(Đã dịch) Dị Giới Yêu Tăng Hệ Thống, Nhưng Ta Không Có Bị Xuyên Việt A - Chương 70: Cùng một chỗ cố lên, cùng một chỗ thi ra thành tích tốt
Kỳ thực, dù mỗi lần Triệu Vũ Đồng đều đứng đầu toàn khối.
Nhưng ngay cả cô bé, cũng không thể nào dẫn đầu tất cả các môn. Thế nên, chắc chắn có một vài môn bị Diêu Tuyết Cầm vượt mặt.
Đặc biệt là môn Vật lý và Hóa học, Diêu Tuyết Cầm quả thực mạnh hơn cô một chút.
Chỉ là ở ba môn chủ chốt Ngữ văn, Toán và Anh, Triệu Vũ Đồng lại có phần nhỉnh hơn, nên mới luôn giữ được vị trí dẫn đầu.
Lần này, Triệu Vũ Đồng là lần đầu tiên kể từ khi lên cấp ba, thực sự đứng nhất toàn khối và cả sáu môn đơn lẻ, nhưng kỳ thực không phải vì cô bé tiến bộ vượt bậc.
Mà thuần túy là do chính Diêu Tuyết Cầm thi không tốt.
Đậu Hồng nói: "Thực ra, Trương Vô Dụng cũng từng có trường hợp tương tự khi thi cấp ba. Hồi lớp hai, cậu ta đã nghỉ học vài tháng, sau đó cũng chẳng màng đến sách vở.
Thế mà trước kỳ thi cấp ba, cậu ta lại tiến bộ không ngừng, như làm hai bài mô phỏng, ba bài mô phỏng, thành tích mỗi lần một tốt hơn, cuối cùng vừa kịp đỗ vào trường nhị trung của chúng ta. Giờ nhìn lại, tình hình vẫn y như vậy.
Đương nhiên, nếu chỉ với thành tích này, thì chỉ có thể vào được hệ đại học chính quy, còn sau này có tiến bộ được nữa hay không thì phải xem chính cậu ta. Nếu Ngữ văn và tiếng Anh mà cậu ta cứ mãi không cải thiện được, thì chắc cũng chỉ vào được hệ hai."
Đúng lúc này, cô giáo tiếng Anh Diệp vừa vặn từ phòng học trở về, thấy nhóm người họ đang tụ tập ở đây, liền đi đến hỏi: "Bên này có chuyện gì vậy?"
Cô giáo Diệp là một phụ nữ, đeo kính, người thấp bé. Về tướng mạo, cô ấy khá nhanh nhẹn, hoạt bát.
Trước đây, khi ở trong văn phòng với thầy Liêu, cô ấy được xem là khá nổi bật.
"Đang nói về thành tích của Trương Vô Dụng!" Thầy giáo Hóa học nói, "Điểm của cậu ấy các môn đều tăng rất nhanh, giải thưởng tiến bộ toàn khối lần này chắc chắn là của cậu ấy rồi."
Cô giáo Diệp nói: "Để tôi xem nào!"
Cầm lấy bảng điểm, cô lướt qua một lượt rồi nói: "Các môn khác đều tăng điểm, riêng tiếng Anh của tôi thì vẫn lẹt đẹt. Cậu ta khinh thường tôi đúng không?"
Liêu Tú Mỹ liền lên tiếng giúp Trương Vô Dụng: "Tiếng Anh và Ngữ văn quả thật không dễ cải thiện. Những học sinh cấp ba có sự bứt phá bất ngờ trước đây, họ cũng đều bắt đầu từ các môn khoa học tự nhiên.
Hai môn Ngữ văn và tiếng Anh thì vẫn phải dựa vào sự tích lũy lâu dài, không như khoa học tự nhiên, cái nào không biết là không biết, biết thì sẽ làm được."
Tổ trưởng khối thu lại bảng điểm: "Thôi được!"
