(Đã dịch) Dị Độ Hoang Trần - Chương 1: Tiến vào Hoang Trần
Một chàng trai trông có vẻ bình thường, mặc quần yếm và áo sơ mi trắng, bước vào lớp học.
"Ngô Ngân, vì em đã quyết định nghỉ học, vậy thì hãy nói lời tạm biệt với các bạn đi, dù sao chúng ta cũng đã gắn bó gần hai năm rưỡi rồi." Cô chủ nhiệm Vương Sam nói.
"Hẹn gặp lại các bạn vào một ngày không xa." Ngô Ngân, chàng trai áo sơ mi trắng, vẫy tay, nở một nụ cười rạng rỡ như ánh nắng ban mai.
Trong lớp, các học sinh nhìn cậu, có người ngạc nhiên, có người chế giễu, cũng có người tỏ vẻ tiếc nuối.
"Sắp vào đại học rồi mà Ngô Ngân lại nghỉ học ư?" Một nữ sinh khẽ bàn tán.
"Chẳng lẽ cậu ấy muốn ra nước ngoài du học? Nghe nói gia cảnh của cậu ấy rất tốt, hồi cấp ba, quản gia tới đón cậu ấy bằng đủ loại xe sang trọng, thay đổi liên tục trước cổng trường."
"Bạn ơi, cậu đúng là tầm nhìn hạn hẹp, mắt chỉ thấy xe sang trọng. . . Thật ra là những cô quản gia khác nhau đến tận cổng trường đón cậu ấy đấy!"
"Trời ơi, vô nhân đạo đến thế ư? Hồi đó tớ không để ý, chỉ thấy các cô quản gia đều rất có khí chất!" Một nam sinh kinh ngạc nói.
"Chậc chậc chậc, mỗi ngày một cô quản gia với phong cách khác nhau, đúng là đáng ghen tỵ mà." Không ít nam sinh trong lớp thèm thuồng đến ứa nước mắt.
"Các cậu không đọc tin tức à? Năm ngoái, người giàu nhất Lệ Thành đã phá sản, còn gánh một khoản nợ khổng lồ. Không lẽ còn ai chưa biết Ngô Ngân chính là con trai của người giàu nhất Lệ Thành sao?" Lúc này, một chàng trai tóc húi cua trong lớp lên tiếng.
Lời này vừa thốt ra, cả lớp im lặng, từng ánh mắt đều đổ dồn về phía Ngô Ngân.
Cái gì, phá sản ư? Vậy mấy cô quản gia kia cũng lưu lạc đầu đường rồi sao? Hay là đã đổi chủ rồi?
Thấy không khí có chút gượng gạo, Ngô Ngân lại thản nhiên cười nói: "Bấy lâu nay, tớ vẫn luôn muốn dùng thân phận một người bình thường để kết giao với các cậu, không ngờ chưa kịp ngả bài thì gia đình tớ đã phá sản rồi. Dù có đỗ đại học thì cũng không có tiền đóng học phí, vậy nên tớ đành ra xã hội làm việc sớm thôi. Chúc mọi người tiền đồ rạng rỡ!"
Để lại câu nói đó, Ngô Ngân vẫy tay, mang theo đồ đạc của mình, rời khỏi căn phòng học tràn đầy ký ức thanh xuân này.
Ngô Ngân vừa đi, tiếng bàn tán trong lớp càng trở nên ồn ào hơn.
. . .
Đến cổng trường, cô chủ nhiệm Vương Sam nhìn ra ngoài trời, thấy thời tiết âm u, khẽ thở dài.
Tiếng còi cảnh báo thời tiết nguy hiểm vang vọng khắp thành phố. Cô Vương Sam biết bên ngoài không an toàn lắm nên không dám trò chuyện lâu với học sinh.
"Gia đình em thực sự khó khăn đến vậy ư?" Cô Vương Sam vẫn rất quan tâm đến học sinh của mình.
"Vâng, chi phí điều trị kéo dài của em gái em tốn rất nhiều tiền. Bố mẹ em đã bị liệt vào danh sách con nợ, giờ mỗi đồng kiếm được đều phải trả cho chủ nợ. Chỉ có tiền em tự kiếm mới có thể dùng để chữa bệnh cho em gái em thôi." Ngô Ngân nói.
"Vậy em có tính toán gì chưa? Dù sao em cũng mới vừa trưởng thành, còn rất nhiều điều cần phải học hỏi." Cô Vương Sam cảm thấy vô cùng đáng tiếc.
