(Đã dịch) Di Hồn Truyền Võ, Giảng Đạo Thiên Hạ - Chương 190: Phương Chu dã tâm cùng kế hoạch 【 vạn chữ thay mới, cầu nguyệt phiếu 】
Sự thuế biến về tâm linh mới thực sự là khó khăn nhất. Bởi lẽ, mỗi lần tâm linh thuế biến đều cần một cơ duyên, nó không phải tu hành nhưng lại hơn hẳn tu hành. Tu hành trên phương diện tâm linh cần một thời cơ, hoặc là sự đốn ngộ. Vì sao có người chỉ trong một buổi sáng có thể đốn ngộ, bước chân lên đỉnh phong? Sự đốn ngộ như thế không phải là đốn ngộ về phương diện tu vi thân thể, mà là sự thăng hoa của tâm linh và tinh thần. Đó là điều đáng quý. Mỗi lần thăng hoa đều là một lần cơ thể con người vượt qua giới hạn, phá vỡ cực hạn của bản thân để đạt đến đỉnh điểm thăng hoa. Hiện giờ, Phương Chu chính là như vậy.
Chàng cùng Nữ Đế dạo khắp nhân gian, ngắm nhìn vạn dặm sơn hà, dõi theo thủy triều lên xuống, thưởng thức vẻ đẹp trần thế... Đây thực chất cũng là quá trình gột rửa tâm hồn của chàng. Trong quá trình ấy, sự táo bạo bấy lâu chôn giấu trong lòng Phương Chu dần được gột rửa, cả người chàng như khối hoàng kim đã rũ bỏ bụi trần, trở nên rực rỡ trong suốt.
Nữ Đế đương nhiên cũng để tâm đến tình trạng của Phương Chu, với tư cách là một nhân kiệt cái thế, một vị Hoàng Giả của thời đại, nàng hiểu biết rất nhiều, đặc biệt về tu hành, nàng càng đã đạt đến cực hạn của nhân tộc. Nàng không hề cắt ngang loại đốn ngộ đặc biệt này của Phương Chu. Thậm chí ngược lại còn đồng hành cùng Phương Chu để chàng lĩnh hội. Nàng hết sức tán thưởng Phương Chu, bởi đây là một yêu nghiệt chân chính của nhân tộc, dù đặt ở thời đại nào, chàng cũng có thể thể hiện phong thái yêu nghiệt đỉnh cao. Trẻ tuổi như vậy mà đã có thể bước chân đến Bát Cảnh, thân thể còn phá vỡ cực hạn, có thể sánh ngang Cửu Cảnh. Ngay cả Chân Hoàng khi còn trẻ, e rằng cũng chỉ đến mức này thôi.
Điều duy nhất khiến Nữ Đế thở dài là thế giới này không còn nhiều thời gian dành cho Phương Chu, nói chàng sinh không gặp thời cũng không hề quá đáng. Nếu Phương Chu sinh ra ở một thời đại hòa bình khác, có lẽ chàng đã có thể bình an vô sự bước chân lên đỉnh phong. Sau đó dẫn dắt nhân tộc, trấn áp hư không, nhìn xuống vạn cổ. Thế nhưng, sự tiếc nuối của Nữ Đế thực ra cũng không có lý lẽ, nếu Phương Chu biết được, chàng sẽ chỉ mỉm cười nhạt. Phương Chu rất rõ ràng rằng, sở dĩ chàng có thể hiển lộ phong thái yêu nghiệt như vậy là vì trong đầu chàng có Truyền Võ Thư Phòng, và sự xuất hiện của Truyền Võ Thư Phòng cũng là bởi thời đại này đã bước vào thời kỳ cuối, gần kề bờ vực băng diệt. Sự tồn tại của Truyền Võ Thư Phòng là để duy trì tân hỏa vĩnh truyền của nhân tộc, khi tân hỏa nhân tộc gần như lụi tàn, Truyền Võ Thư Phòng liền chọn truyền võ giả. Phương Chu chính là truyền võ giả, là sự tồn tại được sinh ra theo thời thế. Phương Chu nhận thức rất rõ về định vị của bản thân. Là thời đại này đã tạo nên chàng, chứ không phải vì chàng lỡ sinh vào thời đại này mà phải tồn tại sự tiếc nuối.
...
...
Trong một thành nhỏ thuộc Giang Nam.
