(Đã dịch) Dị Giới Chi Ác Ma Thợ Săn - Chương 10: Chém giết
Gió biển mát lành nhè nhẹ thổi tới, làm những cây dừa xào xạc.
Một quả dừa lớn bất ngờ rơi xuống từ trên cây, tạo ra tiếng động lớn.
Tiêu Trần giật mình bừng tỉnh, ngước nhìn xung quanh. Hắn nhận ra, ngoài mặt biển mênh mông và tiếng dừa xào xạc, chẳng còn bất cứ thứ gì khác.
A Nhã đang ngủ bên cạnh, có vẻ vì sợ hãi mà cuộn tròn người lại. Thân hình nhỏ bé của nàng run rẩy trên cát, đôi mắt vẫn nhắm nghiền.
Mái tóc dài ngang eo xõa trên cát, những vết thương trên mặt nàng đã dần lên vảy, in hằn hai vệt sẹo không thể xóa nhòa trên gương mặt xinh đẹp ấy.
Tiêu Trần khẽ thở dài, phủi cát khỏi người rồi đứng dậy, vươn vai một cái thật sảng khoái.
Nhìn đại dương cổ xưa mênh mông, hắn không khỏi rơi vào trầm tư. Nếu cứ mãi không có thuyền nào đi qua đây, liệu họ có bị mắc kẹt vĩnh viễn trên đảo hoang này không?
Phải biết, trên đảo hoang này còn có một con dã thú hung tợn, một tên biến dị nửa người nửa quỷ.
Tiêu Trần không dám nghĩ nhiều, mở Thanh Đồng Tử ra, phóng tầm mắt về phía xa, tìm kiếm bất kỳ cơ hội nào có thể có.
Bên cạnh, A Nhã đột nhiên giật mình tỉnh giấc, hoảng sợ nhìn quanh như đang tìm kiếm điều gì đó, cho đến khi thấy Tiêu Trần mới dần bình tĩnh lại.
Tiêu Trần cũng không bận tâm, chỉ chuyên tâm ngắm nhìn phương xa, hy vọng có thể thấy bóng dáng con thuyền nào đó.
A Nhã lấy từ chiếc túi nhỏ ra một sợi dây buộc, đứng dậy, bắt đầu buộc mái tóc dài của mình.
Nàng nhìn về phía Tiêu Trần, hết sức bình thản nói: "Ta đi tìm chút gì ăn."
Giọng điệu cô ấy bình thản mà lạnh nhạt.
"Nàng đi được không?"
Tiêu Trần khựng lại, hơi lo lắng hỏi.
Vì khả năng vận động của cơ thể nàng mới hồi phục hôm qua, nếu đụng phải mãnh thú thì sẽ không hay chút nào.
"Không sao, không cần lo lắng."
Nàng lấy từ trong bọc ra một thanh đoản kiếm nhỏ, rồi đi về phía khu rừng.
"À đúng rồi! Đừng đi về phía đông, ở đó có một con quái vật."
Tiêu Trần nhắc nhở, dù sao con quái vật đó ngay cả hắn cũng không phải đối thủ.
"Ừm."
A Nhã lạnh lùng đáp lại, ngoái đầu nhìn Tiêu Trần một cái đầy ẩn ý, rồi không nói thêm lời nào, trực tiếp đi thẳng vào khu rừng.
Tiêu Trần nhìn bóng dáng nàng đi xa, trong lòng không khỏi có chút lo lắng, nhưng cũng đành chịu. Dù sao, con người luôn phải mạnh mẽ; trong thế giới cá lớn nuốt cá bé này, kẻ yếu chỉ có thể sống dựa vào sắc mặt kẻ mạnh. Hắn biết A Nhã còn hiểu rõ hơn mình về số phận của một kẻ yếu.
Cuối cùng, vẫn là phải dựa vào chính nàng.
Hơi cảm thấy lạnh, hắn nhặt vài cành cây xung quanh rồi nhóm một đống lửa.
Sử dụng Thanh Đồng Tử, hắn đại khái đã nhìn rõ sự hung hiểm của vùng biển rộng này, vậy nên cũng gạt bỏ kế hoạch dùng thuyền gỗ nhỏ để vượt biển trước đó.
