cười thầm chúc họ hạnh phúc. Nghĩ đoạn, sau tiếng đóng cửa xe, ông tài xế chầm chậm lái xe rời đi.

"Tàng Phong, anh cõng em tiếp được không?" Nhìn chiếc taxi đi xa, Krystal cuối cùng cũng vén tóc lên, ngây thơ ngẩng đầu nhìn Lâm Tàng Phong.

Lâm Tàng Phong gãi đầu, cười đáp: "Chỉ còn khoảng trăm bước thôi mà, em chắc chắn vẫn muốn anh cõng sao?"

Krystal khựng người, hơi trừng mắt nhìn anh, vẻ mặt khó tin. Nàng khẽ hừ một tiếng: "Được rồi, em tự đi!"

Lâm Tàng Phong ngơ ngác nhìn cô nhóc này, chẳng hiểu sao nàng lại giận dỗi. Nhưng anh lắc đầu không nghĩ nhiều nữa, vội vàng bước lên trước, chặn Krystal lại, rồi xoay người: "Lên đi, tiểu nha đầu."

Krystal ngừng cười, không leo lên lưng anh mà đi đến bên cạnh, ôm lấy cánh tay anh: "Thôi được, chỉ còn khoảng trăm bước. Để anh cõng thật, Mẹ Jung với Bố Jung nhìn thấy lại mắng em. Cứ thế này vào đi."

Lâm Tàng Phong cảm thấy hơi cạn lời, cô nhóc này đang trêu chọc anh đấy ư? Nhưng nhìn khuôn mặt xinh đẹp của nàng, anh vẫn thở dài: "Được rồi, em xinh đẹp em có quyền, em xinh đẹp em nói gì cũng đúng."

Có điều, dường như anh đã quên mất một chuyện: lễ vật!

Nghĩ đến đó, anh nhẹ nhàng rút tay khỏi cánh tay Krystal. Dưới ánh mắt khó hiểu của nàng, anh cười ngượng nghịu: "Hay là em vào trước nhé? Anh muốn đi mua chút quà."

Krystal bật cười kéo anh lại: "Ơ, Mẹ Jung với Bố Jung đều coi anh là người nhà rồi, anh còn mua quà làm gì? Về nhà mình mà còn mang quà sao?"

Lâm Tàng Phong ngẩn người. Nhà sao? Ngoài ngôi nhà có cha anh ra, giờ anh lại có thêm một gia đình nữa ư?

Anh nở một nụ cười nhẹ nhõm, gật đầu: "Được rồi, đi thôi, chúng ta vào thăm hai bác."

"Ừm!" Krystal cười, một lần nữa kéo tay Lâm Tàng Phong, cùng anh bước vào nhà họ Jung.

Vừa bước vào cửa, Krystal đã vui vẻ reo lên với Bố Jung và Mẹ Jung đang ngồi trên ghế sô pha: "Mẹ Jung, Bố Jung, con về rồi đây! Hai người xem con đưa ai đến này?"

Bố Jung và Mẹ Jung đang xem TV sững sờ nhìn lại, thấy con gái út của mình, và một người quen thuộc trên bản tin TV đang phát sóng: Lâm Tàng Phong.

Cả hai đứng dậy, nhìn Lâm Tàng Phong, không hiểu sao lại khẽ thở dài.

Mẹ Jung tiến đến trước, Lâm Tàng Phong cúi người chào. Mẹ Jung gật đầu: "Con đến là tốt rồi. Con ra nói chuyện với Bác Jung trước đi."

Nói rồi, bà quay sang Krystal: "Soo Jung con lại đây giúp mẹ một tay. Mẹ mua nhiều nguyên liệu nấu ăn lắm, con bé này được nhờ Tàng Phong rồi đó."

Krystal bĩu môi: "Mẹ Jung ơi, rốt cuộc con có phải con gái ruột của mẹ không thế!"

Mẹ Jung liếc nhìn nàng một cái, không nói gì, quay người đi về phía bếp. Krystal tuy miệng vẫn lẩm bẩm, nhưng mặt mày rạng rỡ, quay đầu nhoẻn cười với Lâm Tàng Phong rồi nhanh chân đi theo Mẹ Jung vào bếp.

Chỉ còn Lâm Tàng Phong và Bố Jung trong phòng khách. Bố Jung nhìn Lâm Tàng Phong, gật đầu ra hiệu rồi ngồi xuống, ánh mắt lại hướng về phía chiếc TV.

Trên TV lúc này đang chiếu phóng sự về những việc làm anh hùng của Lâm Tàng Phong.