Thành nhỏ luôn tĩnh mịch, mang một vẻ an bình biệt lập với thế giới bên ngoài. Sau khi các tộc chuyển đến trú ngụ tại các giới khác, rút lui khỏi nhân tộc vực giới, thành nhỏ đã hoàn toàn khôi phục yên ổn. Biến đổi chi pháp cũng được lưu truyền tới đây, khiến dân chúng trong thành nhỏ vô cùng hưng phấn, nét mặt rạng rỡ hẳn lên.
Trên đường phố, Nữ Đế đã thay bộ áo giáp loang lổ, hằn đầy dấu vết thời gian. Nàng khoác lên mình y phục và váy dài của nữ giới, dung nhan tuyệt mỹ cũng không còn che giấu nhiều, nàng chắp tay sau lưng, dạo bước trên phố, nhưng dường như hoàn toàn không hòa hợp với những người trên đường, như thể đang bước đi trong một không gian khác.
Bên cạnh nàng, Phương Chu bước theo, trên mặt mang nụ cười hiền hòa. Trong khoảng thời gian này, Phương Chu đã ngắm núi non sông nước, du ngoạn khắp thiên hạ, gột rửa tâm linh, cả người chàng càng lúc càng nhẹ nhõm. Vốn dĩ, Phương Chu vẫn cảm thấy mình hoàn toàn không hòa hợp với thế giới này, dù sao chàng là người xuyên không, không hề có cảm giác đồng điệu hay lòng trung thành nào. Sở dĩ chàng vẫn luôn chiến đấu vì nhân tộc cũng chỉ là do đặc tính của Truyền Võ Thư Phòng và sự cộng hưởng với thân phận nhân tộc của mình. Nhưng hôm nay, trên người Phương Chu đã có thêm một cảm giác đồng điệu với thế giới này. Mọi ngăn cách tan biến, như thể chàng đã thật sự hòa nhập, trở thành một phần của thế giới này.
Hai người bước đến trước một quán ăn nhỏ. Nữ Đế hít một hơi thật sâu, ngửi thấy mùi thơm nồng nàn. "Đây là gì?" Nàng quay đầu nhìn Phương Chu, tò mò hỏi. Phương Chu khẽ giật mình, đáp: "Đây là một món quà vặt, gọi là mì hoành thánh." "Người chưa từng ăn món này sao?" Phương Chu thật sự không ngờ, Nữ Đế lại hỏi một câu như vậy.
Thực tế, trong khoảng thời gian này, Phương Chu và Nữ Đế đã đi khắp nhân gian, như thể hóa thành phàm nhân, ăn uống đều không khác gì người thường, mặc dù đến cấp độ của họ, việc không ăn không uống cũng sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng nào. Thế nhưng, họ vẫn đang trải nghiệm cảm giác nhân gian. Nữ Đế là vì hoài niệm cảm giác này, giữa vạn cổ thong dong, trong dòng chảy tuế nguyệt, Nữ Đế chỉ muốn một lần cuối cùng ngắm nhìn mọi điều trên thế gian. Còn Phương Chu, chàng thực chất đang vấn tâm, đang thăng hoa về tâm linh.
Giữa những điều bình dị mà gột rửa bụi trần, tâm hồn như gương sáng, có thể soi rọi chân tâm. Nữ Đế thật sự chưa từng ăn qua mì hoành thánh, bởi lẽ, địa vị của nàng cao quý, vào thời đại nàng sinh ra, nàng đã được nuôi dưỡng trong những thế lực đỉnh cao, hưởng thụ tài nguyên cấp bậc thượng thừa. Ăn toàn là linh đan diệu dược, uống toàn là tiên lộ bản nguyên. Nàng rất trung thành với nhân tộc, thế nhưng nàng cũng biết nhân tộc có hàng ức vạn dân chúng tầm thường. Thế nhưng, xuất phát điểm khi nàng ra đời đã định trước nàng sẽ có sự phân tầng với dân chúng. Rất nhiều chuyện, nàng thực sự chưa từng trải qua. Đồng hành cùng Phương Chu, trên đoạn đường này, Nữ Đế đã nếm qua biết bao món ăn ngon tuyệt vời, những món mà trước đây nàng chưa từng thưởng thức qua, đó đều là những điều tốt đẹp nơi nhân gian, một vẻ đẹp khiến người ta lưu luyến khó quên.