Hắn thở dài thật sâu, tự giễu: "Làm một dị năng giả mà cũng phải chịu ấm ức thế này."
"Kẽo kẹt kẽo kẹt, tiểu tử, đừng vội. Chờ ngươi đạt đến cảnh giới thứ hai và tìm thấy đôi cánh của ta, đừng nói là vùng biển nhỏ này, ngay cả hành tinh này ngươi cũng có thể bay ra ngoài."
Ác Ma Chi Tâm trầm giọng nói.
"Cánh? Đôi cánh của ngươi? Chúng ở đâu?"
Tiêu Trần kinh ngạc hỏi.
"Chờ khi nào ngươi mở khóa được năng lực đoạn thứ hai thì sẽ biết thôi."
Ác Ma Chi Tâm nói quanh co.
"Ngươi đúng là nói nhảm! Vậy rốt cuộc bây giờ ta có thể mở khóa dị năng gì?"
Tiêu Trần bực tức nói.
"Khặc khặc, tiểu tử con, đừng sốt ruột. Hồi lão tử còn bé bằng ngươi, ngay cả chó Địa Ngục nhà hàng xóm còn đuổi theo cắn. Thế mà sau này lão tử vẫn trở thành ác ma lừng lẫy danh tiếng đó thôi."
Lão Ác Ma này thế mà lại chậm rãi kể lể.
"Lão quỷ, ngươi dám trào phúng ta hả?"
Tiêu Trần mắng thầm.
"Tiểu tử, vậy ta nói thẳng nhé, bây giờ ngươi có thể thức tỉnh một năng lực, đó chính là 'Cuồng Bạo'."
Ác Ma Chi Tâm nói.
"Cuồng Bạo? Năng lực này có mạnh không?"
Tiêu Trần kinh ngạc hỏi.
"Nó có thể giúp tốc độ, sức mạnh và sự nhanh nhẹn của ngươi bạo tăng gấp mấy lần trong nháy mắt!"
Ác Ma Chi Tâm tự hào nói.
Tiêu Trần trong lòng kinh hãi. Phải biết, ngay cả khi chưa mở khóa ác ma lực thì mấy chỉ số này của hắn đã gấp mấy lần người thường rồi, nếu còn tăng thêm mấy lần nữa thì quả là một bước nhảy vọt về chất.
"Tuy nhiên, loại năng lực này chỉ có thể sử dụng khi ngươi mất máu vượt quá 60%."
Ác Ma Chi Tâm nói tiếp.
"Vậy làm thế nào ta mới có thể thức tỉnh thiên phú này?"
Tiêu Trần hỏi.
"Hấp thu tinh phách của một người cấp cao là có thể thức tỉnh. Trong khu rừng này có một cái, nhưng với thực lực hiện tại của ngươi thì... hắc hắc, ta thấy vẫn hơi khó nhằn đấy."
Ác Ma Chi Tâm cười hiểm độc nói.
"Lão quỷ, ngươi dám trào phúng ta hả? Ngay cả mạng lão tử còn chẳng thèm thì sợ cái này làm gì!"
Tiêu Trần đứng dậy khỏi mặt đất, phủi sạch hạt cát trên người, rồi mắng.
"Khặc khặc, người trẻ tuổi, phải biết lượng sức mình."
Ác Ma Chi Tâm trầm giọng nói.
"Chỉ cần có thể mạnh hơn, đừng nói con quái vật này, ngay cả dị năng giả ta cũng giết cho ngươi xem!"
Tiêu Trần kiên định nói.
Ác Ma Chi Tâm cười khẩy một tiếng, không nói thêm gì nữa, rồi im lặng.
Sau một hồi suy tư, Tiêu Trần hướng về phía bìa rừng phía đông mà đi.
"Rống! ! ! ! !"
Một tiếng gầm điếc tai nhức óc truyền ra từ sâu trong rừng rậm, làm chim thú hoảng sợ bay tán loạn.
