(Đã dịch) Dị Giới Chi Thư - Chương 39: Ám ảnh và Scarlet Witch
Trong phòng họp nhất thời chìm vào sự tĩnh lặng kéo dài. Sau khi lắng nghe Thủ tịch trưởng lão tường thuật, năm Triệu hồi sư tân binh đều chìm trong kinh ngạc tột độ.
Khi nghĩ đến thế giới này sắp bị vô số sinh vật dị giới xâm lăng, cùng lúc đó lại nghĩ đến sứ mệnh cao cả mình đang gánh vác, Hình Thiên Vũ cảm thấy lòng mình nặng trĩu.
Bỗng nhiên, một vấn đề nảy ra trong tâm trí hắn: "Nếu mọi chuyện là như vậy, thì tại sao chúng ta vẫn phải không ngừng thực hiện triệu hồi?"
Vị nghị trưởng lên tiếng hỏi: "Các ngươi có biết sức đề kháng hình thành như thế nào không?" Ông không đợi mọi người trả lời, mà tiếp tục giải thích: "Khi các ngươi tiếp xúc với một loại virus nào đó, các ngươi sẽ bị nhiễm bệnh. Nếu các ngươi có thể phục hồi, cơ thể sẽ sản sinh kháng thể. Lần sau khi bị virus đó xâm lấn, cơ thể có thể chống cự tốt hơn. Nguyên lý phòng ngừa bệnh đậu mùa cũng tương tự như vậy. Những gì chúng ta đang làm hiện nay cũng dựa trên nguyên lý tương tự. Chúng ta không ngừng triệu hồi sinh vật dị giới đến thế giới này, đôi khi mặc kệ chúng, để các chính phủ trên thế giới cảm nhận được mối đe dọa, đồng thời rèn luyện khả năng ứng phó loại nguy cơ này của họ. Khi ngày sinh vật dị giới trở lại toàn diện, họ sẽ không còn lúng túng, không biết phải làm gì. Nếu không, một khi đột ngột đối mặt với lượng lớn sinh vật dị giới chưa từng thấy, các chính phủ rất có thể sẽ không thể ứng phó kịp. Nhưng sau khi xử lý các loại nguy cơ do sinh vật dị giới gây ra, họ đã có những biện pháp phòng ngự nhất định. Vậy nên, giờ đây các ngươi đã hiểu vì sao chúng ta lại yêu cầu các ngươi không ngừng triệu hồi rồi chứ?"
Hình Thiên Vũ thầm nhủ, quả nhiên là như thế.
Vị nghị trưởng lại tiếp tục nói: "Hơn nữa, chúng ta còn cần phải không ngừng triệu hồi các loại sinh vật dị giới để thu thập tư liệu và thông tin về chúng, cùng với tin tức của từng dị thế giới. Các ngươi cần biết rằng, ba triệu năm trước, truyền thừa Triệu hồi sư đã sớm bị đoạn tuyệt. Nghị viện của chúng ta chỉ mới được gây dựng lại cách đây năm ngàn năm. Số liệu về dị thế giới mà chúng ta nắm giữ vẫn còn chưa đầy đủ. Chính vì thế, chúng ta buộc phải để các Triệu hồi sư không ngừng thực hiện triệu hồi. Quyển Dị Giới Chi Thư trong tay các ngươi là một bảo vật đích thực. Nó có thể tự động thu thập thông tin trong quá trình triệu hồi của các ngươi, tập hợp những tin tức này lại, giúp chúng ta tìm ra một kế hoạch đối kháng cuộc xâm lăng của dị giới."
Nghe xong lời giải thích của nghị trưởng, năm người giờ đây đã hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩa tồn tại của riêng mình. Quả thật, dù phần lớn Triệu hồi sư gia nhập hành trình này vì mục đích ích kỷ, vì lợi ích, sức mạnh, và nhiều thứ khác, nhưng không thể nghi ngờ, hành động của họ thực sự đã mang lại lợi ích cho toàn bộ thế giới loài người.
Nhờ vậy, Hình Thiên Vũ đã lập tức gạt bỏ mọi nỗi áy náy trong lòng về những rắc rối mình từng gây ra trong quá khứ.