"Ông chủ, cho hai bát mì hoành thánh, thêm dấm, thêm hành, thêm rau thơm nhé." Phương Chu ôn hòa cười nói. Ông chủ quán nhỏ đang bận rộn đến toát mồ hôi, nhưng vẫn tươi cười đáp lời. Từ khi dị tộc bị trục xuất khỏi nhân tộc vực giới, cuộc sống của dân chúng đã tốt đẹp hơn nhiều. Bây giờ việc buôn bán không còn phải lo lắng hãi hùng, không sợ dị tộc đến ăn mà không trả tiền bạc nữa.
Mở vung nồi, hơi nóng cuồn cuộn bốc lên như mây hình nấm, rồi từ từ khuếch tán và tan biến. Ông chủ nhanh tay thả những viên hoành thánh đã gói sẵn vào nồi, chúng chìm xuống, rồi lại chập chờn nổi lên trong nước sôi, tỏa ra mùi thơm mê hoặc lòng người.
Phương Chu dẫn Nữ Đế ngồi vào chiếc bàn nhỏ, ghế nhỏ tự có của quán. Nữ Đế cảm thấy vô cùng mới lạ, đây là lần đầu tiên nàng ngồi ở một quán ăn nhỏ như vậy. Tựa như một Chí Tôn cao cao tại thượng đang nhập phàm trần. Cảm giác mới lạ dâng trào.
Phương Chu cũng có chút hưởng thụ cảm giác này, kể từ khi bắt đầu tu hành, chàng đã lâu lắm rồi không tĩnh tâm thưởng thức món ăn. Chàng còn nhớ rõ, hồi còn làm gã sai vặt trong đấu võ trường. Khi ấy, những lúc kiệt sức, chàng ăn chiếc bánh bao trắng nóng hổi cũng có thể cảm thấy thỏa mãn, thậm chí xúc động rơi lệ. Ở nhân gian, mỹ thực là điều tuyệt vời nhất không thể bỏ qua. Dân dĩ thực vi thiên.
Mì hoành thánh nóng hổi được bưng lên. Nữ Đế không kịp chờ đợi trộn đều bát mì hoành thánh. Những lá hoành thánh mỏng manh như mây bồng bềnh trong nước canh, điểm thêm những hạt hành lá xanh mướt, hòa quyện với mùi thơm của mì hoành thánh, tỏa ra hương vị ngào ngạt khó cưỡng. Hương vị giấm chua hòa quyện trong đó, khiến người ta không khỏi tiết nước bọt.
Nữ Đế múc một viên hoành thánh cho vào miệng, đôi mắt nàng không khỏi sáng rỡ. Sau đó, Nữ Đế thuần thục ăn hết sạch. Nàng ăn thêm bát này đến bát khác, tươi cười rạng rỡ, như thể đang thưởng thức không phải một món quà vặt phàm trần, mà là tiên đan diệu dược vậy.
Phương Chu cũng đang ăn. Chàng cảm nhận hương vị món ăn bình dị lan tỏa trên đầu lưỡi, như có một dòng điện chạy khắp toàn thân. Đã lâu rồi, Phương Chu như thể quay về cái thời còn ở Đấu Vũ trường, sau những giờ phút nhọc nhằn khổ sở, ăn chiếc bánh bao trắng và cảm nhận được hạnh phúc tột cùng! Và niềm hạnh phúc như vậy có ở khắp nhân gian.
Vào khoảnh khắc này, Phương Chu dường như quên đi mọi phiền não, quên đi những mối đe dọa từ Hắc Vụ Hải, quên đi cả sự chen chúc của các chủng tộc trong hư không. Chàng chỉ muốn yên lặng thưởng thức món mỹ vị trong bát. Thời gian tĩnh lặng, cuộc sống bình thường, mãi mãi cũng chỉ mong bình an trôi qua. Phương Chu có một loại cảm ngộ, trong đan điền, tiểu thế giới Khí Hải Tuyết Sơn như đang không ngừng biến hóa. Dường như đang thai nghén một sinh mệnh đặc biệt, với sinh cơ bàng bạc đang khuếch tán. Đây là một sự thuế biến. Tiểu thế giới ẩn chứa trong cơ thể, cùng với thân thể sáng chói như tinh thần. Đây là căn bản cho sức mạnh của Phương Chu. Tinh thần ý chí của Phương Chu vốn đã không yếu, mà giờ đây, dường như lại càng mạnh mẽ hơn.
