(Đã dịch) Dị Giới Chi Ác Ma Thợ Săn - Chương 55: Thống khổ thức tỉnh (2)
Vốn dĩ, đa số họ đều khinh thường Tần Thiên. Họ ỷ vào thân phận con ruột của gia chủ mà hoành hành ngang ngược trong Tần gia, muốn làm gì thì làm.
Thế nhưng, dưới mỗi trận roi quất xuống, Tần Thiên vẫn kiên cường không hề nao núng. Khí phách kiên cường như sắt thép của cậu ta dường như bừng lên vào khoảnh khắc ấy, khiến tất cả phải tâm phục khẩu phục.
Tần Chiến lắng nghe làn sóng cầu xin tha thứ vang lên, thăm dò phóng thích một tia khí tức. Khi cảm nhận mấy vị đại năng đang lén lút quan sát đã rời đi, ông vội vàng giơ tay vẫy, ra hiệu cho thuộc hạ đưa Tần Thiên rời khỏi.
Phía sau vang lên tiếng bước chân xột xoạt bận rộn, mấy đệ tử Tần gia lập tức đỡ Tần Thiên rời khỏi điện thờ.
Ít lát sau, khi mọi người đã gần như đi hết, trong điện chỉ còn lại Tần Chiến và Tần Tả trong bộ y phục đen tuyền.
"Gia chủ, chuyện của Tiểu Thiên con cảm thấy có chút mánh khóe."
Tần Tả cung kính cúi đầu hành lễ, đoạn từ tốn nói.
Nghe vậy, Tần Chiến cũng thả lỏng tay, quay người, có chút bất lực ngả mình lên vương tọa, rồi chậm rãi nói: "Ngươi ngồi xuống rồi hãy nói."
Tần Tả là đệ tử mà ông ưng ý nhất, bất kể là trí thông minh, năng lực hay tu luyện, cậu ta đều luôn đạt đến trình độ xuất chúng. Trong thế hệ trẻ của Tần gia, cậu ta cũng là một tài năng kiệt xuất. Điều đáng tiếc duy nhất là, cậu lại là đệ tử của một nhánh gia tộc phụ.
Tần Tả đương nhiên không khách khí, nhanh chóng ngồi vào ghế. Sau đó, cậu ta lên tiếng hỏi: "Không biết gia chủ lúc đó ở lễ đính hôn, có phát hiện manh mối gì không ạ?"
Lời nói ấy khiến Tần Chiến chìm vào suy tư. Lúc đó, ông đang hội đàm với thủ lĩnh của các gia tộc lớn nên cũng không quá chú ý đến những gì diễn ra bên dưới. Mãi đến khi Tần Thiên quỳ xuống, ông mới từ từ phản ứng lại, bởi vậy khó mà phát giác được bất kỳ manh mối nào.
"Lúc đó ta có chút lơ là, không hề phát hiện ra manh mối nào."
Tần Chiến suy nghĩ một hồi, nhưng vẫn không tìm ra điều gì, đành trả lời như vậy.
Tần Tả dường như đã sớm đoán được kết quả này, liền nói: "Lúc đó con có mặt ở lễ đính hôn, thấy rõ không ít người của Bát Môn được bố trí xung quanh. Hơn nữa, dù người khơi mào chuyện này là Tiêu Mục, nhưng kẻ thực sự châm ngòi lại là người của Bát Môn."
"Nói rõ hơn đi?"
Tần Chiến tựa lưng vào vương tọa, thần sắc lộ rõ vẻ mệt mỏi hỏi.
"Thứ nhất, đó chính là mờ ám! Đây là một minh mưu, cố ý lôi kéo Trần Dao đến trước mặt Tiêu Trần."
Tần Tả từ tốn giải thích. Dù cậu ta chỉ là đệ tử của một nhánh phụ, nhưng đối với Tần gia, cậu vẫn dành một tình cảm sâu sắc không thể phủ nhận. Vì vậy, những năm qua cậu ta vẫn luôn cần mẫn cống hiến cho Tần gia. Một phần là để báo ân, một phần cũng là vì chính bản thân mình, cả hai điều đó đều không hề mâu thuẫn.
"Ngươi nói là... Bát Môn đã sớm biết mối quan hệ thầm kín giữa Trần Dao và Tiêu Mục?"
Tần Chiến vốn luôn khôn khéo, đương nhiên hiểu ra ngay lập tức, liền thắc mắc hỏi.
"Không sai, con dám khẳng định, toàn bộ chuyện này đều do Bát Môn sắp đặt, còn về kẻ chủ mưu, hiện tại vẫn chưa rõ."
Tần Tả sắc mặt đầy kiên quyết nói.
Tần Chiến tựa vào vương tọa, từ trong điện ngước nhìn chân trời xa xăm, ngắm những đám mây trắng phiêu diêu giữa không trung, không khỏi chìm vào trầm tư.
Mãi một lúc lâu sau, ông chợt như nghĩ ra điều gì, kinh hãi thốt lên: "Hắc ám tế đàn!"
Vẻ thong dong trên mặt Tần Tả cũng lập tức biến mất, cậu ta đứng phắt dậy, không thể tin nổi nhìn Tần Chiến.
