(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 291: Ghi âm bút
"Ngoài tôi ra, không ai từng lại gần thi thể này." Chàng trai trẻ khẳng định chắc nịch, rồi nói thêm: "Mà thi thể là thứ ai cũng ngại tới gần."
"Được thôi." Lão Khương gật đầu, quay sang một cảnh sát bên cạnh, dặn: "Tiểu Chu, cậu dẫn người phong tỏa hiện trường, đảm bảo không ai xâm phạm."
"Rõ, Khương cảnh sát." Tiểu Chu gật đầu, dẫn người giăng dây phong tỏa hiện trường, để thi thể nằm trọn bên trong khu vực.
Lão Khương và Lão Hứa thì đeo găng tay vào, tiến lại gần thi thể.
"Lâm đội, anh cũng đeo găng tay đi." Lão Khương đưa cho Lâm Phong một đôi găng tay.
Ngay sau đó, Lão Khương quỳ xuống trước thi thể, cẩn thận quan sát tình trạng, đồng thời nói: "Lâm đội, với những thi thể vớt được từ dưới nước thế này, việc điều tra luôn gặp nhiều khó khăn nhất."
"Bởi vì sau khi bị nước cuốn trôi, những manh mối chúng ta có thể tìm thấy trên thi thể sẽ rất hạn chế."
"Cũng như thi thể này đây, tôi đã xem xét kỹ càng nãy giờ mà vẫn không tìm ra chút manh mối nào."
Lâm Phong: "..."
"Lão Khương, anh xem kỹ lại đi, anh đã đưa Lâm Phong ra hiện trường rồi mà chẳng chỉ dẫn cậu ấy được gì cả." Lão Hứa bĩu môi.
"Lão Hứa, đành chịu thôi chứ, trên thi thể này thực sự không còn để lại manh mối nào."
"Nhìn vẻ ngoài, thi thể này giống như tự mình rơi xuống nước hơn."
Lão Khương thần sắc bất đắc dĩ.
"Để tôi xem thử, tôi không tin là chẳng tìm được chút manh mối nào." Lão Hứa chỉnh lại đôi găng tay, quỳ xuống trước thi thể, nói: "Lâm đội, đầu tiên chúng ta cần kiểm tra vùng cổ thi thể, xem xét có phải bị siết cổ không..."
"Cổ không có dấu vết bị siết."
"Vậy chúng ta lại kiểm tra vùng tay, xem có thể phát hiện manh mối gì không."
"Vùng tay sạch sẽ quá."
"Vậy chúng ta lại..." Lão Hứa vừa kiểm tra thi thể, vừa giảng giải những điểm cốt yếu cho Lâm Phong.
Thế nhưng, Lão Hứa xem xét khắp thi thể mà vẫn không tìm được bất kỳ manh mối nào.
"Thi thể này quả thực rất giống một vụ chết đuối." Lão Hứa đứng dậy, nhìn quanh các camera giám sát gần đó, nói: "Xem ra chỉ có thể điều tra thêm camera giám sát trước, nếu không được nữa, chỉ còn cách khám nghiệm tử thi thôi."
"Vậy cứ điều tra camera giám sát trước đã." Lão Khương nhìn về phía một cảnh sát bên cạnh, nói: "Tiểu Vương, cậu đi kiểm tra các camera giám sát mấy ngày gần đây, xem có tìm được manh mối nào không."
"Vâng." Cảnh sát trẻ tên Tiểu Vương gật đầu, lập tức lái xe rời đi.
Lão Khương, Lão Hứa, Lâm Phong cùng những người khác đứng quanh thi thể, tiếp tục điều tra tình hình xung quanh, mong tìm thấy thêm manh mối.
Thế nhưng mọi người lùng sục hơn một giờ nhưng cũng chẳng tìm được bất kỳ manh mối nào.
"Xem ra chỉ có thể chờ tin tức từ Tiểu Vương thôi." Lão Hứa quay lại chỗ thi thể, thở dài.
"Quanh đây toàn là camera giám sát, Tiểu Vương chắc chắn sẽ điều tra ra được manh mối." Ánh mắt Lão Khương vẫn hướng về phía các camera gần đó.
Reng reng ~
Lúc này, điện thoại di động của Lão Khương chợt reo vang.
Lão Khương cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, thấy Tiểu Vương gọi đến.
"Khương cảnh sát, mười mấy anh em chúng tôi đã cùng nhau kiểm tra camera giám sát, nhưng trong các đoạn phim theo dõi không tìm được bất kỳ manh mối nào." Giọng Tiểu Vương truyền đến từ trong điện thoại.
Lão Khương cầm điện thoại, cau mày nói: "Quanh đây toàn camera giám sát, sao lại không quay được gì cả?"
"Khương cảnh sát, camera giám sát ngày mười hai tháng chín bị lỗi."