Ngô Ngân, cậu bé này, dù sinh ra đã "ngậm thìa vàng" nhưng cả về thành tích lẫn tư tưởng, đạo đức cá nhân đều rất ưu tú. Nếu vì biến cố gia đình mà không thể tiếp tục học tập, trau dồi thêm thì thật đáng tiếc.
"Em đã xin được tư cách tham gia 'Dị Độ Hoang Trần'. Phía chính phủ nói chỉ cần em tìm được một viên khoáng sản Nguyên U và mang về, em sẽ được thưởng mười vạn." Ngô Ngân nói.
"Cái game giả lập kết nối não bộ đó ư?" Cô Vương Sam hơi kinh ngạc.
Theo sự phát triển của khoa học kỹ thu���t, con người vẫn không thể tìm thấy dấu vết của nền văn minh khác trong tinh hà mịt mờ.
Trong bước đường cùng, họ chỉ còn cách tạo ra những cuộc chiến liên hành tinh giả lập để thám hiểm vũ trụ.
Thế là, một thế giới giả tưởng vô cùng rộng lớn và hùng vĩ đã được tạo ra, được gọi là – Hoang Trần.
Thế nhưng, mọi thứ trong Hoang Trần lại cực kỳ khó lường, dường như đang dần phát triển theo một hướng mà con người không thể kiểm soát, thậm chí vượt ngoài nhận thức của họ...
"Em cảm thấy đó chính là tương lai. Nói thật, em cũng không quen với những tháng ngày nghèo khó, em muốn vươn lên, đây là một cơ hội vô cùng hiếm có." Ngô Ngân nghiêm túc nói.
Cũng chính vì xin được tư cách quý giá này mà Ngô Ngân mới đưa ra quyết định nghỉ học.
"Nếu là như vậy thì cô cũng yên tâm phần nào. Thám hiểm thế giới giả tưởng quả thực có tương lai, dù sao trong thời đại nhiều tai nạn này, ra ngoài cũng dễ gặp nguy hiểm. Các cường quốc công nghệ, doanh nghiệp hàng đầu, và những gã khổng lồ nghiên cứu khoa học đều đã đổ vào đây một lượng lớn tài chính để thăm dò và khai phá. Hàng năm, họ còn tuyển chọn những người chơi thử nghiệm từ các sinh viên tài năng của các trường đại học, với mức bồi thường và phần thưởng từ chính phủ là vô cùng hậu hĩnh..." Cô Vương Sam nói.
"Cô Vương cứ yên tâm, dù không còn đi học thì em vẫn có thể tự học hỏi được mà." Ngô Ngân nói.
"Được rồi, vậy em về cẩn thận nhé. Sống ở Cựu Thành, em phải cẩn thận với giông bão sấm sét đấy, đợt giông bão này đã kéo dài nhiều năm rồi, riêng ở Lệ Thành chúng ta đã có hơn ngàn người bị sét đánh chết..." Cô Vương Sam dặn dò.
"Cô Vương cũng tự chú ý nhé, nếu có điều kiện, vẫn nên mua một căn hộ nhỏ ở khu Tân Thành." Ngô Ngân nói.
"Ôi, cái trận bệnh đau dạ dày do vi khuẩn đã khiến cô tốn hết số tiền tích cóp bấy lâu nay. Thời đại này thiên tai liên tục, ở trong những căn nhà cũ cũng dễ gặp chuyện không may. Cô có một đứa cháu trai, vì tín hiệu kém nên ra ban công chơi game, kết quả đang chơi thì cơ thể nhanh chóng mất nhiệt, rồi không còn nữa. Lại còn cô giáo Tiểu Quan trong văn phòng cô, trước đây làm lễ cưới trên bãi cỏ, vợ chồng họ vừa tuyên thệ thì sét đánh thẳng xuống người, cả hai đều ra đi... Đúng là, những tòa nhà cao tầng ở khu Tân Thành mới an toàn. Cô cũng không biết tương lai hai đứa con cô sẽ về đâu, đôi lúc cô còn nghĩ hay là không cố gắng nữa, để lại cho vợ con nhiều hơn một chút..." Cô Vương Sam cũng không kìm được mà tâm sự chuyện gia đình với Ngô Ngân.
"Thầy Vương à, thầy nghĩ xem, nếu thầy giao vợ con mình cho người đàn ông khác chăm sóc thì thầy có yên tâm không?" Ngô Ngân nói.
"Cậu đúng là biết cách an ủi người khác, cảm ơn cậu nhiều nhé." Cô Vương Sam giận dỗi.
"He he, em đi đây, Thầy Vương."
"Cái thằng nhóc này!" Cô Vương nhìn theo bóng lưng Ngô Ngân, cũng chỉ đành bất lực lắc đầu.