Hóa ra mình chính là vị đại anh hùng cứu vớt nhân loại! Vì tương lai của nhân loại mà không ngừng mạo hiểm, tìm kiếm cái chết... Điều này không những không khiến hắn lo lắng, mà ngược lại còn làm dấy lên cảm giác sứ mệnh cao quý. Sau này, nhất định phải tiếp tục "tìm đường chết" hơn nữa!
Nhìn những người biểu lộ khác nhau nhưng ít nhiều đều hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ, các Triệu hồi sư trưởng lão chìm vào im lặng một lát, cho mọi người thời gian để tiêu hóa thông tin. Thế nhưng, chưa đợi mấy người hoàn toàn thoát khỏi sự kinh ngạc để tiêu hóa hết những điều đó, nữ trưởng lão tóc bạch kim ngồi ở bên phải đã không thể chờ đợi mà lên tiếng: "Được rồi, ta biết các ngươi đang rất kinh ngạc. Các ngươi có nhiều thời gian để tiêu hóa thông tin này, nhưng các trưởng lão chúng ta đều hiểu thời gian quý giá nhường nào. Vậy nên, chúng ta hãy tiếp tục với hạng mục kế tiếp."
"Thông thường, giữa các Triệu hồi sư chúng ta không sử dụng tên thật. Chính vì thế, mỗi Triệu hồi sư đều phải tự đặt cho mình một danh hiệu để thuận tiện xưng hô. Ví dụ, ta tên là Aurora."
"Ban đầu, mọi người có thể tùy ý tự đặt tên. Thế nhưng, vì có một số Triệu hồi sư 'thú vị' đến mức buồn nôn, thích tự xưng là Thượng Đế, Phật Tổ và các danh hiệu tương tự, vài thập kỷ trước chúng ta đã bãi bỏ quy định đó. Giờ đây, chúng ta dùng một quả bi thần kỳ số 8 để đặt tên cho từng Triệu hồi sư." Nàng lấy ra từ trong ngăn kéo một quả cầu màu đen, to bằng quả bóng da. Trên quả cầu có vẽ một khuôn mặt, và tại v�� trí miệng là một lỗ thủng lớn.
"Bây giờ, hãy đưa tay các ngươi vào trong," Aurora nói. Mấy người nhìn nhau, Hình Thiên Vũ kiên quyết không nhúc nhích, dù sao thì tâm lý "chim đầu đàn dễ bị bắn" vẫn luôn tồn tại. Song, anh chàng người da đen kia lại tỏ vẻ chẳng hề bận tâm, là người đầu tiên đưa tay vào.
"A, chết tiệt! Đây là thứ quái quỷ gì vậy?!" Hắn giật mạnh tay ra, vẻ mặt cứ như vừa gặp ma.
Trưởng lão Aurora nói: "Không cần ngạc nhiên, hãy nhìn vào lòng bàn tay ngươi xem."
Chàng trai da đen nhìn thoáng qua, trên lòng bàn tay hắn hiện lên hai chữ Đao Phong.
"Vậy thì, từ giờ trở đi, Đao Phong chính là danh hiệu của ngươi trong giới Triệu hồi sư." Aurora vừa nói, vừa đặt quả bi thần kỳ số 8 trước mặt mọi người. "Ai là người tiếp theo?"
Phương pháp đặt tên này quả thực có phần quỷ dị, nhưng trông có vẻ không nguy hiểm. Mấy người lần lượt đưa tay vào, và sau khi rút ra khỏi quả cầu, trên tay họ đều đã hiện lên danh hiệu. Chàng trai người Ý có danh hiệu là Zorro, cô gái "2D moe" là Kikyo, còn Silvia thì là Scarlet Witch. Cuối cùng, cũng đến lượt Hình Thiên Vũ. Hắn đưa tay vào trong quả cầu, lập tức cảm nhận được một chiếc lưỡi trơn trượt liếm lên lòng bàn tay mình. Hắn ngay lập tức hiểu ra vì sao những người ban nãy lại có phản ứng giật mình như vậy.
Hơi có chút chán ghét, hắn rút tay ra, nhìn thoáng qua lòng bàn tay. Trên đó, hai chữ 【Ám Ảnh】 hiện lên bằng thứ chất lỏng màu đen.
