Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Chi Ác Ma Thợ Săn - Chương 250: Lý Mộng Vũ thân thế

Tiêu Trần suýt sặc mà bật thành tiếng. Cô bé này, ăn nói thật chẳng biết lựa lời gì cả. "Không đẹp trai" là sao chứ, rõ ràng là anh cũng tạm được mà, sao trong mắt cô bé này lại thành ra không đẹp trai cơ chứ?

Có lẽ chính anh cũng không hay biết, lúc này anh đã bắt đầu để tâm đến suy nghĩ của Lý Mộng Vũ, để tâm xem cô bé cảm nhận về mình như thế nào.

Mặc dù vậy, Tiêu Trần vẫn cố nén, không tỉnh dậy.

"Đại ca ca..."

Tiêu Trần bỗng nhiên cảm thấy hơi thở của Lý Mộng Vũ ngày càng gần.

Cô bé dường như… dường như muốn hôn xuống!

Tiêu Trần hoảng hốt trong lòng, vừa định phản ứng lại.

Không ngờ, một xúc cảm mềm mại truyền đến từ đôi môi anh. Anh chỉ cảm thấy một đôi môi nhỏ mềm mại, vụng về chạm vào môi mình.

Để tránh cảnh tượng trở nên thêm xấu hổ, Tiêu Trần đành giữ nguyên, không phản ứng gì, mặc cho Lý Mộng Vũ tùy ý hành động.

Quả nhiên quyết định này là đúng. Lý Mộng Vũ hôn một lát, dường như cảm thấy chẳng có gì thú vị, rất nhanh liền dứt ra.

Đôi mắt mơ màng nhìn Tiêu Trần, cô bé thổn thức nói: "Đại ca ca... Em biết anh không thích Tiểu Vũ. Thế nhưng... thế nhưng Tiểu Vũ chính là thích anh, thật sự rất, rất thích anh."

Lời tỏ tình bất ngờ này khiến Tiêu Trần không kịp trở tay. Mặc dù anh biết Lý Mộng Vũ rất thích mình, nhưng khi được nói ra trực tiếp như vậy, vẫn khiến anh không khỏi xúc động.

Đúng vậy… Một thiếu nữ lại yêu anh sâu đậm đến thế, điều này khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải mềm lòng.

Về những suy nghĩ của Tiêu Trần, Lý Mộng Vũ hồn nhiên không hay biết.

Cô bé tiếp tục thổ lộ: "Em nhớ rất lâu về trước, nhà em nghèo lắm, nghèo lắm. Thật đấy, đại ca ca, anh nghe đừng cười nhé, là đến mức... đến mức ăn cơm cũng phải dè sẻn từng chút một, để dành đến ngày mai ăn ấy."

"Khi đó... thật sự rất vất vả, rất mệt mỏi. Bố em mỗi ngày đều bận túi bụi, kiếm đồng tiền ít ỏi. Thế nhưng, dù vậy, lần nào bố cũng để dành tiền, mua kem cho chúng em, mua đồ chơi vui."

Nói đến đây, đôi mắt Lý Mộng Vũ liền đỏ hoe, dần dần, nước mắt lăn dài.

Mặc dù Tiêu Trần đã nghe qua một lần, nhưng bây giờ lại nghe, anh lại có cảm xúc khác hẳn. Lần trước Lý Mộng Vũ kể chuyện, anh và cô bé căn bản chẳng có chút quan hệ gì.

Cho nên sau khi nghe xong, cùng lắm thì cũng chỉ đồng cảm mà thôi.

Nhưng bây giờ nghe, khiến lòng anh chấn động, rất muốn ôm cô bé đáng thương này vào lòng, vĩnh viễn chở che.

Lý Mộng Vũ lau đi những giọt nước mắt, tiếp tục giãi bày:

"Lúc ấy... lúc ấy bố sống rất cực nhọc, vô cùng, vô cùng mệt mỏi. Thật đấy... Tiểu Vũ thật sự hận bản thân mình, tại sao lại vô dụng như vậy, tại sao không thể giúp bố gánh vác một chút, tại sao! Tất cả là vì sao!"

Cảm xúc của Lý Mộng Vũ trở nên kích động, cô bé siết chặt đôi bàn tay nhỏ bé, trên mặt tràn đầy vẻ quật cường.

Mặc dù trong lòng Tiêu Trần rất khó chịu, nhưng anh vẫn không chọn cách tỉnh dậy. Anh không biết, không biết nếu bây giờ tỉnh dậy thì nên nói gì, an ủi ư? Hay khuyên nhủ? Việc này ngoại trừ khiến Lý Mộng Vũ càng thích anh hơn, thì còn có ích lợi gì nữa?

Sau khi bình ổn lại cảm xúc, Lý Mộng Vũ chầm chậm nói:

"Sau đó, bố qua đời, kiệt sức mà qua đời. Chỉ còn lại mẹ, em trai và Tiểu Vũ. Em trai thì phải đi học, cần rất nhiều tiền. Vì kiếm tiền, mẹ cũng ngã bệnh."

"Lúc đó, Tiểu Vũ cảm thấy, trời đất đều tối sầm, không có hy vọng, thật sự... một tia hy vọng cũng không có. Cái cảm giác đó có lẽ đại ca ca chưa từng trải qua, nhưng Tiểu Vũ đã trải qua suốt ba năm, ròng rã ba năm!"

