(Đã dịch) Dị Giới Yêu Tăng Hệ Thống, Nhưng Ta Không Có Bị Xuyên Việt A - Chương 2: Thanh mai trúc mã giúp ta tu hành?
"Dì ơi, cháu đưa bài thi cho Vô Dụng rồi." "Nó ở trong phòng, cháu vào đi!" Mẹ cậu nói vọng ra, "Vô Dụng, Đồng Đồng mang bài thi đến cho con này."
Chẳng mấy chốc, một thiếu nữ xinh đẹp xuất hiện ở cửa phòng ngủ của Trương Vô Dụng.
Cô thiếu nữ mặc đồng phục trắng, gương mặt trái xoan, mái tóc ngang vai. Nàng chính là Triệu Vũ Đồng, thanh mai trúc mã của Trương Vô Dụng.
Vừa nhìn thấy Trương Vô Dụng, Triệu Vũ Đồng đang còn niềm nở chào hỏi mẹ cậu ở phòng khách liền sa sầm mặt. Nàng ném thẳng chồng bài thi trên tay vào đầu Trương Vô Dụng.
Quả đúng là tấn công bất ngờ! Trương Vô Dụng vội vàng nghiêng đầu, "Bốp!", chồng bài thi đó đập vào đầu giường.
【 Thành công tránh thoát đòn tấn công của Triệu Vũ Đồng, đệ tử nữ truyền thừa của phong thứ hai Dung Dương Tiên Tông, điểm tích lũy +10 ]
Thông báo hiện ra trên giao diện hệ thống!
"Đây là sách bài tập mấy ngày nay lớp cậu mới phát, lớp trưởng nhờ tớ mang đến cho cậu!" Triệu Vũ Đồng gương mặt nghiêm nghị, lạnh lùng buông một câu rồi quay người định đi. Trương Vô Dụng vội vàng xin lỗi: "Thật xin lỗi, lần trước là lỗi của tớ, tớ không nên nói với bọn họ như thế!"
Triệu Vũ Đồng liếc nhìn cậu một cái, sắc mặt có phần dịu đi. Nàng lúc này mới quay người, chầm chậm bước đến bên giường: "Chân cậu thế nào rồi? Đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Đỡ nhiều rồi." Trương Vô Dụng mở xấp bài thi nhàu nhĩ, gấp nếp ra, "Sao lại nhăn thành ra thế này?"
"Bởi vì tớ căn bản không muốn mang giúp cậu." Triệu Vũ Đồng lẩm bẩm, "Ai bảo cậu đi nói với mấy người kia là chúng ta vừa khó coi, vừa khó ưa, ngoài thành tích ra thì chẳng có điểm nào tốt chứ."
Triệu Vũ Đồng dĩ nhiên không hề xấu xí. Không chỉ không xấu xí, trên thực tế còn rất xinh đẹp!
Nhà Triệu Vũ Đồng ở đối diện nhà Trương Vô Dụng, hai người quen nhau từ nhỏ. Thế nhưng so với Trương Vô Dụng, thành tích của nàng hơn hẳn cậu ta không biết bao nhiêu lần. Kỳ thi tháng trước, Triệu Vũ Đồng đạt 645 điểm, với thành tích này, dù là ở lớp chuyên của trường Nhất Trung thì thứ hạng cũng chẳng tồi chút nào.
Hồi cấp hai, Triệu Vũ Đồng không xinh đẹp như bây giờ, dáng người nhỏ bé, gầy gò, cũng khá hướng nội. Đến cấp ba, nàng lại càng lớn càng xinh đẹp. Năm thi cấp ba, vì bị sốt nên nàng không phát huy được hết khả năng, không vào được trường Nhất Trung trọng điểm. Thế nhưng ở trường Nhị Trung, thành tích của nàng vượt trội, luôn đứng đầu khối, được các giáo viên coi trọng, ngày càng có nhiều nam sinh thầm mến cô ấy. Nàng bởi vậy cũng càng thêm tự tin.