Đang phi nhanh ngoài bìa rừng, Tiêu Trần thầm kêu không ổn. Tiếng gầm này rõ ràng là của con quái vật kia, hẳn là A Nhã đã đụng độ với tên biến dị nhân rồi.
Hắn không thể không vận dụng ác ma lực, tăng tốc lao về phía đó.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt, sắp hương tiêu ngọc nát rồi đây."
Giọng nói âm trầm của Ác Ma Chi Tâm lại vang lên.
Tiêu Trần cũng không để ý, chỉ lo tăng tốc chạy.
Theo tiếng gầm lớn ấy, không bao lâu Tiêu Trần đã đến nơi.
Hắn xuyên qua lùm cây rậm rạp che khuất ánh mặt trời, rõ ràng thấy được tên biến dị cao hơn ba mét kia.
Lúc này, con quái vật dường như đang trong tình trạng không mấy tốt đẹp. Vùng hạ thân nó có một vết thương to đùng, đẫm máu, trông rất khủng khiếp, khiến Tiêu Trần cũng phải rùng mình, hai chân khép chặt.
Cách đó không xa con quái vật, dưới một cây cổ thụ, A Nhã đang nằm thoi thóp. Máu tươi đã nhuộm đỏ toàn bộ y phục, vết thương trên mặt nàng dường như lại nứt ra, trông kinh khủng đến cực điểm. Đoản kiếm trong tay cô ấy dính đầy máu, và những dấu vết hình người trên thân cây phía sau cho thấy cô đã bị con quái vật đấm thẳng vào người.
Tiêu Trần lòng thắt lại. Hắn biết, ngay cả cơ thể đã qua cải tạo của mình mà bị con quái vật to lớn như vậy đấm trúng cũng khó chịu, huống chi là một nữ tử yếu ớt đến thế.
Giờ khắc này, hắn dường như đã hiểu ánh nhìn đầy ẩn ý của A Nhã khi nãy. Hóa ra, khi nghe tin, nàng đã kiên quyết muốn đi tìm con quái vật này để tính sổ.
Tuy nhiên, một nữ tử yếu đuối như nàng lại có thể khiến con quái vật bị trọng thương, điều đó cũng khiến Tiêu Trần phải nhìn bằng ánh mắt khác.
Tiêu Trần lẩm bẩm: "Người phụ nữ này thật sự là dữ dằn."
Có điều, nếu không phải nhờ nàng, Tiêu Trần cũng sẽ không có cơ hội tốt đến vậy để tiêu diệt con quái vật. Bây giờ chỉ cần chờ, đợi đến khi con quái vật này hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, hắn sẽ nhất kích tất sát.
Lúc này, tên biến dị đang đau đớn nhảy nhót tránh né, vô cùng tức giận.
Nó nhìn A Nhã đang nằm bên gốc cây, trong lòng tức giận đến không thể nuốt trôi, lùi lại hai bước, muốn lao tới ám sát, đâm chết người phụ nữ đáng ghét này.
Xung quanh Tiêu Trần nổi lên lục quang, hắn vẫn đang đợi, đợi thời cơ tốt nhất, một thời cơ hoàn hảo.
A Nhã với đôi mắt vô hồn nhìn con quái vật, trong lòng tràn ngập cả vui sướng lẫn bi thương. Cuối cùng thì cũng được giải thoát rồi sao?
Đòn tấn công này của tên biến dị mang theo đầy lửa giận, tốc độ cũng cực kỳ nhanh, trong nháy mắt đã ở trước mặt nàng.
"Khặc khặc, nếu không ra tay thì cô ta sẽ thực sự hương tiêu ngọc nát đấy."
Ác Ma Chi Tâm âm trầm nói.
"Đợi thêm chút nữa!"
Mặc dù trong lòng Tiêu Trần lo lắng vô cùng, nhưng dựa vào kinh nghiệm hiểu biết về động vật, không đến giây phút cuối cùng, chúng sẽ không bao giờ buông lỏng cảnh giác.
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, nắm đấm khổng lồ của tên biến dị, mang theo sức mạnh long trời lở đất, đã vung tới trước mặt A Nhã.