Lúc này, hắn thấy hơi may mắn vì vừa rồi đã không trực tiếp gọi loa từ phòng phát thanh để đưa Trương Vô Dụng đi giáo huấn.
Nhất là, ngay cả thầy Liêu, một người nghiêm khắc như vậy, cũng thấy thành tích của Trương Vô Dụng không có vấn đề, thì hẳn là không có vấn đề thật.
Ông ta quay về văn phòng, bắt đầu làm bảng vàng cho kỳ thi thử lần này.
—
Trương Vô Dụng cầm bài thi Ngữ văn được phát xuống, đầu óc hơi choáng váng.
Điểm Ngữ văn chỉ 78, cảm giác cũng chẳng tăng lên là bao so với kỳ thi tháng trước.
Cậu ta quả thực cảm thấy, mình ở môn Ngữ văn, dù không quá khoa trương như Toán hay Vật lý, nhưng cũng có tiến bộ nhất định.
Ít nhất phần đọc hiểu văn ngôn, cậu ta thực sự đã hiểu, điểm ở phần này cũng đại khái đạt được.
Nhưng hai bài đọc còn lại, cậu ta dường như lại sai nhiều hơn bình thường một chút.
Kết quả là số điểm tăng thêm này lại bị mất đi.
"Ngữ văn của cậu tệ thật đó!" Chu Tiểu Anh cầm bài Ngữ văn 120 điểm của mình, quay đầu lại trêu chọc cậu ta.
Nói một cách khách quan, thi được 120 điểm Ngữ văn thực sự rất giỏi. Chỉ riêng môn Ngữ văn này thôi, trong lớp hai chỉ có một bạn mập, vừa khéo hơn cô bé một điểm.
Tuy nhiên, bạn mập giữ chức tổ trưởng môn Ngữ văn đó cũng lệch môn, nếu không đã sớm vào lớp Hoành Chí rồi.
"Giỏi thật, giỏi thật!" Trương Vô Dụng hỏi lại, "Vậy thì Toán của cậu kém tôi bao nhiêu điểm?"
Chu Tiểu Anh lại trêu: "Thế còn tiếng Anh của cậu thì sao? Tiếng Anh của cậu kém tôi còn nhiều hơn."
Trương Vô Dụng tiếp tục: "Vật lý của cậu lại kém tôi bao nhiêu điểm?"
Chu Tiểu Anh quay mặt đi, không thèm để ý đến cậu ta nữa.
Trương Vô Dụng thừa thắng xông lên: "Thế còn Hóa học của cậu?"
Chu Tiểu Anh vẫn tiếp tục không để ý đến.
Trương Vô Dụng vẫn không buông tha cô bé: "Thế còn Sinh học của cậu?"
Rầm! Chu Tiểu Anh đập đầu xuống bàn.
Cô bé chống đầu lên bàn, lắc lắc người: "Trương Vô Dụng, cậu đừng cố gắng nữa, theo tôi cùng vào đại học đi."
Bên cạnh, Tiền Thụ cuối cùng cũng viết xong đề bài đang làm, ngẩng đầu lên hỏi: "Trương Vô Dụng, lần này cậu chắc sẽ nhận được giải thưởng tiến bộ toàn khối chứ?"
Trương Vô Dụng tỏ vẻ không quan trọng: "Được cũng được, không được cũng chẳng sao. Tôi đâu phải học để lấy giấy khen cấp ba."
Tiền Thụ nói: "Giải thưởng tiến bộ toàn khối chắc sẽ có 200 đồng. Mặc dù thường chỉ có vào giữa kỳ, cuối kỳ, nhưng lần này là thi thử, chắc cũng sẽ có."
Trương Vô Dụng ngạc nhiên: "Thật sự phát tiền sao? Cái này mà cũng có tiền thưởng à?" Là một học sinh cá biệt, cậu ta thực sự không hề biết về chuyện này.
Tiền Thụ cũng rất ngạc nhiên: "Triệu Vũ Đồng nhà cậu chưa từng nhận được à? Không thể nào! Cô bé lần nào cũng đứng nhất toàn khối, ít nhiều cũng phải có tiền chứ."