Nữ lớn mười tám bi��n, điều này thể hiện rõ rệt ở cô bé. Giữa hai người, có một chút khúc mắc. Triệu Vũ Đồng là hoa khôi của lớp chọn hàng đầu. Càng lớn, nàng càng xinh đẹp, thành tích luôn đứng đầu khối, mỗi lần công bố điểm, cô ấy luôn đứng đầu. Trương Vô Dụng học lớp hai, ngay cạnh lớp của nàng. Mấy hôm trước, có bạn học thấy hai người thường xuyên tan học cùng nhau, liền trêu chọc họ. Trương Vô Dụng đã nói vài lời thiếu suy nghĩ, kết quả Triệu Vũ Đồng đang đứng sau lưng đã nghe thấy hết.
Trương Vô Dụng thành khẩn xin lỗi: "Tớ chỉ muốn họ biết chúng ta không phải bạn trai bạn gái, tớ không muốn họ hiểu lầm."
Làm sai thì đáng bị đánh, huống hồ chỉ là xin lỗi thôi sao? "Đúng vậy, chúng tôi vừa xấu xí, tính cách lại buồn tẻ, chỉ biết học vẹt, chẳng xứng với cậu chút nào!" Triệu Vũ Đồng lặp lại gần như y nguyên những lời cậu nói lúc đó.
Trương Vô Dụng ngẩng đầu nhìn nàng. Sắc mặt của cô thanh mai trúc mã lại sa sầm lần nữa, trông thật sự rất tức giận. "Tớ đi đây!" Triệu Vũ Đồng thấy cậu không nói gì, lại quay người bỏ đi. "Khoan đã!" Trương Vô Dụng nhanh chóng nhìn xuống giao diện thanh nhiệm vụ của hệ thống. "Ăn cơm xong, cậu có thể đến dạy tớ một chút không?" Cậu mở bài thi ra, vẻ mặt thành khẩn, "Mấy ngày nay không đi học, mấy bài này nhìn chẳng hiểu gì cả."
Triệu Vũ Đồng quay lại nhìn cậu, vẻ mặt đầy nghi hoặc: "Cứ đi học là sẽ hiểu à?" Trương Vô Dụng muốn khóc: "Không muốn dạy thì thôi, sao cứ phải đả kích tớ thế?" "Không nói không dạy!" Nàng cắt ngang, "Tớ ăn cơm xong, tắm rửa xong là đến ngay!" "Cảm ơn cậu!"
Triệu Vũ Đồng đi ra ngoài: "Dì ơi, cháu xin phép về trước ạ!" Ở ngoài, mẹ cậu đáp: "Được rồi! Được rồi, làm phiền con nhé!"
Sau khi Triệu Vũ Đồng rời đi, Trương Vô Dụng tiếp tục nghiên cứu hệ thống. Góc dưới bên phải giao diện, hiện thêm "10" điểm tích lũy. Thế nhưng số điểm tích lũy này dùng để làm gì thì lại không nói rõ. "Hệ thống, điểm tích lũy này dùng để làm gì?" "Hệ thống?" "Thống tử?"
Cậu gọi vài tiếng, nhưng không nhận được đáp lại. Xem ra, đây không phải một trí tuệ nhân tạo có thể giao lưu với ký chủ bất cứ lúc nào.
Thôi vậy. Đợi sau này điểm tích lũy nhiều lên, kiểu gì cũng sẽ có ích thôi nhỉ?
Đến hơn bảy rưỡi tối, Triệu Vũ Đồng lại một lần nữa đến nhà cậu. Nàng thay một bộ đồ ngủ hình mèo con màu vàng nhạt, mái tóc còn ẩm ướt, ngồi bên cạnh Trương Vô Dụng, phảng phất tỏa ra mùi sữa dịu nhẹ sau khi tắm.