Vẻ mặt Lý Mộng Vũ ảm đạm, cô bé nói tiếp lời: "Ngay từ đầu, Tiểu Vũ rất tức giận, tại sao con nhà người ta, ai cũng sống hạnh phúc, êm ấm. Còn nhà Tiểu Vũ, sao lại thảm đến vậy. Không công bằng, chẳng công bằng chút nào."

"Rất nhanh Tiểu Vũ phát hiện, dù có than vãn thế nào cũng chẳng ích gì, chẳng có ai đến mà đồng tình với mình. Có lẽ đây cũng là bởi vì Tiểu Vũ đã trưởng thành, đã hiểu ra rất nhiều điều. Vì cái gia đình tan vỡ ấy, Tiểu Vũ từ bỏ việc học. Đại ca ca không biết đâu, Tiểu Vũ rất thích đọc sách, từ nhỏ đã rất thích. Khi đó, chỉ cần bố về nhà là Tiểu Vũ lại rất vô tư quấn lấy bố, đòi bố mua sách cho."

"Bố mỗi một lần đều xoa đầu Tiểu Vũ, cười ha hả nói: "Lần sau bố mua, lần sau nhất định mua cho con.""

"Buồn cười là, Tiểu Vũ mỗi lần đều sẽ tin tưởng, tin tưởng bố lần sau về nhà, sẽ nhất định mua sách cho Tiểu Vũ. Nhưng chẳng có lần nào cả, một lần cũng không. Bây giờ nghĩ lại, đúng là Tiểu Vũ vô tư thật, khi đó ngay cả cơm còn chẳng có mà ăn, thì lấy đâu ra tiền mua sách chứ."

"Đến khi Tiểu Vũ lớn hơn một chút, được đi học, khoảng thời gian đó là lúc Tiểu Vũ vui vẻ nhất. Mỗi ngày đều được đọc sách, mỗi ngày đều được cùng các bạn chơi đùa."

Nước mắt trong khóe mi Lý Mộng Vũ lại lăn dài, cô bé vội vàng lau đi, tiếp tục nói: "Thế nhưng mà... thế nhưng mà... trong nhà không cách nào gánh vác việc học của hai đứa, vì em trai, Tiểu Vũ đành phải từ bỏ."

"Đại ca ca... anh không biết đâu, Tiểu Vũ đau lòng biết bao. Khi đó, hầu như mỗi đêm, Tiểu Vũ đều chui vào trong chăn khóc thút thít, như một đứa trẻ vậy, khóc mỗi ngày."

"Nhưng không có cách nào khác, hiện thực chính là như vậy. Em trai thuận lợi đi học, còn Tiểu Vũ thì cả ngày ở trong nhà, cùng mẹ đan giày, kiếm chút tiền lẻ."

"Về sau, mẹ bệnh ngày càng nặng, thậm chí không làm được việc gì nữa, cả ngày đều phải nằm trên giường. Nguồn kinh tế duy nhất trong nhà cũng mất đi, Tiểu Vũ ngay lập tức trở thành trụ cột trong gia đình."

Lý Mộng Vũ nhớ lại những chuyện đau lòng này, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Nhưng cô bé vẫn quật cường giãi bày: "Vì tiền, Tiểu Vũ đã thay đổi, Tiểu Vũ đã thật sự thay đổi. Đã nghĩ rất nhiều cách, rất nhiều, rất nhiều, thậm chí nghĩ đến việc muốn gả cho một người giàu có, một kẻ vô cùng, vô cùng giàu có. Để đạt được mục đích này, Tiểu Vũ cố gắng không làm việc nặng, mỗi ngày đều chăm sóc cơ thể."

Nói đến đây, cô bé đứng dậy, xoay một vòng, ngắm nhìn cơ thể hoàn mỹ của mình.

Trên mặt cô bé tràn đầy vẻ hài lòng, cười duyên dáng nói: "Đại ca ca... anh thấy đấy, Tiểu Vũ đã thành công, Tiểu Vũ bây giờ thật sự rất xinh đẹp phải không?"

Lòng Tiêu Trần nặng trĩu. Đoạn này lần trước cô bé chưa từng kể.

Lần trước Lý Mộng Vũ chỉ đơn giản kể qua tình cảnh của mình, nhưng lần này lại rất chi tiết, vô cùng cẩn thận, khiến Tiêu Trần nghe mà lòng dâng lên một nỗi thương xót. Anh không thể tưởng tượng nổi, một cô bé nhỏ nên đối mặt với hoàn cảnh gia đình như thế nào đây.

Lý Mộng Vũ ngừng lại, vẻ mặt cô bé trở nên ảm đạm, nói ra: "Thế nhưng mà... thế nhưng, khi họ hàng trong nhà giới thiệu đối tượng cho Tiểu Vũ, Tiểu Vũ sợ hãi, thật sự rất sợ hãi. Họ đều không thích Tiểu Vũ, họ đều là người xấu, tất cả đều là người xấu!"

Lý Mộng Vũ nói đến cuối cùng thì không thể nói được nữa. Nước mắt cô bé không ngừng lăn dài, khẽ rụt rè, khiến người ta dâng lên khao khát bảo vệ vô hạn.

Sau khi bình tĩnh lại một chút, cô bé mới tiếp tục: "Cho nên, Tiểu Vũ đã cự tuyệt họ. Về đến nhà, bị mẹ mắng cho một trận, mắng rất dữ dội. Tiểu Vũ rất tức giận nên đã cãi nhau một trận to với mẹ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free