Hắn giơ lòng bàn tay lên phía mấy người, nói: "Vậy xem ra sau này ta sẽ được gọi là Ám Ảnh."
"Trời ạ!" Đúng lúc này, một Triệu hồi sư trưởng lão bên trái bỗng nhiên đứng bật dậy. Vị trưởng lão này trông có vẻ hỉ nộ vô thường, chiếc áo bào trắng của ông ta đã cáu bẩn gần như biến thành màu xám, đầu trọc lóc, còn bộ râu ria xồm xoàm thì rõ ràng đã rất lâu không được chải chuốt. Ông ta kinh ngạc nhìn Hình Thiên Vũ, reo lên: "Thì ra ngươi chính là Ám Ảnh! Ta đã đợi ngươi năm mươi năm rồi!"
Hình Thiên Vũ thầm nghĩ, chuyện gì đang xảy ra vậy? Hắn nhìn thoáng qua những trưởng lão khác. Họ đều tỏ vẻ bất lực, không nói thêm lời nào, chỉ như đang xem kịch vui. Aurora bất ��ắc dĩ thở dài: "Vị này là Vu Y trưởng lão. Ông ấy từng vô tình bị một linh thể kỳ quái nhập vào thân, từ đó trở đi ông ấy cũng hơi hỉ nộ vô thường. Ngươi không cần quá để ý đến lời ông ấy nói đâu."
"Ám Ảnh thì sao?" Hình Thiên Vũ hiếu kỳ hỏi.
Vị trưởng lão được gọi là Vu Y mở to hai mắt, nói: "Từng có một lời tiên tri rằng, cuối cùng sẽ có một ngày, một Triệu hồi sư mang danh hiệu Ám Ảnh sẽ dẫn dắt chúng ta đến chiến thắng. Hóa ra người đó chính là ngươi! Ha ha, cuối cùng ta cũng đã tìm thấy ngươi rồi!"
Hình Thiên Vũ thầm nghĩ, cái quỷ gì thế này? Loại tình tiết phim ảnh cấp ba này sao lại rơi xuống đầu mình? Thế nhưng, những chuyện xui xẻo chó má như vậy hắn thấy cũng nhiều rồi, thành ra cũng có "sức đề kháng". "Được rồi, nói cho ta biết, phải làm thế nào để cứu vớt thế giới đây?"
"Ưm... gì thế?" Vị trưởng lão kia rõ ràng không nghĩ tới hắn sẽ hỏi một câu như vậy.
"Chẳng phải là cứu vớt thế giới sao? Lời tiên tri còn nói gì nữa không? Dù sao cũng phải nói cho ta biết phải làm thế nào chứ."
Lần này, câu hỏi đó lại khiến vị trưởng lão kia ngớ người. Ông ta gãi đầu, dường như đang nghĩ xem nên bịa chuyện tiếp theo thế nào. Vị nữ trưởng lão kia chợt phá lên cười ha hả. Nàng cười một lúc rồi vỗ một bàn tay lên đầu Vu Y trưởng lão: "Nhanh ngồi xuống đi ông!"
Vị trưởng lão râu bạc ngồi giữa ho khan một tiếng, nói: "Được rồi, các ngươi không cần để tâm đến những lời nói điên rồ của ông ta. Chẳng có lời tiên tri nào cả, ông ta chỉ thích đùa giỡn với tân binh thôi. Mỗi lần có tân binh, ông ta đều tìm một người để kể cái gọi là 'lời tiên tri' của mình, nhưng từ trước đến nay chưa từng thành sự thật. Các ngươi có thể rời đi rồi."
Hình Thiên Vũ thầm nhủ, ôi trời, sao mình lại có cảm giác mấy vị trưởng lão này đều có chút không bình thường.