Sau khi dạy được một lúc, nàng nói: "Ngay cả là lớp của cậu, đây cũng đã là lần thứ hai học rồi đấy chứ? Đây đều là kiến thức lớp mười một, cậu đúng là chưa học chút nào à?" Họ ngồi ở bàn học hình vuông, bên cạnh Trương Vô Dụng là chiếc nạng dài. Triệu Vũ Đồng dịch ghế sát lại gần cậu, đến một góc bàn, giải thích lại đề bài một lần nữa. Không yêu cầu Trương Vô Dụng có thể tự giải được, ít nhất cũng phải để cậu ấy hiểu được đề bài.
"Nếu như bây giờ tớ bắt đầu học bù mỗi ngày, còn kịp không?" Trương Vô Dụng hỏi. "Vậy thì phải bổ sung lại kiến thức từ cấp hai à? Hai năm cấp ba này cậu đúng là không học chút nào sao?"
Trương Vô Dụng nghĩ nghĩ: "Thực ra tớ vẫn luôn học hành nghiêm túc mà." Triệu Vũ Đồng ngẩng đầu nhìn cậu, vô cùng kinh ngạc.
Trương Vô Dụng cứ như vừa nhận cả vạn tấn đả kích vậy. So với việc người khác ngày nào cũng chơi mà thành tích lại bết bát, điều đáng thất vọng hơn là cậu rõ ràng cũng ngày nào cũng học, nhưng thành tích vẫn còn kém hơn cả những người ngày nào cũng chơi đó.
Triệu Vũ Đồng cúi đầu xuống, những ngón tay thon thả, khẽ cấu vào vỏ ngoài màu hồng nhạt của cây bút gel đen: "Nếu như hồi cấp hai, cậu không phải vì giúp tớ mà đi đánh nhau với mấy người kia. . ." "Đừng nói nữa!" Trương Vô Dụng dứt khoát cắt ngang, "Không liên quan gì đến cậu cả, tớ chỉ không chịu nổi khi thấy mấy kẻ đó bắt nạt người khác, dù là ai thì cũng thế thôi. Hơn nữa, cơ bản là do chính tớ lúc đó không muốn học hành tử tế."
Ngừng lại một chút, cậu cầm bút, chọc chọc vào xấp bài thi mà cậu hoàn toàn không hiểu: "Nếu như hai tháng trước kỳ thi cấp ba, cậu không phải ngày nào cũng tốn thời gian dạy tớ, thì cậu cũng đã vào được Nhất Trung rồi. . ." "Đấy mới là chuyện không liên quan đến cậu, là do tớ bị ốm lúc thi, trạng thái không tốt thôi!" Triệu Vũ Đồng nói khẽ, "Với lại, mà Nhị Trung cũng có tệ gì đâu."
Trương Vô Dụng im lặng. Cậu lén nhìn vào thanh tiến độ nhỏ mới hiện thêm phía sau nhiệm vụ thứ hai trên giao diện hệ thống. Giờ phút này, thanh tiến độ này đang ngưng trệ. "Dạy tớ đi mà!" Cậu nhìn cô thanh mai trúc mã, cô gái xinh đẹp mà giờ lại có vẻ xa cách với cậu rất nhiều.
Triệu Vũ Đồng hết lòng giảng giải cho cậu. Đợi đến khi thanh tiến độ đầy!
【 Đinh! Ký chủ đã thành công khiến đệ tử nữ truyền thừa của phong thứ hai Dung Dương Tiên Tông, Triệu Vũ Đồng, giúp đỡ tu hành, nhiệm vụ hoàn thành, có thể nhận được bí điển ma tu cấp Thiên giai « Thiên Ma Cực Nhạc Công ». ]
【 Nhận lấy « Thiên Ma Cực Nhạc Công »: Có / Không ]
Trương Vô Dụng không vội vàng nhận lấy, cậu tắt giao diện hệ thống trước. Lại lần nữa nhìn về phía Triệu Vũ Đồng, cổ nàng trắng nõn nà, mái tóc rủ từ vành tai xuống ngang vai, gương mặt tinh xảo không tì vết.
