"Lão Lý?" Tiêu Trần kinh ngạc thốt lên, tuyệt đối không ngờ tới rằng đời này mình còn có thể gặp lại lão Lý, gặp lại ông lão chất phác ấy.

Rất nhanh, lão Lý đã bước đến trước mặt hắn, khuôn mặt chằng chịt nếp nhăn nở một nụ cười hiền lành, thản nhiên nói: "Tiểu Mục, đã lâu không gặp."

Giọng điệu của ông vẫn nhẹ nhõm như thường lệ.

Tiêu Trần hơi s���ng sờ, chợt hoàn hồn, kinh ngạc hỏi: "Lão Lý, sao ông lại ở đây?"

Lão Lý không nói gì, chỉ cười một cách đầy ẩn ý, rồi trực tiếp đi về phía cánh cửa đồng khổng lồ. Khi ông lại gần, cánh cửa dường như bắt đầu trở nên hỗn loạn.

Những luồng khí tức tiết ra ngoài, quỷ khóc sói gào, mùi hôi thối cũng dần dần lan tỏa.

Tiêu Trần nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng tràn đầy nghi hoặc, rốt cuộc lão Lý muốn làm gì?

Thế nhưng lão Lý lại không hề để ý đến hắn, ông dùng cả hai tay, nhẹ nhàng đẩy cánh cửa đồng cổ xưa kia ra.

Gần như ngay lập tức, ánh sáng xanh chói mắt bùng lên, chỉ trong thoáng chốc đã chiếu sáng cả một vùng trời đất.

Tiêu Trần chỉ có thể khẽ đưa tay che mắt, vô thức lùi lại mấy bước.

Chẳng bao lâu sau, luồng sáng chói lòa tận trời nhanh chóng rút đi, cả vùng trời đất lại trở về với sắc đỏ tươi ban đầu.

Phía trước, lão Lý đứng cạnh cánh cửa đồng khổng lồ, trên mặt vẫn nở nụ cười tươi tắn, dường như mọi thứ vừa xảy ra không hề ảnh hưởng đến ông.

Tiêu Trần cũng mở mắt ra, tò mò nhìn về phía cánh cửa đồng lớn.

Chỉ thấy cách đó không xa, bên trong cánh cửa mở rộng, hiện ra từng màn hình ảnh kỳ ảo.

Đầu tiên là một cảnh trong phòng học của một trường trung học.

Trong lớp, thầy giáo đang tận tâm giảng bài, phía dưới là mười mấy thiếu niên nam nữ non nớt, bọn họ chỉ khoảng mười ba mười bốn tuổi, đang ở giai đoạn phát triển và học tập.

Tiêu Trần trong lòng giật mình, đây chẳng phải là ngôi trường năm xưa sao? Tại sao lại xuất hiện bên trong cánh cửa đồng?

Khi buổi học tiếp tục, mấy tên thiếu niên nghịch ngợm trong lòng có chút bực bội, bắt đầu không giữ được bình tĩnh. Bọn chúng nhìn nhau, lén lút trao đổi nụ cười.

Sau đó, bọn chúng nhặt những cục đá vương vãi trên đất, ném về phía một thiếu niên đang ngồi ở bàn đầu.

"Ba ba!" Tiếng động liên tiếp truyền đến, mấy viên đá này đều trúng trán cậu bé.

Thiếu niên ngồi phía trước kêu đau một tiếng, nhưng cậu ta không hề phản ứng, vẫn ngây người nhìn bảng đen, chăm chú nghe giảng bài.

Đám thiếu niên nghịch ngợm nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng không khỏi thích thú, lầm bầm: "Đúng là đồ ngốc!"

Chắc chắn bọn chúng sẽ không nương tay. Vừa dứt lời, bọn chúng đã không ngừng nhặt những hòn đá trên đất, ném về phía thiếu niên kia.

Thế nhưng không hiểu sao, thiếu niên ngồi phía trước lại không hề để tâm chút nào, vẫn hết sức chuyên chú nghe thầy giáo giảng bài.

Thời gian trôi qua, chẳng mấy chốc đã đến giờ tan học.

Chỉ thấy cậu thiếu niên kia vẫn ngây người ngồi trên ghế, không giao du với ai, cũng không đi chơi đùa nghịch, vẫn xem sách vở, yên lặng ôn tập.

Mấy tên thiếu niên hư hỏng nhìn thấy cậu ta chăm chỉ như vậy, trong lòng trỗi dậy một ngọn lửa giận dữ. Sau khi bàn bạc một hồi, bọn chúng trực tiếp tiến về phía cậu.

Một lát sau, bọn chúng đã đứng trước mặt cậu.

Trong đó một tên mập mạp đi đầu hành động, giật lấy quyển sách trong tay cậu, châm chọc nói: "Tiêu Trần, mày học kém như vậy, còn giả vờ chăm chỉ suốt ngày, không thấy xấu hổ à?"

"Phải đấy, giả vờ nhiều vậy thì có ích gì, thi cử rồi cũng toàn điểm vịt thôi!" Một người khác lên tiếng phụ họa.

Nghe những lời gièm pha này, trên gương mặt non nớt của Tiêu Trần vẫn bình thản lạ thường. Cậu lặng lẽ lục ngăn bàn, định lấy thêm một quyển sách khác ra.

