(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 138: Nhịn cái suốt đêm nhìn giám sát
"Lão Triệu, Lâm Phong thật quá lợi hại đi, cậu ta vừa đến thành phố Giang Long đã bắt được Vua trộm bến xe Bắc và Tứ đương gia của tập đoàn Hạo Thiên – những kẻ mà sở cảnh sát thành phố vẫn luôn không thể tóm gọn."
"Nếu như cho Lâm Phong thêm chút thời gian nữa, chẳng phải cậu ta sẽ tiêu diệt toàn bộ tập đoàn Hạo Thiên sao?" Lão Từ không kìm được cảm th��n.
"Thằng nhóc Lâm Phong đó đúng là lợi hại, nhưng muốn tiêu diệt toàn bộ tập đoàn Hạo Thiên thì đâu có dễ dàng như vậy." Triệu Thanh Hà lắc đầu, nói: "Lâm Phong còn rất nhiều điều cần phải học."
"Lão Triệu, lúc ông nói câu này sao lại cười? Sao tôi cứ thấy ông hớn hở, đầy vẻ đắc ý vậy?" Lão Từ nhíu mày.
"Ha ha, có sao chứ? Lâm Phong vừa đến thành phố Giang Long đã bắt được Vua trộm bến xe Bắc và Tứ đương gia của tập đoàn Hạo Thiên, tôi đắc ý sao chứ?" Triệu Thanh Hà vừa cười vừa nhấp một ngụm trà.
"Lão Triệu, tôi nghi ngờ ông đang khoe khoang đấy."
"Ha ha ha, Lão Từ, không có gì đâu, ông nghĩ nhiều rồi."
Triệu Thanh Hà nhấc ấm trà bên cạnh lên, rót cho Lão Từ một chén trà, nói: "Tôi trước mặt ông nào dám khoe khoang."
"Chờ Lâm Phong trở về, tôi còn phải đưa cậu ta đến chỗ ông học tập nữa chứ."
"Lão Triệu, Lâm Phong lợi hại như vậy, tôi cảm thấy nếu cậu ta đến chỗ tôi, tôi cũng chẳng dạy được gì cho cậu ta đâu." Lão Từ cảm thán.
"Lão Từ, năm đó ông thế mà là một nhân vật phong vân của ngành cảnh sát, Lâm Phong chỉ cần học được một phần công phu của ông thì đã được lợi vô cùng rồi." Triệu Thanh Hà cười nói.
"Lão Triệu, ông tâng bốc tôi quá lời rồi đấy." Lão Từ bĩu môi.
"Lão Từ, ông xem ông kìa, lại nghĩ nhiều rồi. Tôi là thật lòng kính nể ông đó, tôi đâu có tâng bốc ông." Triệu Thanh Hà xua tay nói: "Vậy cứ thế quyết định nhé, chờ Lâm Phong trở về, tôi sẽ đưa cậu ta sang chỗ ông để bồi dưỡng chuyên sâu."
"Chỉ cần ông không sợ tôi dạy hư học sinh là được thôi." Lão Từ nói.
"Lão Từ, ông vẫn khiêm tốn như ngày nào. Với bản lĩnh của ông, nào có chuyện đó." Triệu Thanh Hà nâng chén trà lên, nói: "Đến, tôi lấy trà thay rượu, thay mặt Lâm Phong cảm ơn ông trước!"
Nói xong, Triệu Thanh Hà uống cạn chén trà trong một hơi.
...
Thành phố Giang Long.
Lâm Phong bị tiếng gõ bàn phím đánh thức.
Lâm Phong mở mắt nhìn sang, phát hiện Hàn Dương đang ngồi trên giường, không ngừng gõ bàn phím laptop.
"Trời ơi, mới bảy giờ sáng mà Hàn Dương đã dậy làm việc rồi sao?" Lâm Phong nhìn đồng hồ đặt ở đầu giường, thì thấy bây giờ mới sáu giờ năm mươi tám phút, còn hai phút nữa mới đến bảy giờ.
Lâm Phong lại nhìn hai quầng thâm dưới mắt Hàn Dương, lập tức nhíu mày.
Hôm qua hình như Hàn Dương chưa có quầng thâm mắt.
Chẳng lẽ cậu ta thức trắng cả đêm sao?
"Hàn cảnh sát, anh không phải thức trắng cả đêm đấy chứ?" Lâm Phong không kìm được hỏi.
"A? Lâm cảnh sát? Cậu tỉnh rồi à?" Hàn Dương hoàn hồn, nhìn sang giường bên cạnh Lâm Phong, gật đầu nói: "Mấy cái video giám sát này nhiều quá, hơn nữa mấy tên trộm kia hành động quá nhanh, tôi nhất định phải xem thật kỹ mới được."
"Tôi định xem hết tất cả video giám sát rồi mới ngủ tiếp."
"Hàn cảnh sát, bây giờ cũng đã sáu giờ năm mươi tám. . . không đúng, sáu giờ năm mươi chín rồi, anh định xem đến bao giờ?" Lâm Phong hỏi.
"Đã sáu giờ năm mươi chín rồi sao?" Hàn Dương nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Video giám sát còn lại không nhiều lắm, tôi xem đến tám giờ chắc là xong."
"Hàn cảnh sát, anh xem đến tám giờ, vậy anh còn thời gian ngủ không?"
"Một đêm không ngủ thì có là gì." Hàn Dương vừa nhìn video giám sát trên laptop vừa nói: "Kỷ lục cao nhất của tôi là ba đêm không ngủ."
Lâm Phong: ". . ."