"Sau mười hai giờ đêm ngày mười hai tháng chín, camera khu vực đó đã bị lỗi, không quay được bất cứ thứ gì."
"Sợ rằng nạn nhân gặp chuyện đúng vào khoảng thời gian đó." Lão Khương nghĩ nghĩ, nói: "Vậy các cậu tiếp tục kiểm tra các camera giám sát lân cận, xem trong các đoạn phim theo dõi có tìm thấy nạn nhân lúc còn sống có đi cùng ai không."
"Khương cảnh sát, chúng tôi đã điều tra, tìm thấy nạn nhân ở khu vực cạnh công viên sông Thanh Lương, nhưng nạn nhân luôn đi một mình."
"Được, tôi biết rồi." Lão Khương cúp điện thoại.
"Lão Khương, thế nào rồi?" Lão Hứa bên cạnh hỏi.
"Không mấy khả quan." Lão Khương lắc đầu, nói: "Tiểu Vương bên đó đã kiểm tra rất nhiều camera giám sát, nhưng lại chẳng tra được gì cả."
"Xem ra chúng ta chỉ có thể liên hệ người nhà nạn nhân trước, sau đó đưa nạn nhân đi khám nghiệm tử thi."
"Được, vậy chúng ta trước điều tra thân phận nạn nhân, rồi sẽ liên hệ người nhà họ." Lão Hứa gật đầu, bắt đầu điều tra.
Đám đông vây quanh thì đứng từ xa, hiếu kỳ theo dõi.
Gã đàn ông mặt tròn, hơi mập kia ẩn mình trong đám đông, lặng lẽ quan sát tình hình hiện trường, rồi cười khẩy nói: "Dù các ngươi có khám nghiệm tử thi, cũng chẳng tìm ra được bất kỳ manh mối nào đâu."
"Vả lại, camera giám sát cũng đã bị ta phá hỏng từ trước rồi, các ngươi dù có cố gắng đến mấy cũng không thể nào tìm ra manh mối đâu."
Xoẹt!
Đúng lúc gã đàn ông trung niên đang đắc ý, chiếc bút ghi âm kia đột nhiên bị nước sông đẩy dạt vào bờ.
"Cái gì đây?"
"Bút ghi âm?"
"Lão Hứa, Lão Khương và mọi người không phải đã tìm kiếm khu vực này rồi sao? Sao họ lại không phát hiện chiếc bút ghi âm này?"
Lâm Phong tìm thấy một chiếc bút ghi âm màu đen ở khu vực hạ lưu, cách thi thể khoảng một trăm mét.
"Lâm đội, phía bên đó chúng tôi đã tìm rồi, anh cứ lại đây đi." Lão Khương chợt nhìn về phía Lâm Phong, lớn tiếng gọi.
"Lâm đội, anh lại đây một lát, chúng ta bàn bạc kế hoạch tiếp theo." Lão Hứa vẫy tay.
Lâm Phong nhặt chiếc bút ghi âm lên, gọi lớn: "Lão Khương, Lão Hứa, hai anh lại đây một chút, tôi có chuyện muốn nói."
Lão Khương và Lão Hứa đang đứng cạnh thi thể nhìn nhau, rồi mới bước về phía Lâm Phong.
"Lâm đội, có chuyện gì không thể mang sang bên này nói sao?" Lão Khương đi đến trước mặt Lâm Phong.
"Lâm đội, bên này chúng tôi đã tìm rất nhiều lần rồi, chẳng lẽ anh còn có thể phát hiện manh mối ở đây sao?" Lão Hứa cũng mở lời.
"Lão Hứa, quả đúng như anh nói, tôi thực sự đã tìm thấy manh mối ở đây." Lâm Phong lấy chiếc bút ghi âm vừa tìm thấy ra.
"Bút ghi âm?!"
"Lúc nãy chúng ta lục soát khu vực này sao lại không thấy có chiếc bút ghi âm nào ở đây?"
Lão Hứa mở to mắt.
"Chiếc bút ghi âm này có lẽ đã bị nước sông cuốn trôi đến đây." Lão Khương nhìn thoáng qua dòng nước sông đang vỗ vào bờ.
"Chiếc bút ghi âm này đúng là có thể đã bị nước sông cuốn trôi." Lão Hứa gật đầu, nói: "Tuy nhiên, vị trí này vẫn cách thi thể một khoảng xa, chiếc bút ghi âm này có khi là của người khác đánh rơi."
"Kệ xem là ai làm rơi, cứ mang về phục hồi rồi nghe thử đoạn ghi âm bên trong đã." Lão Khương nói.
"Lão Khương, chiếc bút ghi âm này hình như không cần phục hồi đâu." Lâm Phong nhìn kỹ dòng chữ trên thân bút ghi âm, nói: "Trên đó ghi là có thể chống nước."
"Đây là một chiếc bút ghi âm chống nước."
Lão Khương: "..."
Lão Hứa: "..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.