Lúc này, một tên đầu lĩnh trong đám đi ra, ra hiệu cho tên mập mạp: "Tiểu Bàn, đưa quyển sách ngu ngốc này cho tao."

Thiếu niên tên Tiểu B��n không dám chậm trễ, kính cẩn đưa sách vở vào tay tên đầu lĩnh đó.

Sau đó, hắn lộ vẻ hung ác nói: "La ca, phải dạy dỗ thằng nhóc này một bài học!"

Mọi người trong phòng học bắt đầu tụ lại, với thái độ xem náo nhiệt, ngồi trên những chiếc bàn bên cạnh, cười cợt nhìn Tiêu Trần.

Cảm nhận được ánh mắt của nhiều người như vậy, tên đầu lĩnh kia lòng hư vinh trỗi dậy, cầm quyển sách vừa cướp được, đập thẳng vào đầu Tiêu Trần.

"Bành!" Sách vở va vào đầu cậu, phát ra một âm thanh trầm đục.

Tiêu Trần đau đớn, cúi đầu, ôm lấy cái đầu bị đau, rên khẽ một tiếng.

Trần La cúi đầu xuống một cách độc ác, ghé sát tai cậu nói: "Sau này nhớ kỹ, tao là A Thống, đại ca lớp này! Tao nói một thì mày đừng có nói hai, hiểu chưa?"

Tiêu Trần ôm đầu, chỉ có thể gật đầu lia lịa.

"La ca uy vũ!"

"La ca lợi hại quá!"

"La ca, lát nữa ở căng tin, em mời anh ăn!"

...

Những lời nịnh nọt vang lên khắp nơi, lọt vào tai Tiêu Trần lại chói tai đến thế. Ngay khoảnh khắc này, sâu trong nội tâm cậu, hạt giống thù hận bắt ��ầu nảy mầm.

Tiêu Trần nhìn từng màn hình ảnh lướt qua nhanh chóng, hai tay siết chặt, ngọn lửa giận dữ trong lòng bùng lên dữ dội.

Cậu nhớ rõ, Trần La này, trong suốt một năm sau đó, thường xuyên bắt nạt cậu.

Cũng chính bởi vì Trần La mà cậu mới trở nên lạnh lùng vô tình.

Trong lúc cậu đang suy nghĩ, hình ảnh bên trong cánh cửa đồng bắt đầu chuyển đổi, biến thành cảnh một buổi sáng sớm sấm sét vang dội, mưa to gió lớn.

Lúc này cậu vừa vặn dậy sớm đến trường, đã đến trường.

Sắc mặt cậu trông rất tiều tụy, hai mắt vằn vện tia máu, trong tay cầm một cây dù, lặng lẽ đi qua cổng trường, tiến về phía khu nhà học.

Khi đi ngang qua căng tin, cậu thấy Trần La, thấy tên thiếu niên đã khiến cậu tích tụ hai năm thù hận.

Giờ phút này Trần La đang ngồi bên trong căng tin, còn đám đàn em của hắn thì đang trêu chọc một thiếu nữ trên con đường dẫn vào trường.

Thiếu nữ này Tiêu Trần cũng biết, tên là Phạm Ngữ, là bạn học cùng lớp, tướng mạo thanh thuần, dáng người cũng không tệ, thành tích trong lớp hết sức xuất sắc.

V�� vậy cô bé từng được mệnh danh là "bông hoa" của lớp, nhưng chẳng liên quan mấy đến Tiêu Trần.

Bởi vì thành tích của cậu thật sự quá tệ, tính cách lại quái gở, một đại mỹ nữ ở đẳng cấp này làm sao có thể quen biết cậu được.

Nhưng Tiêu Trần cũng không thèm để ý.

Nhìn Trần La đang tự mãn khoan thai kia, sắc mặt cậu vẫn bình thản như thường. Quẳng cây dù xuống, tay phải cậu mò vào túi quần, cất bước, trực tiếp đi về phía căng tin.

Khi cậu từ từ lại gần, giọng nói ngọt ngào của Phạm Ngữ cũng truyền đến: "Mấy người tránh ra!"

"Hắc hắc, tao không tránh đấy, thì sao?"

"Phạm đại mỹ nữ, La ca tụi này bảo, hôm nay nếu không cho tụi này cách liên lạc, mày đừng hòng đi đâu hết."

Mấy tên bao vây cô bé cười cợt trêu đùa.

Phạm Ngữ chỉ có thể ném ánh mắt cầu cứu về phía Tiêu Trần, hy vọng cậu có thể đến giúp đỡ gỡ rối.

Mấy tên đàn em của Trần La khinh thường liếc nhìn Tiêu Trần, sau đó nói:

"Mày nghĩ thằng ngốc này sẽ giúp mày à?"

"Với cái gan bé tí của nó, dù cho tao có cho nó mượn thêm mười lá gan, nó cũng chưa chắc dám đến giúp mày đâu!"

Tiêu Trần làm ngơ, bước chân vẫn không nhanh không chậm. Rất nhanh, cậu đã đi vào bên trong căng tin.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, rất mong nhận được sự góp ý chân thành từ quý độc giả.