Nàng tuyệt vọng nhắm mắt lại, nước mắt trượt xuống, nhưng đó lại là những giọt lệ của niềm vui. Đến giây phút cuối cùng này, nàng thực sự cảm thấy lòng mình tràn ngập sự thanh thản.
"Ngay lúc này!"
Tiêu Trần gầm lên, lục quang quanh thân bùng phát, tựa như một con sư tử hùng dũng ẩn mình bấy lâu, lao vút về phía tên biến dị kia.
"Bành! ! ! ! Oanh! !"
Tiếng động long trời lở đất vang lên. A Nhã kinh hãi nhìn nắm đấm đã gần như chạm vào mình, nước mắt bỗng trào ra, không!
Nàng không muốn chết, đến giây phút cuối cùng này, nàng mới cảm thấy mình yếu ớt và hèn nhát đến nhường nào.
Thế nhưng, nắm đấm chí mạng ấy lại đột nhiên khựng lại, rồi mềm nhũn ngả sang một bên.
Bên cạnh thân thể to lớn ấy, một thanh niên toàn thân tỏa ra lục quang đang mỉm cười với nàng, giơ ngón cái lên.
Ánh nắng xuyên qua tán lá rậm rạp chiếu xuống, làn gió nhẹ nhàng thổi mái tóc đen mềm mại xõa tung của hắn. Nụ cười tự tin ấy, tựa như ánh mặt trời, cứ mãi soi rọi vào lòng nàng.
Nàng cười nhạt một tiếng, phun ra toàn bộ máu ứ đọng trong phổi, rồi bỗng nhiên cảm thấy trời đất quay cuồng, bất lực ngã xuống.
Tiêu Trần nhanh chóng hấp thụ linh hồn của tên biến dị kia, không kịp tìm hiểu năng lực vừa thu được, vội đưa tay đỡ lấy cơ thể đang ngã xuống của A Nhã.
"Tiểu tử, nàng đã không cứu nổi."
Tiêu Trần nhìn A Nhã, người mà chỉ một phút trước còn mỉm cười với hắn. Khuôn mặt có chút kinh hãi ấy vẫn còn vương những vệt nước mắt.
Trái tim vốn băng giá thấu xương của hắn lại dấy lên chút bi thống. Có lẽ, người phụ nữ mới ở cạnh hắn hai ngày này đã khuấy động một gợn sóng nhỏ trong lòng hắn.
"Tiểu tử, ta ngược lại thật ra có một cách có thể cứu nàng."
Ác Ma Chi Tâm hơi do dự nói.
"Biện pháp gì?"
Tiêu Trần vội vàng hỏi.
"Có một cổ pháp thuật, tên là 'Tà Linh Cộng Sinh'! Ngươi cần hút đi linh hồn của nàng, sau đó truyền một nửa linh hồn của mình vào cơ thể nàng. Như vậy hai ngươi sẽ trở thành một thể cộng sinh. Nếu nàng chẳng may qua đời, ngươi sẽ bị tổn thất lớn về thực lực; còn nếu ngươi chết, nàng sẽ tan biến thành mây khói."
"Đổi lại, nàng cũng sẽ sở hữu một phần năng lực của ngươi. Mặt hại của pháp thuật này là sẽ tiêu hao một lượng lớn tinh hồn, và chỉ có thể cộng sinh một linh hồn duy nhất, ngươi cần phải suy nghĩ kỹ."
Ác Ma Chi Tâm giải thích vô cùng cặn kẽ.
Giờ phút này, Tiêu Trần trong lòng nảy sinh sự do dự. Tình huống hiện tại là hắn chỉ có thể chọn một trong hai: năng lực hoặc nhân tính. Nếu từ bỏ năng lực, hắn sẽ giữ được nhân tính; nếu từ bỏ nhân tính, hắn sẽ có được năng lực.
"Dù sao, con người vẫn là con người, dù có biến thành hình dạng gì đi nữa."
Sau một hồi suy tư, hắn tự giễu nói.
Trong lòng đã xác định, dù sao thì năng lực mất đi còn có thể tìm lại, chứ con người mất đi thì coi như thật sự mất.
Bản dịch tinh tế này là tâm huyết của truyen.free, kính mời độc giả đón đọc.