Ngô Ngân sau khi rời đi, cô Vương Sam liền hướng về phía phòng học.
Vừa đến cầu thang, cô Vương bắt gặp một nữ sinh. Cô bé đang đứng ở hành lang tầng trên, dõi mắt nhìn về phía cổng trường.
"Dương Thấm, nếu đã muốn tiễn thì sao em không mạnh dạn lên một chút?" Cô Vương Sam với tư cách chủ nhiệm lớp, vốn là một người rất hiền hòa, tư tưởng cũng không quá bảo thủ.
"Em. . . Em. . ." Dương Thấm ngập ngừng, ánh mắt không tự chủ được dán chặt vào ô cửa sổ phòng học.
Ở ô cửa sổ, vài nam nữ sinh đang đứng nhìn, dường như chờ đợi để chế giễu Dương Thấm.
"Người ta không còn là thiếu gia nữa rồi, cậu còn làm ra vẻ gì nữa, biết đâu một ngày nào đó chính cậu ta sẽ tự tay giao đồ ăn cho cậu thì sao, lãng mạn biết bao!" Ở chỗ cửa sổ, chàng trai tóc húi cua kia chế giễu nói.
"Im ngay đi!" Cô Vương quát lớn một tiếng, rồi quay sang nhìn Dương Thấm, "Trong lòng em nghĩ sao thì cứ làm vậy, đừng bận tâm người khác nói gì."
Dương Thấm nghe câu này, lại càng thấy không thoải mái hơn. Cô bé khẽ ngẩng mặt lên, tỏ vẻ kiêu ngạo nói: "Em chỉ muốn đến phòng vẽ tranh thôi, em và Ngô Ngân chỉ là bạn học bình thường!"
Bạn học bình thường ư?
Thấy Dương Thấm ra vẻ như vậy, cô Vương không khỏi lắc đầu.
Ngay từ đầu năm học, Dương Thấm còn mặt dày mày dạn đến tận phòng làm việc của cô, vừa biếu quà vừa nói khó, chỉ muốn cô chuyển chỗ ngồi của em ấy đến cạnh Ngô Ngân, để được làm bạn cùng bàn với cậu ấy.
Thế mà khi biết gia đình người ta sa sút, đến cả lời chào tạm biệt bình thường cũng còn phải lo người khác dị nghị.
Chỉ có thể nói, cô bé này tầm nhìn còn quá hạn hẹp. Theo những gì cô Vương hiểu về Ngô Ngân, dù không còn chỗ dựa là gia đình bề thế đó, hào quang của cậu ấy vẫn không hề bị che lấp. Tương lai cậu ấy nhất định sẽ tạo dựng được thành tựu, hy vọng đến lúc đó Dương Thấm đừng hối hận.
. . .
Trường học nằm ở ranh giới giữa Tân Thành và Cựu Thành.
Từ nơi Ngô Ngân từng sống trong khu biệt thự hạng sang ở Tân Thành, giờ đây cậu phải đi xuyên qua một khu phố cũ, vượt qua ngọn Phá Lâu Sơn, và đi bộ một đoạn qua khu nhà máy bỏ hoang rộng lớn mới có thể về đến căn nhà mới của mình.
Căn nhà mới chỉ có bốn bức tường trống, một phòng duy nhất mà cả gia đình bốn người phải chen chúc.
Cha mẹ cậu ấy đã dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, ban đầu là bắt đầu từ việc buôn bán vỉa hè.
Loanh quanh nửa đời người, họ lại trở về những năm tháng gian khổ nhất, hơn nữa, so với thuở hàn vi trắng tay trước kia, giờ đây còn chồng chất thêm núi nợ.
Thường ngày, bố mẹ đều phải đến khoảng mười một giờ đêm mới về đến nhà.
Thế nhưng hôm nay là Ngày của Cha, cả nhà đã hẹn sẽ cùng nhau ăn bữa t���i, vì vậy Ngô Ngân cũng không còn tâm trí đâu mà nán lại trường học để chào tạm biệt từng người bạn nữa.
Đẩy cửa bước vào, trong nhà đã tỏa ra mùi hương.
Một nồi thịt kho măng đang sôi, Ngô Anh Đình, cha của cậu, đang sắp xếp đống hàng hóa chất đầy nửa gian phòng. Chắc là ông ấy sẽ vội vã ăn xong bữa cơm rồi lại ra chợ buôn bán.
"Bố à, hôm nay có thể có giông bão đấy, đừng ra ngoài bày hàng nữa. Thiếu nhiều tiền như vậy, cũng chẳng kém một đêm tiền công của bố đâu." Ngô Ngân nói.