"Đây là những thẻ thân phận, chúng là tín vật của Triệu hồi sư. Với bằng chứng này, mỗi Triệu hồi sư đều có thể tùy ý chi tiêu trên hòn đảo này mà không cần phải trả bất cứ giá nào. Trong bảy ngày này, các ngươi có thể ở tại khách sạn trên đảo, và tự do đi ��ến bất cứ nơi nào để tham quan, thưởng thức. Phần lớn thời gian các ngươi sẽ được tự do, trừ năm điểm cần ghi nhớ sau đây: Thứ nhất, tối nay tất cả Triệu hồi sư đều phải tham gia yến hội đón người mới. Và các ngươi, với tư cách là tân binh, đặc biệt không được vắng mặt. Thứ hai, trong bảy ngày này, hoặc đúng hơn là trong không gian phụ này, tuyệt đối không được sử dụng triệu hồi thuật."
"Thứ ba, mặc dù phần lớn dịch vụ đều miễn phí, nhưng một số vật quý hiếm vẫn cần phải trả phí. Trên hòn đảo này, hay đúng hơn là giữa các Triệu hồi sư với nhau, chúng ta sử dụng một loại tiền tệ cổ xưa gọi là Eye of Eternity (Vĩnh Hằng Chi Nhãn). Đây là loại tiền mặt cổ xưa do người Sakadoom để lại từ ba triệu năm trước. Mỗi tân binh sẽ nhận được 100 Eye of Eternity làm phúc lợi. Các ngươi có thể đến thư viện để nhận số tiền đó. Ngoài số tiền này, nếu muốn có thêm tiền cổ, các ngươi phải tự tìm cách kiếm lấy. Eye of Eternity cũng được sử dụng rộng rãi làm tiền tệ giao dịch nội bộ trong giới Triệu hồi sư."
"Thứ tư, Hội Giao Hữu Triệu hồi sư sẽ được tổ chức vào tối ngày thứ ba. Các ngươi có thể tự quyết định có tham gia hay không. Còn Đại hội Liên hợp Triệu hồi sư vào ngày thứ năm thì các ngươi nhất định phải tham gia."
"Thứ năm, bảy ngày sau, xin hãy đúng giờ đến Cánh Cổng Thời Không để trở về thế giới của các ngươi. Được rồi, các Triệu hồi sư, các ngươi có thể giải tán."
Năm ngư���i mang theo tâm trạng vừa phấn khích vừa mong đợi rời khỏi tòa nhà Nghị viện. Vừa bước ra khỏi cổng, mấy người đều không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"Ta nói này, các ngươi có nghĩ rằng những lời các trưởng lão vừa nói là thật không?" Chàng trai da đen không nhịn được hỏi.
"Ta nghĩ họ không cần thiết phải lừa dối chúng ta," Kikyo nói.
"Thật không thể tưởng tượng nổi, chúng ta lại không phải dân bản địa của Địa Cầu, mà lại đến từ thế giới khác." Zorro nói với vẻ khó tin, nhưng phần nhiều cũng chỉ là cảm thán mà thôi.
"Ta thì lại quan tâm hơn đến chuyện sinh vật dị giới trở về," Silvia nói một cách nghiêm trọng.
"Ngài nghĩ sao, ngài Cứu Thế Chủ?" Zorro bỗng nhiên trêu chọc Hình Thiên Vũ.
Hình Thiên Vũ ngược lại không hề giật mình, bởi vì hắn đã sớm nghe Ác Mộng Chi Vương, Lhasith và các sinh vật dị giới khác giải thích những điều tương tự: "Ta không có ý kiến gì về chuyện này. Dù cho mọi việc xảy ra thế nào, chúng ta cũng chỉ có thể đối mặt. Hơn nữa, chuyện này không phải vài người chúng ta có thể giải quyết. Giờ có nghĩ nát óc cũng chẳng có ý nghĩa gì. Thay vì nghĩ những điều vô ích, chi bằng nghĩ xem trưa nay chúng ta sẽ ăn gì."
Lời hắn nói khiến mấy người đều cạn lời, nhưng ngẫm lại thì cũng phải. Chuyện như thế này, chắc chắn phải đồng lòng hợp sức, không phải chỉ vài người bọn họ có thể giải quyết.
