Lương Minh và Trương Hải nhìn nhau, rồi thở dài.

Họ đều đã lớn tuổi, từ lâu đã mang tâm lý buông xuôi. Bảo họ phải cố gắng ư? Chuyện đó dĩ nhiên là không thể.

Tuy nhiên, đối mặt với Hà Vệ Quốc, cả hai vẫn gật đầu, đưa ra câu trả lời dứt khoát.

"Xin hỏi, cảnh sát Lâm có ở đây không ạ?"

Đúng lúc này, một lão nhân tóc bạc, lưng còng, bước vào văn phòng.

"Thưa ông, ông tìm cảnh sát Lâm có việc gì không ạ?" Hà Vệ Quốc tiến tới đỡ ông.

"Tôi là Triệu Thiên Hoa, cha của Triệu Phi Phàm, tổng giám đốc tập đoàn Thiên Dương."

"Tôi nghe nói cảnh sát Lâm đã bắt được hung thủ sát hại con trai tôi, nên cố ý đến đây để cảm ơn anh."

Trong mắt Triệu Thiên Hoa rõ ràng ngậm ngùi nước mắt.

Hà Vệ Quốc thở dài, nhìn về phía Lâm Phong đang đứng một bên, nói: "Anh ấy chính là cảnh sát Lâm."

"Anh chính là cảnh sát Lâm...?"

Triệu Thiên Hoa run rẩy bước đến trước mặt Lâm Phong, nắm chặt tay anh, nước mắt tuôn đầy mặt nói: "Cảnh sát Lâm, cảm ơn anh, cảm ơn anh đã bắt được hung thủ sát hại con trai tôi, đưa kẻ thủ ác ra trước pháp luật."

"Cảnh sát Lâm, cảm ơn anh..."

Triệu Thiên Hoa bật khóc nức nở.

Lâm Phong thở dài, nói: "Thưa ông, bắt giữ tội phạm vốn là trách nhiệm của tôi. Ông đừng quá đau buồn, giữ gìn sức khỏe vẫn là quan trọng nhất."

"Cảnh sát Lâm, để anh chê cười rồi." Triệu Thiên Hoa vừa nói vừa lau nước mắt nơi khóe mi, rồi lấy từ trong túi ra một lá cờ thưởng, nói: "Cảnh sát Lâm, đây là lá cờ tôi đặc biệt nhờ người làm để gửi tặng anh."

Triệu Thiên Hoa mở lá cờ ra, trên đó viết tám chữ "Nhân dân vệ sĩ, một lòng vì dân".

"Thưa ông, cảm ơn ông." Lâm Phong nhận lấy cờ thưởng, sau khi an ủi Triệu Thiên Hoa một lúc, mới tiễn ông ra khỏi đồn công an.

"Lâm Phong lợi hại thật, trong thời gian ngắn vậy mà đã nhận được hai lá cờ thưởng."

"Lâm Phong mới đến sở không lâu mà đã nhận được hai lá cờ thưởng rồi."

"Lâm Phong đúng là giỏi quá, tôi ở sở này mấy chục năm rồi mà còn chưa từng nhận được cờ thưởng nào từ gia đình nạn nhân cả."

Các đồng nghiệp Đội Cảnh sát hình sự hâm mộ nhìn Lâm Phong trở về văn phòng.

Cờ thưởng tuy không đáng tiền, nhưng lại đại diện cho một phần vinh dự và sự công nhận.

"Cảnh sát Lâm, cuối cùng tôi cũng tìm được anh rồi!" Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc vang lên.

Lâm Phong quay đầu nhìn lại, phát hiện người đàn ông trung niên đầu hói Lương Thiên Núi, người lần trước bị Liêu Phong Minh bắt cóc, đang dẫn theo vợ con đến văn phòng.

"Tiểu Mỹ, Hoan Hoan, anh ấy chính là cảnh sát Lâm." Lương Thiên Núi dùng ánh m��t ra hiệu về phía Lâm Phong.

"Cảnh sát Lâm, cảm ơn anh đã cứu ông Lương. Nếu không phải anh cứu ông Lương, chắc ông ấy đã giống hai người kia, bị sát hại rồi." Vợ anh ta bước tới.

"Cảnh sát Lâm, cảm ơn chú đã cứu bố cháu." Cô bé con cũng bước tới.

"Các cháu không cần cảm ơn chú đâu, đây đều là việc chú phải làm mà." Lâm Phong ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng xoa đầu cô bé.

"Cảnh sát Lâm, lần này thật sự cảm ơn anh. Nếu không có anh, tôi chắc chắn đã chết rồi."

"Đây là lá cờ tôi đặc biệt nhờ người làm để gửi tặng anh."

Lương Thiên Núi cầm một lá cờ thưởng bước tới.

Cờ thưởng được mở ra, trên đó viết "Dũng mãnh phi thường, cơ trí hiển rõ cảnh uy".

Lâm Phong nhận lấy cờ thưởng, nói: "Lương Thiên Núi, cảm ơn anh."

"Cảnh sát Lâm nói gì vậy chứ, người phải cảm ơn là tôi mới đúng."

Lương Thiên Núi bày tỏ lòng biết ơn với Lâm Phong một lần nữa, sau đó mới dẫn vợ con rời khỏi đồn công an.

Mà trên bàn làm việc của Lâm Phong, cũng đã có thêm ba lá cờ thưởng.