Nói rồi, Ngô Ngân vẫn chủ động giúp Ngô Anh Đình sắp xếp hàng hóa.
"Chú Năm của con cứ thúc giục mãi, nói là muốn cho con nhà chú ấy học đại học." Ngô Anh Đình nói.
Thực ra sau khi phá sản, các chủ nợ lớn, các ngân hàng đều tỏ vẻ quan tâm đến sức khỏe của Ngô Anh Đình, khuyên ông ấy cứ ăn ngon ngủ yên, đừng quá nặng lòng.
Ngược lại, chính những người thân, bạn bè từng cùng cha cậu làm giàu trước kia, bộ mặt của họ mới là đáng ghét nhất.
Rõ ràng là đầu tư thì phải có lời có lỗ, thua lỗ lại há miệng đòi tiền.
"Bố dù sao cũng là nhân vật từng hô mưa gọi gió ở Lệ Thành, sao không thử livestream bán hàng một chút để trả nợ? Kiếm tiền vất vả thế này thì bao giờ mới trả hết được?" Ngô Ngân hỏi.
"Bố không muốn làm mấy thứ đó. Bố vẫn muốn bắt đầu lại từ đầu với lĩnh vực mình quen thuộc. Thời đại thay đổi rất nhanh, nhu cầu của con người cũng đang đổi khác. Bố sẽ bắt đầu từ tầng lớp thấp nhất để tìm tòi, chịu khó vài năm này rồi sẽ đông sơn tái khởi. Hơn nữa, bố vẫn rất hoài niệm những tháng ngày trước kia ra chợ bán hàng lặt vặt, thấy rất phong phú và đơn giản." Ngô Anh Đình vừa cười vừa nói.
"Người khác sẽ nói bố giả bộ đáng thương à?" Ngô Ngân dò hỏi.
"Chắc chắn rồi, nhưng bố có quan tâm đến những lời đó đâu?" Ngô Anh Đình có tâm tính rất tốt, dù sao ông ấy làm ăn thất bại cũng không phải một hai lần. Ông liếc nhìn con trai, không kìm được hỏi: "Chuyện trường học thế nào rồi? Có bị người ta coi thường không?"
"Cũng tạm ạ, dù sao trước giờ con cũng không dễ dàng phô trương thân phận thiếu gia của mình. Dĩ nhiên trong lớp cũng có mấy đứa con của những đối tác làm ăn của bố, bọn họ có vẻ cười trên nỗi đau của người khác, vậy thì tiện thể con không cần qua lại với họ nữa." Ngô Ngân cũng chẳng hề để ý nói.
"Không qua lại thì thôi. À đúng rồi, vừa nãy có thứ gì đó gửi tới, con lại mua trên mạng à? Trông có vẻ cao cấp đấy. Con mà có tiền riêng thì tiêu tiết kiệm một chút nhé." Ngô Anh Đình nói.
"Đồ đã đến rồi ư, nhanh vậy sao?" Ngô Ngân kinh ngạc, quả nhiên thấy trong phòng có một chiếc hộp làm từ sợi carbon.
May mà Ngô Anh Đình không mở ra, nếu phát hiện bên trong là mũ chơi game thực tế ảo, ông ấy nhất định sẽ phản đối!
Theo Ngô Anh Đình, công nghệ giả lập vẫn chưa trưởng thành, những người chơi thử nghiệm đều có di chứng nghiêm trọng. Ông ấy kịch liệt phản đối Ngô Ngân đi làm "chuột bạch" cho công nghệ!
"Ông xã, em cùng Du Ngữ mua món thịt kho mà anh thích nhất về rồi đây. À... Tiểu Ngân cũng về rồi à, sao hôm nay sớm vậy? Tốt quá, lâu lắm rồi cả nhà mình mới ngồi ăn cơm cùng nhau." Một người phụ nữ nắm tay một thiếu nữ đi vào.
Đó chính là Du Di, mẹ của Ngô Ngân, và Du Ngữ, em gái cậu.
Họ đã phá sản được hơn nửa năm.
Trong nửa năm qua, đây là lần đầu tiên cả gia đình ngồi quây quần bên bàn ăn.
"Chúc mừng Ngày của Cha!" Ngô Ngân là người đầu tiên nâng chén, kính về phía cha mình, Ngô Anh Đình.
Du Di và Du Ngữ cũng nâng chén nhỏ, mừng cho bữa cơm đoàn viên hiếm có này.
Ngô Anh Đình ban đầu vẫn nở nụ cười đầy ý nhị, cố gắng nói vài câu hài hước, nhưng đôi tay cầm đũa của ông bắt đầu run lên bần bật.