Lâm Phong khóe miệng giật giật, nói: "Hàn cảnh sát, bắt tội phạm cố nhiên quan trọng, nhưng sức khỏe mới là vốn quý để làm việc chứ, cần ngủ thì vẫn phải ngủ."
"Lâm cảnh sát, cảm ơn cậu quan tâm, cậu ngủ thêm chút nữa đi, tôi xem hết video giám sát còn lại đã." Hàn Dương không quay đầu lại nói.
"Được thôi." Lâm Phong thở dài, thử ngủ lại.
Nhưng bây giờ Lâm Phong đã hết buồn ngủ hoàn toàn.
Bất đắc dĩ, Lâm Phong chỉ có thể cầm điện thoại lên, mở ứng dụng tiểu thuyết Cà Chua, bắt đầu tiếp tục đọc truyện.
"Ha ha ha, cuốn tiểu thuyết này viết hay thật."
"Ha ha ha, tác giả này trí thông minh phải đến 180 chứ, vậy mà có thể nghĩ ra được kịch bản tinh diệu như thế."
"Cuốn này chắc chắn sẽ hot đây."
Lâm Phong vừa xem vừa bình luận.
Thời gian trôi qua rất nhanh, đã tám giờ ba mươi phút.
Thêm nửa tiếng nữa là đến giờ lên ca.
Tút tút tút ~
Điện thoại Lâm Phong đột nhiên rung lên liên hồi.
Lâm Phong cầm điện thoại lên nhìn lướt qua, phát hiện là Hà Vệ Quốc gửi một tin nhắn WeChat đến.
Hà Vệ Quốc: "Lâm Phong, nhanh xuống lầu ăn sáng đi, rồi đến sở cảnh sát thành phố phân tích manh mối."
Lâm Phong: "Sư phụ, mọi người cứ ăn trước đi ạ, con vẫn đang cùng Hàn cảnh sát phân tích giám sát đây ạ."
Lâm Phong: "Hàn cảnh sát thức trắng cả đêm xem giám sát, quầng thâm mắt của anh ấy đã lộ rõ rồi."
Hà Vệ Quốc: "Không thể nào, Hàn cảnh sát cố gắng đến thế sao? Cậu ấy vậy mà thức trắng đêm xem giám sát?"
Lâm Phong: "Sư phụ chờ chút đã, con quay một đoạn video cho sư phụ xem thử."
Lâm Phong: "Video. MP4 "
Hà Vệ Quốc: ". . ."
Hà Vệ Quốc: "Hàn cảnh sát quá cố gắng, quá vất vả rồi. Cậu bảo Hàn cảnh sát buổi chiều hẵng đến sở cảnh sát thành phố đi, ở sở cảnh sát thành phố bên này có chúng ta lo rồi."
Lâm Phong: "Vâng!"
Lâm Phong cất điện thoại đi, xuống lầu ăn sáng.
Sau một tiếng, Lâm Phong mang theo bữa sáng trở về phòng.
"Hàn cảnh sát, đây là bữa sáng tôi mang cho anh đây." Lâm Phong đặt mấy cái bánh bao lên tủ đầu giường cạnh Hàn Dương.
"Cảm ơn." Hàn Dương mắt vẫn dán vào màn hình máy tính, không ngừng nhét bánh bao vào miệng.
Ăn xong bánh bao, Hàn Dương nhìn đồng hồ, cau mày nói: "Đã chín giờ rưỡi rồi sao? Đến giờ đi làm rồi, trễ mất rồi."
Hàn Dương vội vàng gấp laptop lại, nói: "Lâm cảnh sát, đi thôi, chúng ta đến sở cảnh sát thành phố thôi."
"Hàn cảnh sát, không sao đâu, vừa ăn sáng, Dương đội có nói để anh ngủ trước đi, buổi chiều hẵng đến sở cảnh sát thành phố." Lâm Phong cười cười.
"Không được, tôi không thể chờ lâu như vậy được. Tôi bây giờ muốn đến sở cảnh sát thành phố ngay, cùng Dương đội và mọi người phân tích manh mối." Hàn Dương nhanh chóng thu dọn xong đồ đạc, ra khỏi phòng.
Lâm Phong: ". . ."
Lâm Phong vốn dĩ còn định đi theo Hàn Dương để trốn việc.
Nhưng hiện tại xem ra là không được rồi.
Cậu ta chỉ đành thu dọn một chút, rồi đi theo Hàn Dương rời đi.
...
Sở cảnh sát thành phố.
Phòng họp.
Dương Quốc Sơn, Chu Sơn Hà, Hàn Dương, Hà Vệ Quốc, Lâm Phong và những người khác hợp thành một tiểu tổ phản đào tẩu lâm thời, cùng nhau thảo luận những manh mối mới nhất vừa phát hiện.
"Thưa các vị, trải qua một đêm phân tích, tôi đã phát hiện mười sáu nam tử khả nghi."
Hàn Dương đem hình ảnh giám sát trên laptop, chiếu lên màn hình máy chiếu phía trên.
Trong video, một nam tử trung niên mặc áo có mũ trùm đầu đi ngang qua một nữ tử.
Mọi người chỉ dựa vào mắt thường, hoàn toàn không nhìn ra điểm gì đặc biệt.
Ngay cả Dương Quốc Sơn cũng không kìm được hỏi: "Hàn cảnh sát, đoạn video giám sát này, hình như cũng chẳng có gì đặc biệt cả."
"Dương đội, anh đừng vội, tôi sẽ phát chậm lại một chút đoạn video này, mọi người xem lại nhé."
Vừa nói, Hàn Dương vừa giảm tốc độ phát video.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép hay phân phối lại.