Cổ áo tròn, lộ ra xương quai xanh tinh xảo, phía dưới là đường cong căng tràn. Cô bé gầy gò năm nào được cậu che chở, cuối cùng cũng đã trưởng thành. Ngoài cửa sổ một màu ảm đạm, những tòa nhà cao tầng xa xa, từng ô cửa sổ đang rực sáng đèn. Trong phòng rất yên tĩnh, ánh đèn màu trắng ấm áp, phủ lên những bức tường trắng xung quanh một màu trắng sữa.
"Vô Dụng!" Triệu Vũ Đồng cúi đầu, giọng nàng khẽ đến mức gần như không nghe thấy, "Chúng ta, thật sự không thể đến với nhau sao?" Trương Vô Dụng đột ngột thu ánh mắt về, cúi đầu xuống nhìn, đầu óc trống rỗng.
Triệu Vũ Đồng thu dọn bút và sổ tay của mình, đứng dậy, đi ra ngoài. "Đồng Đồng, con về rồi sao?" Từ phòng khách, giọng người phụ nữ vọng vào. "Vâng, cháu còn có việc cần làm. Dì ơi, cháu xin phép về trước ạ." "Được rồi! Được rồi, để dì mở cửa cho con nhé!" "Không cần đâu ạ, cháu tự mở được!"
Triệu Vũ Đồng rời đi. Trương Vô Dụng ngẩng đầu lên, nhìn thoáng qua về phía phòng khách. Cậu cầm lấy chiếc nạng bên cạnh, kẹp dưới cánh tay, khập khiễng đi về phía giường.
Chỉ còn vài tháng nữa là đến kỳ thi tốt nghiệp trung học. Với thành tích của Đồng Đồng, vào trường 985, 211 là điều tất yếu. Đến lúc đó, nàng sẽ đến các thành phố lớn, hướng t��i một cuộc đời mới. Còn cậu, chắc chắn sẽ kế thừa cơ nghiệp, trông coi cửa hàng nhỏ heo hút nơi ngã tư đường, nơi mỗi khi đêm xuống lại là lúc kinh doanh tốt nhất. Trong khi người khác đang có đôi có cặp tận hưởng tình yêu hay nhục dục, cậu ta một mình ngồi trong tiệm, dùng những thứ mình bán được để bảo vệ tuyến phòng thủ cuối cùng trước khi một sinh mệnh mới ra đời. Vài năm nữa, nàng có lẽ sẽ gặp được người mình thật sự yêu thích, rồi kết hôn. Khi đó, bạn bè, đồng nghiệp của nàng đều là những người thuộc thế giới khác với cậu. Với mối quan hệ thanh mai trúc mã của cậu và nàng, chắc chắn nàng sẽ mời cậu đến. Sau đó, tại tiệc cưới của nàng. Cậu có lẽ sẽ kể cho những người tốt nghiệp các trường đại học danh tiếng, những người thuộc tầng lớp cao hơn, một câu chuyện đùa rằng mình có cả chục tỷ gia sản, bộ dạng đó nói không chừng có thể khiến họ cười chết mất. Khóe miệng cậu hé nụ cười. . . nhưng nụ cười ấy thật đắng chát! Cậu nằm lại trên giường, đặt chiếc nạng xuống. Trương Vô Dụng à Trương Vô Dụng. . . Mày muốn sống như thế này sao? Cậu mở giao diện hệ thống. « Thiên Ma Cực Nhạc Công ». . . Nhận lấy! Trong giao diện hệ thống, « Thiên Ma Cực Nhạc Công » hóa thành một luồng sáng, lao thẳng vào mi tâm cậu, rồi bùng nổ trong đầu cậu. « Thiên Ma Cực Nhạc Công ». . . Cậu đã lĩnh hội được!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.