Đương nhiên, thuế biến tâm linh rất khó khiến thực lực tăng lên đột ngột, mà nó thiên về sự tích lũy, một dạng hậu tích bạc phát.
Một ngày nọ, Nữ Đế cảm thấy hứng thú với những món ăn bình dị, nàng bắt đầu kéo Phương Chu đi khắp các thành nhỏ, tìm kiếm đủ loại thức ăn dân dã. Giữa những điều bình dị, Nữ Đế mới thực sự cảm nhận rõ ràng vẻ đẹp của văn minh nhân tộc. Phương Chu không từ chối, dẫn Nữ Đế đi khắp sơn hà, qua nhiều thành trì. Nữ Đế rất thỏa mãn, trên mặt nở một nụ cười. Nàng không còn cao cao tại thượng, cũng không phải một Hoàng Giả chí cao vô thượng. Nàng như đã hòa mình vào thời đại này, thành một người bình thường, dạo chơi giữa những điều tốt đẹp, thưởng thức những trải nghiệm khó quên mà thế gian mang lại cho nàng. Nữ Đế cảm thấy, nàng thậm chí còn có chút yêu thích thời đại này hơn.
Đương nhiên, Nữ Đế cũng vì thế mà cảm nhận được tiếc nuối, nàng cũng rõ ràng biết rằng, vào thời đại nàng thống ngự, hẳn cũng có những điều tốt đẹp bình dị như vậy. Đáng tiếc, nàng chưa bao giờ đi tìm kiếm. Mà giờ đây, những điều tốt đẹp ấy đã yên diệt trong dòng chảy tuế nguyệt, nhân tộc của thời đại nàng đều đã tàn lụi. Vô hạn tiếc nuối và bi thương tràn ngập lòng nàng. Khóe mắt Nữ Đế khẽ rơi giọt lệ óng ánh. Nàng lau đi nước mắt, âm thầm thề rằng những tiếc nuối đã qua, nàng không muốn chúng tái hiện nữa. Nàng muốn để những điều tốt đẹp của nhân tộc được kéo dài mãi mãi. Tinh thần của Phương Chu thăng hoa đến cực hạn, đối với sinh mạng cảm ngộ dường như có sự tăng cường và lý giải to lớn. Trong tiểu thế giới Khí Hải Tuyết Sơn của cơ thể, từng đạo quy tắc đều được gỡ bỏ chướng ngại, tạo thành đạo lý chân thực, pháp tắc và quy luật.
...
...
Phương Chu dẫn Nữ Đế đến một ngôi học đường. Tiếng đọc sách lanh lảnh từ sâu trong học đường vọng ra, Nữ Đế và Phương Chu dường như xuất hiện trong tĩnh lặng, không một tiếng động. Ngắm nhìn những đứa trẻ đang tắm mình trong tiếng đọc sách, nỗ lực học tập, không ngừng trưởng thành. Đây là hy vọng tương lai của nhân tộc. Trong đôi mắt Nữ Đế hiếm hoi ánh lên vẻ nhu hòa. Nàng an tĩnh đứng bên cửa sổ, đứng yên rất lâu, ngắm nhìn lũ trẻ bi bô tập nói, gật gù đắc ý tụng niệm cổ kinh, nụ cười rạng rỡ nở trên môi nàng.
Rất lâu sau, Nữ Đế mới hít một hơi thật sâu. "Đủ rồi." Nữ Đế khẽ nói. Phương Chu mở mắt, quay đầu nhìn Nữ Đế một cái. "Tiền bối cảm thấy những tiếc nuối của mình đã được bù đắp chưa?" Phương Chu hỏi. Nữ Đế lắc đầu, rồi lại gật đầu một cái. "Những tiếc nuối đã từng, là những điều bỏ lỡ, làm sao cũng không thể bù đắp được. Thế nhưng, thời đại này lại có những vẻ đẹp riêng của nó. Trong khoảng thời gian qua, ngươi đã cùng ta ngao du sơn thủy, đi khắp sơn hà nhân gian, ngắm mây trôi mây bay, dõi theo thủy triều lên xuống, thưởng thức mỹ vị trần gian, cảm nhận những điều tốt đẹp của nhân văn." "Ta rất vui vẻ." "Vì vậy, ta không muốn để thời đại này lại lưu lại bất kỳ tiếc nuối nào." Nữ Đế cười nói. Ngôn ngữ nàng chứa đựng sự kiên định.