Lâm Tàng Phong gật đầu ngồi xuống, ánh mắt cũng theo Bố Jung nhìn về phía TV. Nhưng anh xem một lát lại thấy là lạ, cứ như đang nhìn một người hoàn toàn xa lạ, chẳng liên quan gì đến mình vậy.

Đang nghĩ vậy, Bố Jung chợt lên tiếng, giọng mang theo một tiếng thở dài: "Thằng nhóc con này, đúng là lại làm ra chuyện lớn rồi."

Lâm Tàng Phong ngượng ngùng lắc đầu: "Con không nghĩ gây náo loạn, chỉ muốn cứu người thôi. Lần sau, con sẽ không như vậy nữa."

Vừa giải thích, Lâm Tàng Phong thực ra cũng đang tự hứa hẹn điều gì đó. Bởi anh nghe được tiếng thở dài của Bố Jung, thậm chí cả tiếng thở dài của Mẹ Jung lúc nãy, đều không phải vì anh giỏi giang hay uy phong đến mức nào, mà là một nỗi lo lắng. Nỗi lo lắng ấy khiến lòng anh trùng xuống, nhưng sau cái trùng xuống đó lại là cảm giác ấm áp như nắng rọi.

Bố Jung nhíu mày lắc đầu: "Cứu người cũng phải xem tình huống. Con thật sự không nên ra tay trong những tình huống có thể trực tiếp đe dọa tính mạng như vậy. Nếu không phải con có võ, có lẽ con đã bỏ mạng ở đó rồi, con biết không?"

Lâm Tàng Phong khẽ nhếch môi, gật đầu: "Vâng, là con quá nông nổi."

"Đúng vậy, con thật sự quá nông nổi! Mạng người chỉ có một, lòng có chính nghĩa không sai, nhưng đôi khi có những chính nghĩa không cần con phải dùng cả sinh mạng mình để thực hiện. Bởi vì con còn gánh vác nhiều thứ khác nữa, chẳng hạn như gia đình, bạn bè, người yêu. Nếu con mất đi, họ sẽ phải chịu đựng đả kích lớn đến mức nào, con đã từng nghĩ tới chưa? Con không cần phải trở thành anh hùng được thế nhân ngưỡng mộ! Những hư danh đó, người thân của con chẳng cần đâu!" Bố Jung nói với giọng điệu rất nặng nề, thậm chí có chút nghiêm khắc.

Lâm Tàng Phong như bị thức tỉnh. Anh dường như đã quên mất một người, người thân nhất của anh, người cha của anh. Anh hình như đã quên mất trách nhiệm đối với cha mình ngay từ đầu rồi thì phải?

Dù là không hỏi ý kiến cha mà tự ý hiến một phần cơ thể, hay lại một lần nữa lừa dối cha để đến nơi đất khách, rồi đến hai lần liên tiếp phải trả giá đắt. Đã bao giờ anh thật sự nghĩ cho cha mình một lần chưa?

Cố gắng nén lại những cảm xúc đang trào dâng, anh bỗng muốn tát mình mấy cái. Mình đúng là một thằng khốn kiếp mà!

Thế là, anh chậm rãi nhắm mắt lại, nặng nề gật đầu: "Vâng, Bác Jung nói đúng. Con sai rồi, con thật sự đã quên mất mình phải có trách nhiệm với họ. Con... thật quá ngốc."

Bố Jung dường như nhìn thấu nỗi đau khổ và sự hối hận thoáng qua trong mắt anh khi nhắm mắt lại. Ông tiến đến, vỗ vỗ vai Lâm Tàng Phong: "Được rồi, đừng thế nữa, là đàn ông thì phải kiên cường lên. Từ nay về sau, con hãy tự bảo vệ mình thật tốt, chịu trách nhiệm với bản thân, đó chính là báo đáp tốt nhất cho người nhà. Lời nên nói, ta chỉ nói đến đây thôi. Thực ra, Dì Jung con cũng muốn nói những lời này với con, nhưng bà ấy khó mở lời nên mới nhờ ta nói giúp, dù sao ta và con cũng đều là đàn ông."

"Vâng, con hiểu rồi. Cảm ơn Bác Jung." Lâm Tàng Phong khẽ nói.

"Cảm ơn cái gì? Thật ra mà nói, ngôi nhà này đã chấp nhận con là người nhà rồi, điều con nên làm không phải là cảm ơn, mà là khắc ghi những lời ta vừa nói." Bố Jung chậm rãi nói, giọng điệu đầy hàm ý.

"Vâng, con..." Lâm Tàng Phong vừa mới mở lời thì tiếng Mẹ Jung đã vọng ra từ phòng bếp.

"Cha của lũ nhỏ, Tàng Phong, ra rửa tay ăn cơm đi con."

Truyen.free là đơn vị duy nhất sở hữu quyền phát hành bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free