Ông muốn kể vài câu chuyện hài hước để làm dịu không khí, nhưng nhìn đứa con trai đã trưởng thành, người vợ vẫn kề vai chịu khổ cùng mình, và cô con gái bé bỏng còn cần được che chở...
Lời đến khóe miệng lại nghẹn ứ lại.
Vành mắt ông cũng lập tức đỏ hoe.
"Lại uống trộm rượu rồi phải không, xem ông sặc đến kìa, mau ăn cơm đi!" Du Di cũng rất hiểu ý chồng, vội vàng gắp thức ăn cho ông.
"Bị sặc đấy, sặc đến chảy cả nước mắt ra này, ăn đi, các con cũng ăn đi."
Một nhà họ, sơn hào hải vị nào mà chưa từng nếm qua, vậy mà mấy đĩa rau xanh, một bàn thịt kho này lại ngon hơn bất kỳ bữa cơm nào họ từng ăn trước đây.
Thực ra Ngô Ngân đã thấy cha mình lén lau nước mắt.
Cậu cố ý cúi đầu ăn cơm, giữ lại một chút "sĩ diện" cho người đàn ông lớn tuổi này.
Bấy lâu nay, trong lòng cậu, cha luôn như một ngọn núi sừng sững, bất di bất dịch. Cho đến hôm nay, khi nhìn thấy đôi mắt cha đẫm lệ, thấy ông cũng lộ vẻ bất lực, Ngô Ngân mới hiểu ra rằng đã đến lúc mình phải gánh vác gia đình này.
. . .
Ăn uống xong xuôi, bố mẹ lại lên đường ra chợ bất chấp nguy hiểm giông bão.
Em gái cũng đến lớp học bổ túc miễn phí của xã khu.
Ngô Ngân lấy cớ rằng hôm nay cậu sẽ ở lại nhà bạn học Túc không về.
Nhưng thực ra, Ngô Ngân đi xuống tầng hầm của khu nhà cũ, thuê một căn phòng chứa đồ của chú hàng xóm. Cậu dự định tối nay sẽ tiến vào thế giới giả tưởng đó!
Đóng cửa lại.
Mở hộp mũ giáp.
Ngô Ngân nhìn chiếc mũ chơi game thực tế ảo mang đậm cảm giác công nghệ này, không khỏi bắt đầu tò mò.
Thế giới bên trong rốt cuộc sẽ như thế nào đây? Cũng chẳng biết tại sao tất cả những người đã từng bước vào đó lại không dễ dàng tiết lộ diện mạo của thế giới thứ hai này.
Nhẹ nhàng đội chiếc mũ an toàn lên, cậu khởi động thiết bị.
"Chào mừng Ngô Ngân, bạn có muốn xác nhận tiến vào Hoang Trần không?" Giọng nói thông minh vang lên từ mũ giáp.
Ngô Ngân hít vào một hơi thật sâu.
Lĩnh vực này có vô vàn khả năng, dù cho cậu có thể trở thành chuột bạch thí nghiệm, nhưng dù là bố mẹ vẫn còn buôn bán vỉa hè, hay em gái vẫn phải đi học, môi trường sống của họ đều tiềm ẩn nguy hiểm bị thiên tai cướp đi sinh mạng.
Giàu sang phú quý gì, thực ra cả gia đình họ đều không quá để tâm. Điều họ quan tâm là cả nhà có thể sống bình an bên nhau.
Khu phố cũ và những căn nhà cổ không thể chịu đựng được những trận thiên tai ngày càng khốc liệt hiện nay.
Chỉ có quay về sống ở khu nhà cao cấp Tân Thành mới an toàn, bằng không bất hạnh vẫn sẽ giáng xuống người thân mình.
Tham gia sẽ có trợ cấp kinh tế, ban đầu là ba vạn, những lần tham gia sau sẽ còn cao hơn.
Tìm được một viên khoáng sản Nguyên U trong thế giới giả tưởng là có thể bán được mười vạn!
Nhất định phải xông pha!!
"Xác định tiến vào Hoang Trần!"
"Xin hãy nhắm mắt lại, thả lỏng, như thể bạn đang ngủ bình thường." Trong mũ an toàn, trí tuệ nhân tạo nói.
Ngô Ngân làm theo chỉ dẫn thông minh, rất nhanh cậu cảm nhận được một cảm giác ấm áp, như thể cả đầu đang chìm vào một loại dung dịch dinh dưỡng ấm áp nào đó...
Theo sau là cơn buồn ngủ mãnh liệt, ý thức cậu cũng dần chìm vào quên lãng.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.