Mấy người cùng nhau đến khách sạn, mỗi người đặt một phòng. Quả nhiên, với thân phận Triệu hồi sư, những người trong khách sạn cực kỳ khách khí với họ. Họ được sắp xếp những căn phòng tốt nhất, và hoàn toàn không tốn một xu. Hơn nữa, họ còn được cho biết rằng ba bữa ăn mỗi ngày cũng có thể đến nhà hàng gần đó dùng bữa, và cũng hoàn toàn miễn phí.
Hình Thiên Vũ và Silvia bước vào phòng của mình. Từ ban công, họ có thể nhìn thấy khung cảnh đường phố tuyệt đẹp bên ngoài Đảo Triệu Hồi Sư, cùng với cảnh tượng bão táp năng lượng khổng lồ, tráng lệ phía xa.
"Thế nào? Ngươi có cảm thấy như được mở mang tầm mắt không? Dù sao thì ta cũng đang cảm thấy như vậy đấy," Silvia nói với chút xúc động.
"Đúng vậy, hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của ta. Vậy thì, mục tiêu chính tiếp theo của chúng ta chính là nâng cao thực lực. Tối nay chúng ta sẽ tham gia tiệc đón người mới, nhưng trước đó, hay là chúng ta đi một chuyến chợ phiên nhỉ?"
"Đúng ý ta," Silvia nói.
Thế nhưng, trước khi lên đường, Hình Thiên Vũ vẫn không quên phóng thích Prabin.
Hình Thiên Vũ mở chiếc bình ra, theo một làn sương trắng, Prabin lấp lánh xuất hiện. Thế nhưng, điều khiến Hình Thiên Vũ câm nín là, trên vai Prabin lại đột ngột xuất hiện một con mèo đen. Nếu không phải Tom thì còn có thể là ai nữa?
"Ôi trời, sao ngươi lại đi theo? Còn nữa, sao ngươi chui vào trong lọ được vậy?" Hình Thiên Vũ nhìn Tom hỏi.
Tom liếm liếm móng vuốt, nói: "Đương nhiên là nhờ sự giúp đỡ của Đại nhân Prabin rồi... Ta đã xin Đại nhân Prabin một điều ước, rằng ta hy vọng mãi mãi không bị ai bắt được. Và nàng đã hoàn thành điều ước đó của ta, nên ta mới biến thành bộ dạng bây giờ. Nói thật, có chút vượt ngoài tưởng tượng của ta đấy." Tom đắc ý nói.
"Mãi mãi không bị ai bắt được?" Hình Thiên Vũ vừa nói, vừa đưa tay về phía Tom định túm lấy, nhưng lại vồ hụt. Tay hắn trực tiếp xuyên qua người con mèo.
"Vậy rốt cuộc bây giờ ngươi là cái gì? Ảo ảnh? Sinh vật ma pháp?"
"Ai biết được, nhưng ít nhất ta có thể chắc chắn rằng sẽ không bao giờ có ai có thể bắt được ta nữa."
Tom nói xong thì bỗng nhiên biến mất tại chỗ, một giây sau lại xuất hiện trên vai Hình Thiên Vũ. "Chỉ có ta bắt người khác thôi." Tom vừa nói, vừa vươn móng vuốt cào nhẹ vào tai Hình Thiên Vũ một cái.
Hình Thiên Vũ theo bản năng đưa tay vồ lấy vai, nhưng lại lần nữa vồ hụt.
Con mèo Tom ấy lại xuất hiện trên giường trong khách sạn.
Hình Thiên Vũ có chút bất lực, nói: "Ta đã bảo ngươi rồi Prabin, không phải ta đã nói rằng ngươi đừng tùy tiện ban phát điều ước cho người khác sao?"
"Hắn cũng đâu phải người, hắn chỉ là một con mèo thôi mà. Cho nên ta cũng đâu có tùy tiện ban phát điều ước cho người đâu. Hơn nữa, lát nữa ngươi còn định dùng thuật ban ước của ta để kiếm tiền nữa mà. Giờ nói lời này chẳng phải quá giả dối sao?" Prabin hùng hồn đáp lại.
Hình Thiên Vũ che mặt lại, thầm nghĩ, kể từ khi trở lại thế giới thực, cái uy quyền của một người cha như hắn đã hoàn toàn không còn tồn tại rồi. Vẫn là Prabin khi còn là con người loli đáng yêu hơn nhiều.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.