***
Thời gian thấm thoái trôi, chớp mắt đã đến giữa trưa. Mặt trời chói chang treo cao trên bầu trời, nắng gay gắt chiếu xuống mặt đất trần trụi. Người đi đường vội vã giương ô để che đi thứ ánh sáng chói chang ấy.
Bên ngoài nhà tang lễ ở vùng ngoại ô.
Tiêu Trần từng bước một đi qua con đường quanh co, nơi cậu đã đi qua vô số lần. Cảnh tượng xung quanh dường như không ngừng quay ngược, tua đi tua lại. Dường như quay về đêm hôm đó, thấy đám côn đồ cầm côn bổng, chúng dừng lại ở nơi này, bàn bạc ở nơi này. Và cả lão Lý đang lững thững bước đi tại đây, với dáng vẻ đơn độc, tiêu điều.
Nước mắt Tiêu Trần không kìm được tuôn trào. Cảm giác tự trách sâu sắc dâng lên từ tận đáy lòng.
Nếu như lúc ấy cậu không xin nghỉ, không cùng Tần Thiên đến làng du lịch Thiên Hải, không dự lễ đính hôn, không đắc tội Vân Thiên Minh. Thì nhà tang lễ đã không bị phá hủy, và lão Lý cũng sẽ không chết. Mọi tội lỗi, mọi bi kịch đều dường như đổ dồn về phía Tiêu Trần.
Cánh cửa kính xoay của nhà tang lễ đã thủng trăm ngàn lỗ. Xuyên qua khung cửa, cậu như thấy từng vong linh bất khuất vẫn đang gào thét trong đại sảnh nhà tang lễ, như đang kể về nỗi thống khổ của chúng.
Tiêu Trần bước qua vành đai cách ly, đẩy cánh cửa tan hoang, dù là giữa ban ngày, bên trong nhà tang lễ vẫn tối đen như mực. Cậu chậm rãi bước qua hành lang quen thuộc, cảm nhận từng tiếng rít gào thê lương của những oan hồn.
Cảnh tượng xung quanh lại một lần nữa thay đổi, Tiêu Trần như quay về đêm hôm trước. Thấy một đám côn đồ cầm côn bổng, sau khi phá nát cánh cửa xoay, chúng xông thẳng vào trong, không ngừng gào thét. Chúng đập phá quầy lễ tân, đập nát bàn ghế đặt cạnh đó, đập tan mọi thứ trong tầm mắt.
Tiêu Trần bước vào đại sảnh lạnh lẽo, cô quạnh, nhìn thấy những dấu chân hỗn loạn in hằn trên nền đất. Cảnh tượng quanh cậu lại một lần nữa thay đổi, lão Lý từ bên trong lao ra, không thể chống cự nổi đám côn đồ hung hãn kia.
Do một sơ suất, lão Lý bị đẩy ngã xuống đất. Thân thể tuổi già không thể chịu đựng nổi nỗi đau ấy, khiến ông ngất lịm. Bọn côn đồ bắt đầu hoảng sợ, nhao nhao chạy về phía cánh cửa xoay. Lão Lý nằm trên nền đất, đầu đập xuống, dẫn đến chấn động thần kinh, cuối cùng là xuất huyết quá nhiều.
Một lúc lâu sau, trên nền đất đã chảy thành một vũng máu lớn, lão Lý cũng vì mất máu quá nhiều mà không thể tỉnh lại nữa.
"Lão Lý!"
Tiêu Trần quỵ hai gối xuống, nước mắt trào ra từ khóe mi, gào th��t tê tâm liệt phế. Đám vong linh trong đại sảnh bị tiếng gào thét bất ngờ dọa sợ, bắt đầu tán loạn khắp nơi, lộ rõ vẻ hoảng loạn tột cùng.
Từng cảnh tượng nhanh chóng lướt qua trước mắt cậu. Lão Lý với nụ cười trên môi khi đồng ý nhận Tiêu Trần vào làm tại cổng chính nhà tang lễ... Khi Tiêu Trần chưa thạo việc, phạm phải lỗi lầm, ông vẫn luôn tận tình chỉ bảo với một nụ cười hiền hậu. Chưa từng giận dữ, chưa từng trách mắng...
"Người bây giờ có trách ta không?! Có trách ta không?!"
Giọng khàn đặc, Tiêu Trần chống hai tay xuống nền đất, nước mắt lã chã rơi. Tiếng "tí tách" ấy không ngừng vang vọng trong đại sảnh lạnh lẽo, cô quạnh. Giờ khắc này, Tiêu Trần tràn ngập thống khổ, nội tâm như bị xé toạc ra, để lộ một vết thương đẫm máu trước mắt cậu. Cậu như trở về mười năm trước, trước đống phế tích hoang tàn ấy, thấy tấm ảnh gia đình vỡ nát, nơi từng gương mặt tươi cười in hằn.
Tất cả những điều này đều hằn sâu trong lòng Tiêu Trần, khiến mối thù hận trong cậu nhanh chóng bám rễ, lan rộng.
Tiêu Trần hai mắt vằn vện tia máu, gằn giọng gầm lên: "Tạ gia! Trần gia! Vân gia!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được khám phá và chia sẻ.