(Đã dịch) Dị Giới Chi Ác Ma Thợ Săn - Chương 317: Tiêu gia phân tranh
Trần gia và Tiêu gia ở một phe, phe còn lại là Tạ gia, Lý gia, Vân gia – những gia tộc có thực lực tăng mạnh. Đằng sau những gia tộc này đều là các chi nhánh của những gia tộc lớn ở Bắc Đô.
Tuy chỉ là chi nhánh, nhưng ở khu vực Thâm Châu, vẫn vô cùng hùng mạnh.
Thâm Châu Tiêu gia.
Gia tộc này tọa lạc tại khu vực phồn hoa nhất Thâm Châu, cũng là một phần trong quy hoạch khu Lam Thiên Bạch Vân.
Khu biệt thự Lam Thiên!
Khu biệt thự Lam Thiên gần Thái Bình Dương, bao gồm khoảng chục tòa biệt thự cỡ lớn. Nhìn từ bên ngoài đã thấy vô cùng xa hoa. Nơi đây quy tụ toàn con cháu Tiêu gia, nên còn được mệnh danh là "Tiêu Thành!".
Tiêu Thành được canh phòng nghiêm ngặt, bốn bề dày đặc lính gác. Nếu không có sự cho phép của Tiêu gia, thì dù thị trưởng có đến, họ cũng dám đồng loạt tấn công.
Từng có một viên chức chính phủ ỷ thế thân phận mình, tự tiện xông vào Tiêu Thành mà không được phép.
Sau đó, gia chủ Tiêu gia không nói một lời, ra một chưởng đánh chết, thậm chí không còn sót lại cả hài cốt. Sau đó, trong khi mọi người đều nghĩ rằng chính phủ sẽ ra mặt trừng phạt Tiêu gia thì một chuyện ngoài sức tưởng tượng đã xảy ra.
Ngay ngày hôm sau, một vài quan chức chính phủ đã đến Tiêu Thành, nhưng không phải để gây sự, mà là đích thân đến tận cửa xin lỗi.
Gia chủ Tiêu gia thậm chí còn không lộ diện, mà những người kia đã phải xám xịt ra về.
Từ đó có thể thấy, thực lực phía sau của Tiêu gia mạnh hơn đáng kể so với bảy đại gia tộc.
Cũng chính vì lẽ đó, Tiêu gia mới có thể đứng vững giữa Thâm Châu hỗn loạn này, chặn đứng được các gia tộc lớn khác và phát triển vững chắc suốt bấy nhiêu năm qua.
Bên trong khu biệt thự Tiêu Thành.
Nơi đây có một tòa biệt thự trang viên lớn nhất, cao nhất. Không cần nói nhiều, người tinh ý một chút cũng có thể nhận ra ngay đây chính là đại bản doanh của Tiêu gia, cũng là nơi gia chủ Tiêu gia đang ở.
Trong trang viên bình lặng lạ thường, ngoại trừ vài người làm vườn đang cắt tỉa cây cỏ, không còn một bóng người ngoài.
Tiến vào trong biệt thự.
Giờ cơm trưa. Vài thành viên Tiêu gia ngồi quây quần bên bàn tròn lớn dùng bữa trưa. Lẽ ra đây phải là một cảnh tượng sum họp vui vẻ, hòa thuận, nhưng bầu không khí lại có vẻ không đúng lắm.
Ngồi ở ghế chủ vị là gia chủ Tiêu gia, Tiêu Phách!
Dù đã ngoài năm mươi, vầng trán ông vẫn toát lên khí chất oai hùng. Cho thấy khi còn trẻ, ông hẳn là một chàng lãng tử phong lưu phóng khoáng.
"Di nhi, con và Vũ nhi chuẩn bị hôn sự thế nào rồi?"
Chất giọng Tiêu Phách rất ăn khớp với vẻ ngoài của ông. Khi thốt ra những lời này, thậm chí có thể cảm nh��n được một luồng uy áp nhàn nhạt.
Ngồi bên phải là con gái của gia chủ Tiêu gia, Tiêu Di. Lúc này, nàng mặc bộ đồ đơn giản: áo phông trắng và quần jean short. Mái tóc dài thường xõa vai giờ đã được buộc gọn. Nếu không phải vì đôi mắt sưng húp và vẻ mặt tiều tụy, chắc hẳn nàng sẽ là một tuyệt sắc giai nhân khuynh nước khuynh thành.
"Phụ thân.... Có thể hay không khác nói chuyện này."
Tiêu Di đặt đũa xuống, cúi đầu, cố hết sức kìm nén nước mắt.
Nghe vậy, sắc mặt Tiêu Phách lập tức tối sầm, đập bàn một cái: "Hồ đồ! Chuyện hôn nhân đại sự mà con còn định giấu giếm à?!"
Tiêu Di giật mình run rẩy cả người. Nước mắt nơi khóe mi cũng trào ra như vỡ bờ, không thể kìm nén được.
Kể từ khi nghe tin phải kết thông gia với Trần Vũ, Tiêu Di vốn hiền thục, dịu dàng như biến thành một con người khác, ngày nào cũng khóc lóc, làm ầm ĩ. Thậm chí có một dạo còn nghĩ đến chuyện tự sát để giải thoát tất cả.
Thế nhưng, mỗi lần đến bước đường cùng, nàng lại nhớ đến Tiêu Trần, nhớ đến người đại ca từng gắn bó với mình.