"Lâm Phong, không tệ đâu, cậu mới đến đồn công an đường Hoa Lan chưa được bao lâu mà đã nhận được ba lá cờ thưởng rồi." Hà Vệ Quốc nhấp một ngụm nước câu kỷ, nói: "À phải rồi, chiều nay buổi lễ trao giải đừng đến trễ nhé."

"Hà đội, anh cứ yên tâm đi, tôi chắc chắn sẽ không đến trễ." Lâm Phong cam đoan.

"Vậy được rồi, tôi không quấy rầy cậu nữa."

Hà Vệ Quốc rời khỏi văn phòng.

Lâm Phong thì mong chờ buổi lễ trao giải vào buổi chiều.

Buổi lễ trao giải lần này sẽ được tổ chức tại Cục Công an thành phố Lâm Hải.

Cục Công an thành phố cũng sẽ chính thức trao tặng Lâm Phong hai Huân chương Chiến công Hạng Nhất và một Huân chương Chiến công Hạng Nhì.

"Thôi được rồi, vẫn là đánh trước hai ván game đã."

Lâm Phong lấy điện thoại ra, mở một ván game.

"Đinh ~ Phát hiện ký chủ đang 'mò cá' (làm việc riêng trong giờ làm), điểm may mắn tăng gấp mười."

Đột đột đột!

Lâm Phong tùy tiện bắn hai phát súng, nhưng không có người chơi nào bị anh hạ gục.

Ngược lại, một người chơi khác bị tiếng súng của Lâm Phong làm kinh động, chạy ra khỏi nhà và bắn trả mấy phát, khiến Lâm Phong chỉ còn "tàn huyết".

Lâm Phong chỉ có thể trốn vào chỗ tối để "hồi máu".

"Xem ra, dù có điểm may mắn tăng gấp mười cũng không thể dễ dàng 'ăn gà' được nhỉ." Lâm Phong tỏ vẻ bất đắc dĩ.

Chẳng lẽ chuỗi thành tích bất bại gần đây của anh lại phải kết thúc như vậy sao?

"Lâm Phong, cậu có nghe thấy tiếng súng không?" Từ Vĩ đột nhiên lên tiếng.

"Tiếng súng? Chắc là tiếng súng trong game thôi." Lâm Phong trả lời.

"Game ư? Mọi người đều đang chăm chỉ làm việc, ai mà chơi game chứ?" Từ Vĩ nhíu mày.

"Tôi đang chơi đây." Lâm Phong nói một cách hiển nhiên.

Từ Vĩ: "..."

Từ Vĩ thoáng cứng mặt, nói: "Cũng phải, thời gian qua cậu vất vả rồi, đúng là nên thả lỏng một chút."

"Cậu cứ chơi đi, tôi sẽ không quấy rầy cậu nữa."

Nói xong, Từ Vĩ tiếp tục gõ bàn phím, chăm chỉ làm việc.

"Đinh ~ Phát hiện ký chủ công khai 'mò cá' trước mặt đồng nghiệp, ban thưởng 'may mắn bạo kích' gấp mười!"

Tiếng hệ thống vang lên lần nữa, điểm may mắn của Lâm Phong tăng gấp trăm lần.

Đột đột đột!

Lâm Phong lại bắn hai phát súng, một người chơi đang ẩn nấp trong bóng tối đã bị anh hạ gục ngay tại chỗ.

Đột đột đột!

Lâm Phong tiếp tục xả đạn, thêm hai người chơi nữa bị anh hạ gục.

"Không phải chứ, Lâm Sir này chắc chắn là bật hack rồi."

"Lâm Sir này bị gì vậy? Tôi trốn kỹ như thế mà anh ta cũng giết được?"

"Lâm Sir mua hack ở đâu vậy? Gửi link cho tôi với, tôi cũng muốn mua!"

Các người chơi đồng loạt mở mic nói chuyện.

Lâm Phong không để ý, tiếp tục "bo" (chạy vòng) trên bản đồ.

Mười phút sau, Lâm Phong thuận lợi "ăn gà" (giành chiến thắng).

"Được tăng cường gấp trăm lần điểm may mắn, chơi game đúng là nhàn hạ hơn hẳn."

Lâm Phong cười cười, lại mở một ván game khác.

Thời gian trôi qua.

Rất nhanh đã đến hai giờ chiều.

Lâm Phong cùng các đồng nghiệp Đội Cảnh sát hình sự đến Cục Công an thành phố để tham dự buổi lễ trao giải diễn ra vào ba giờ chiều.

"Lâm Phong, chúng ta vào phòng họp ngồi chờ trước đi." Hà Vệ Quốc đẩy cửa xuống xe.

"Hà đội, mọi người cứ vào trước đi ạ, tôi muốn đi vệ sinh một lát." Lâm Phong nói.

"Cậu lại muốn đi vệ sinh à?" Hà Vệ Quốc nhíu mày, nói: "Cậu sẽ không lại đi 'mò cá' chứ?"

"Hà đội, tôi là đến nhận thưởng mà, sao có thể 'mò cá' được chứ, tôi thật sự là đi vệ sinh mà."

"Vậy được rồi, cậu đi nhanh rồi vào phòng họp ngay nhé, tuyệt đối đừng để lỡ buổi nhận thưởng." Hà Vệ Quốc nhắc nhở.

"Hà đội, anh yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không đến trễ."

"Được, vậy chúng tôi vào trước đây."

Hà Vệ Quốc chỉnh lại cổ áo, dẫn theo các đồng nghiệp Đội Cảnh sát hình sự tiến vào Cục Công an thành phố.

Còn Lâm Phong thì tìm một chỗ thật yên tĩnh, bắt đầu "mò cá".

Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.