"Chơi cũng đã chán rồi, tiếp theo, nên cố gắng..." "Ta chỉ là một kẻ mục nát, vốn dĩ nên chết đi, chìm vào tịch diệt trong dòng tuế nguyệt vạn cổ của tinh không." "Thế nhưng, ta thức tỉnh vào thời đại này là bởi vì trong lòng còn tồn tại sự không cam lòng, có lẽ đó cũng là một loại trách nhiệm." "Tu vi của ngươi còn quá yếu, ngươi cần phải trưởng thành thêm nữa. Thời đại này không thuộc về ta, ta không thể đột phá, chỉ có thể bảo trì bản nguyên bất diệt, duy trì sinh cơ không tàn, nhưng ta sẽ dốc hết toàn lực giúp đỡ ngươi, để ngươi trưởng thành." Nữ Đế nhìn Phương Chu, vừa cười vừa nói. Nhìn Phương Chu, nàng như thể nhìn thấy chính mình của ngày xưa. Cũng từng rút ra Nhân Hoàng kiếm, cũng từng gánh vác áp lực nâng đỡ vận mệnh cả Nhân tộc. Chỉ có điều, nàng đã thất bại. Và nàng không muốn nỗi tiếc nuối ấy tiếp tục nữa. Nàng hy vọng Phương Chu có thể thành công. Đây là thời đại cuối cùng của nhân tộc, nếu mọi thứ lại lần nữa hủy diệt, nỗi tiếc nuối này sẽ không còn cơ hội bù đắp.
"Được." Phương Chu trịnh trọng gật đầu. Hai người rời đi, vô thanh vô tức tan biến khỏi học đường. Trong học đường, bên trong phòng sách, tiếng đọc sách lanh lảnh không ngớt, vang vọng càn khôn.
Phương Chu dẫn Nữ Đế vượt ngang Thiên Khung, bay lượn trong biển mây, Nữ Đế trở về Võ Bia Sơn, an tĩnh đáp xuống trên núi. Nàng dặn Phương Chu khi nào muốn đến Thái Hư Trì thì hãy gọi nàng. Thái Hư Trì là một địa điểm vô cùng quan trọng để tăng cường tu vi của Phương Chu. Bởi vì Thái Hư Trì được hình thành từ hàng triệu quả Hắc Vụ Quả. Chính là thánh địa tu hành và bảo địa chân chính. Vì Phương Chu vẫn còn việc phải làm trong nhân tộc vực giới, nên khi hoàn thành tất cả những điều này, chàng mới có thể đến Thái Hư Trì, luyện hóa bản thân, thực hiện sự đột phá cuối cùng trước khi tai ách thực sự ập đến.
Phương Chu mang theo thi thể chí cường giả vượt ngang biển mây. Thái Hư Cổ Điện, Phương Chu đã đến. Tâm thần chàng khẽ động, Thanh Hoàng Đăng liền hiện ra trong tay, ngọn lửa đèn nhảy múa. Cổng Thái Hư Cổ Điện mở ra. Phương Chu dẫn theo thi thể chí cường giả, một bước tiến vào bên trong.
Bên trong Thái Hư Cổ Điện, hội tụ những thiên tài của nhân tộc. Họ tu hành, tiến bộ và trao đổi lẫn nhau tại nơi đây.
Hưu hưu hưu! Tiếng xé gió nhanh chóng vang vọng.
Bùi Đồng Tự, Triệu Ưởng và những võ đạo gia siêu phàm của nhân tộc cũng đều chạy như bay tới, khi cảm ứng được khí tức của chí cường giả, sắc mặt họ đều biến đổi. Sau đó, họ liền thấy Phương Chu dẫn theo vô số thi thể chí cường giả. Bùi Đồng Tự và Triệu Ưởng đều tràn đầy chấn động và không thể tin nổi, hệt như lúc trước Tạ Cố Đường nhìn thấy Phương Chu mang theo thi thể chí cường giả.