Lỡ như hắn trở về, nhìn thấy mình đã chết, chẳng phải sẽ đau lòng đến chết sao.
Vì vậy, mỗi lần Tiêu Di lại được chút suy nghĩ nhỏ nhoi trong lòng ấy cứu vớt, cũng chính vì lẽ đó, nàng mới có thể sống sót đến bây giờ.
"Ai ai... Ông xã, đừng giận mà. Chuyện này cũng không thể trách Di nhi được... Nói cho cùng thì... ai."
Mẫu thân Tiêu Di bên cạnh liền lên tiếng can ngăn, nói đoạn, bà ấy thở dài một tiếng.
Trong giọng điệu ấy là sự bất đắc dĩ, vô cùng bất đắc dĩ.
Đúng vậy... biết làm sao đây? Trong cục diện hiện tại, nếu không kết thông gia với Trần gia, thì Tiêu gia của họ chắc chắn sẽ gặp tai ương.
Tiêu Phách cũng cố nén cảm xúc trong lòng, giận giữ nói: "Di nhi à, con đừng trách ta, đây đều là việc bất đắc dĩ. Làm cha ở Thâm Châu cũng là nhân vật có máu mặt. Nếu không phải đã đến bước đường cùng, thì đâu cần dùng đến thủ đoạn thông gia này chứ. Gia tộc trên dưới mấy trăm sinh mạng, nếu không thông gia thì kết cục thế nào, con cũng rõ rồi."
"Vậy nên, con hãy suy nghĩ kỹ đi. Cha làm vậy cũng là vì gia tộc."
Tiêu Phách nói xong đoạn này, cũng chẳng còn muốn ăn, liền đứng dậy đi lên lầu hai.
"Ông xã, ông xã, chưa ăn xong mà."
"Ha ha... gia tộc... gia tộc, gia tộc!" Tiêu Di bật ra từng tiếng cười mỉa mai.
Lúc này, thần thái nàng có chút kỳ lạ. Nói là phẫn nộ thì không hẳn, chỉ có thể nói đó là một sự tĩnh lặng, sự tĩnh lặng trước cơn bão táp.
Tiêu Phách khựng lại bước chân, quay đầu nhìn Tiêu Di, dường như muốn nghe xem, rốt cuộc con gái mình muốn nói gì.
Quả nhiên! Cảm xúc của Tiêu Di bùng nổ ngay lập tức. Nàng đứng bật dậy, trợn trừng mắt nhìn Tiêu Phách.
"Tiêu Phách! Ông cứ luôn miệng nói là vì gia tộc. Chẳng lẽ tôi không phải người của gia tộc này sao? Chẳng lẽ tôi là con gái ông, lại không phải người trong gia tộc sao?! Tôi không đáng được bảo vệ sao? Tôi phải hy sinh sao?!"
"Đúng... Ông nói không sai, nếu tôi kết hôn với Trần Vũ, Tiêu gia sẽ có đủ thực lực để chống lại các gia tộc khác. Nhưng ông có nghĩ đến, sau khi kết hôn thì sao không? Ông chẳng lẽ không biết, Trần Vũ là một kẻ nổi tiếng là lãng tử háo sắc sao?!"
"Hay là tất cả những điều này, ông căn bản không hề để tâm? Cũng chỉ bởi vì tôi là đứa trẻ được ông nhận nuôi từ cô nhi viện, nên sống chết của tôi chẳng liên quan gì đến ông sao? Vậy thì khi đó ông đừng nên nhận tôi về, cứ để tôi ở cô nhi viện mà già đi, chết đi, như vậy tôi sẽ thoải mái hơn nhiều!"
Tiêu Di vừa nức nở vừa thốt ra những lời này.
Những lời này thực ra đã nghẹn lại trong lòng nàng từ rất lâu rồi. Từ khi bắt đầu từ một tháng trước, nàng đã vô cùng muốn nói thẳng với Tiêu Phách, nhưng vì vướng bận tình phụ tử, nàng vẫn luôn không thể.
Thế nhưng hôm nay, nàng đã hoàn toàn bùng nổ. Nàng không muốn tiếp tục chịu sự sắp đặt của Tiêu Phách nữa, cũng không muốn gả vào cái gọi là Trần gia kia.
Tràng lời lẽ của Tiêu Di như những đòn liên tiếp giáng xuống, trực tiếp đánh thẳng vào nội tâm Tiêu Phách.
Tiêu Phách sững sờ đứng bất động tại chỗ. Ông nhìn Tiêu Di tiều tụy, rất muốn chạy đến như năm nào, ôm lấy nàng và nhẹ nhàng an ủi.
Nhưng ông không thể làm vậy, bởi vì Tiêu Di đã trưởng thành, và ông đang ngồi ở vị trí gia chủ Tiêu gia. Như tục ngữ nói: "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao."
Để bảo vệ con cháu trong gia tộc, hiện tại ngay cả một chút rủi ro cũng không thể mạo hiểm. Chỉ có để Tiêu Di yên ổn gả vào Trần gia, đó mới là sự bảo vệ tốt nhất cho con cháu gia tộc.
Vì vậy, giờ phút này, lòng ông trở nên lạnh lẽo. Giờ phút này, ông phải trở nên tàn nhẫn, sắt đá!
Tiêu Phách lạnh lùng, bước về phía Tiêu Di.
Bản dịch của câu chuyện này thuộc về độc quyền của truyen.free.