Trương Vô Dụng ngẩng đầu.
Bây giờ nghĩ lại.
Đồng Đồng chưa từng khoe khoang chuyện này trước mặt cậu, nhưng dường như sau mỗi kỳ đại khảo, khi bảng điểm vừa được công bố, cô bé đều mời cậu đi ăn uống những món ngon, cứ như thể đột nhiên biến thành phú bà vậy.
Hóa ra tiền là từ đây mà ra?
Hết tiết học thứ hai, đến giờ thể dục buổi sáng, học sinh khối mười và khối mười một tập trung ra sân thể dục.
Khi tiếng nhạc vang lên, Trương Vô Dụng vừa bước ra từ nhà vệ sinh.
Hành lang vắng người, mặc dù đã đến giờ giải lao, nhưng học sinh khối mười hai về cơ bản đều không ra ngoài.
Lúc này, cậu ta nhìn thấy Diêu Tuyết Cầm mặc đồng phục, bước ra từ khu vệ sinh nữ.
Thấy cậu ta, cô bé ngẩn người, rồi cúi đầu xuống.
Trương Vô Dụng có thể nhận thấy, sắc mặt cô bé không được tốt cho lắm.
Đương nhiên, cậu ta cũng hiểu rất rõ, lần thi thử này Diêu Tuyết Cầm đã thi trượt tất cả các môn.
Nguyên nhân thi trượt, có phải là vì khi làm bài thi, cậu ta và cô bé đã ở cùng một phòng thi không?
Cậu ta thấy, Diêu Tuyết Cầm vội vàng tránh cậu, bước đi về phía trước.
"Bạn học Diêu Tuyết Cầm!" Trương Vô Dụng gọi với theo cô bé.
Diêu Tuyết Cầm quay đầu lại, ngạc nhiên nhìn về phía cậu.
Trương Vô Dụng nở nụ cười: "Cố lên!"
Khoảnh khắc ấy, Diêu Tuyết Cầm nhìn cậu ta, có chút thất thần.
Hai ngày trước trời mưa, sáng thứ Hai, nắng thật tươi.
Nụ cười của cậu, rạng rỡ như ánh nắng, dường như khiến cái lạnh cuối xuân tan biến thêm một bước.
Diêu Tuyết Cầm cúi đầu, bất chợt đưa ra quyết định.
Cô bé bất ngờ quay người, đi về phía Trương Vô Dụng.
Đi thẳng đến trước mặt cậu, cô bé cúi thấp đầu: "Em xin lỗi!"
Trương Vô Dụng vốn đã cao hơn cô bé rất nhiều.
Cậu cúi đầu nhìn cô nữ sinh bỗng dưng xin lỗi trước mặt, có chút kinh ngạc.
Diêu Tuyết Cầm bật khóc, nghẹn ngào trước mặt cậu: "Em xin lỗi! Khi ở Kinh Lôi, lúc mọi người oan uổng anh, em đã không nói gì cả, em xin lỗi..."
Trương Vô Dụng mỉm cười!
Cậu nói: "Tôi tha thứ cho em! Bạn học Diêu Tuyết Cầm, trong ba tháng cuối cùng này, chúng ta hãy cùng nhau cố gắng, cùng nhau đạt được thành tích tốt."
Diêu Tuyết Cầm ngẩng đầu, nhìn ngắm nụ cười dịu dàng như gió xuân kia.
Dường như mọi gánh nặng đè nén trong lòng cô bé đều được nụ cười rạng rỡ như ánh nắng đó xoa dịu, gương mặt thanh tú và điềm tĩnh ấy như hóa thành vầng dương rực rỡ, lấp đầy trái tim trống rỗng của nàng.
Cô bé lau nước mắt, đi theo cậu, chìa tay ra: "Cảm ơn!"
Cô bé biết rõ... Khoảnh khắc này, cô sẽ mãi mãi không thể nào quên!
Truyện dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.