Điều càng khiến họ chấn động hơn là khí tức của Phương Chu. Hư không xung quanh đều đang vặn vẹo, chàng lơ lửng trên không, không tốn chút sức lực nào, như thể năng lượng thiên địa đã quán thông cùng chàng. Phương Chu đã đột phá! Một võ đạo gia Thất Diệu Cảnh? Không! Đáng sợ hơn cả Thất Diệu Cảnh! Chẳng lẽ là Bát Cảnh? Bùi Đồng Tự và Triệu Ưởng nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc trong đôi mắt đối phương. Tên nhóc này... Mới ra ngoài một thời gian ngắn mà tu vi lại tăng vọt thế ư? Chắc là bật hack rồi?
Phương Chu chỉ mỉm cười. Lục Từ, Từ Tú, Tào Thiên Cương và mấy người khác cũng lần lượt xuất hiện. Tào Thiên Cương đã đặt chân đến Lục Hợp Cảnh, chàng thoát khỏi nỗi bi thương khi Tào Mãn hy sinh, biến bi thương thành động lực, bước chân vào Lục Hợp Cảnh, trở thành một võ đạo gia siêu phàm của nhân tộc. Chàng từng nghĩ mình đã gần Lão Phương hơn. Thế nhưng, giờ đây nhìn Phương Chu dẫn theo một đống thi thể chí cường giả, lại còn có khí tức hùng hậu thấu tận trời xanh, như thể giao hòa cùng thiên địa. Lòng Tào Thiên Cương dâng lên vị đắng chát vô tận. Khoảng cách... hình như... lại bị kéo xa ra nữa rồi!
Tuy nhiên, Tào Thiên Cương nắm chặt nắm đấm. Chàng sẽ không bỏ cuộc! Chàng nhất định sẽ đuổi kịp bước chân của Lão Phương! Vĩnh viễn không bao giờ nản lòng!
Phương Chu nhìn những người này, họ là hy vọng kế tiếp của nhân tộc. Nhân tộc muốn thực sự cường thịnh, không thể chỉ dựa vào một mình chàng Phương Chu. Giờ đây, Thái Hư Cổ Điện đ�� không còn phù hợp với họ nữa. Có lẽ Thái Hư Cổ Điện vẫn còn hiệu quả tu hành, nhưng theo Phương Chu, hiệu quả này quá yếu ớt. Trong khi Phương Chu đã từ Lục Hợp Cảnh đạt đến Bát Cảnh, thì Bùi Đồng Tự, Triệu Ưởng cùng những người khác thậm chí mới chỉ có một chút tiến bộ không đáng kể. Quá chậm!
Lần trở về này, Phương Chu đã đề ra một kế hoạch bồi dưỡng hoàn toàn mới dành cho họ. Không chỉ Bùi Đồng Tự, Triệu Ưởng, mà cả Lục Từ, Từ Tú cùng những người khác, Phương Chu đều dự định dẫn dắt họ đến Thái Hư Giới, thám hiểm bên trong Hắc Vụ Hải. Mặc dù sẽ nguy hiểm hơn rất nhiều so với ở Thái Hư Cổ Điện. Thế nhưng đồng thời, cơ duyên cũng nhiều hơn rất nhiều. Bên cạnh đó, khi chiết xuất những giọt tinh huyết chí cường này, kết hợp với Hắc Vụ Quả, Phương Chu dự định tạo ra một nhánh quân đội siêu phàm thuộc về nhân tộc. Hắc Vụ Quả tăng cường sức mạnh thể chất, thêm vào sức mạnh huyết mạch võ đạo được chiết xuất, dưới sự phối hợp của cả hai, chắc chắn sẽ bùng nổ sức mạnh phi thường. Nhân t���c sẽ có những Tinh Duệ Chi Sư chân chính xuất hiện, dù sao, phẩm chất của tinh huyết chí cường giả tuyệt đối không phải tinh huyết tầm thường có thể sánh được! Hơn nữa, kết hợp với sự đột phá tu vi của Triệu Ưởng, Bùi Đồng Tự và những người khác. Theo kế hoạch của Phương Chu, nhân tộc cần trong một khoảng thời gian ngắn, thực hiện một bước nhảy vọt lớn về thực lực.
Bởi vì... Phương Chu còn có một kế hoạch điên rồ hơn nữa. Chàng muốn trước khi tai ách Hắc Vụ Hải thực sự ập đến. Dẫn dắt nhân tộc, chủ động xông ra khỏi nhân tộc vực giới, phản công các tộc vực giới! Đạp diệt chư tộc trong hư không! Để nhân tộc độc tôn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ.