(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 330: Ngươi tại sao lại trở về
Lâm Phong vừa quay đầu, đã thấy người đàn ông đeo mặt nạ mà hắn vừa đụng ngã lúc nãy, không biết từ lúc nào đã đứng ngay sau lưng mình.
"Ngươi nằm dưới gầm xe của ta làm gì vậy?" Người đàn ông đeo mặt nạ lên tiếng hỏi.
"Tôi bị ngã." Lâm Phong đáp.
"Ngươi thật biết cách ngã, lại đúng ngay dưới gầm xe của ta." Người đàn ông đeo mặt nạ hừ một tiếng, ngữ khí chẳng lành, nói: "Tránh ra!"
"Đường này là của nhà ngươi chắc, bảo ta tránh là tránh à?" Lâm Phong hỏi ngược lại.
Người đàn ông đeo mặt nạ: "..."
Người đàn ông đeo mặt nạ lườm Lâm Phong một cái rồi nói: "Ta nhớ mặt ngươi rồi, ngươi sẽ phải hối hận!"
Nói rồi, người đàn ông đeo mặt nạ vòng ra phía cửa lái, mở cửa xe.
Lâm Phong đi tới, chặn cửa xe, hỏi: "Chiếc xe này của ngươi à?"
"Nói nhảm! Ta dùng chìa khóa mở được cửa xe này thì nó không phải của ta chẳng lẽ là của ngươi sao?!" Người đàn ông đeo mặt nạ lạnh lùng nói.
"Là xe của ngươi thì được rồi." Lâm Phong hài lòng gật đầu, nói: "Vậy đi theo ta về cục cảnh sát tỉnh một chuyến đi."
Người đàn ông đeo mặt nạ: "..."
Người đàn ông đeo mặt nạ cau mày, trầm giọng hỏi: "Ngươi có ý gì?! Ngươi dựa vào đâu mà bắt ta về cục cảnh sát tỉnh?"
"Bằng việc ta là cảnh sát." Lâm Phong lấy ra giấy chứng nhận mang theo người.
"Mẹ kiếp!" Người đàn ông đeo mặt nạ chửi một tiếng, co chân bỏ chạy.
Rầm!
Ngay giây tiếp theo, một chiếc xe t��i nhỏ lao tới, đâm thẳng vào người đàn ông đeo mặt nạ. Lực va chạm mạnh mẽ hất tung người đàn ông đeo mặt nạ bay xa.
"Thật xin lỗi, thật sự rất xin lỗi, anh đột ngột lao ra nên tôi không kịp phanh xe."
Tài xế xe tải nhỏ vội vàng chạy đến chỗ người đàn ông đeo mặt nạ. Thấy người đàn ông đeo mặt nạ không hề hấn gì, tài xế xe tải nhỏ mới thở phào nhẹ nhõm.
"Mẹ kiếp, ngươi lái xe không nhìn đường à?!" Người đàn ông đeo mặt nạ từ dưới đất bò dậy, giận dữ mắng tài xế xe tải nhỏ một tiếng, rồi định tiếp tục bỏ chạy.
Nhưng một chiếc còng tay lạnh lẽo đã sớm khóa chặt cổ tay hắn.
Ngay sau đó, một lực mạnh kéo hắn ngã xuống đất, rồi chiếc còng tay thứ hai cũng được khóa vào tay còn lại.
"Mẹ kiếp, thả ta ra! Ngươi là cảnh sát thì ghê gớm lắm à, ngươi dựa vào đâu mà bắt ta?!" Người đàn ông đeo mặt nạ gào lên giận dữ.
Lâm Phong chỉ vào bên cạnh xe, nói: "Ngươi có biết là cốp xe sau của ngươi đang chảy máu không?"
Người đàn ông đeo mặt nạ: "..."
Người đàn ông đeo mặt nạ ngẩng đầu nhìn theo, từ vị trí hắn đang nằm sấp trên mặt đất, quả nhiên thấy máu tươi đang chảy ra từ cốp xe phía sau.
"Cảnh sát đồng chí, gần đây tôi mới mua một con lợn, đó là máu lợn chảy ra." Người đàn ông đeo mặt nạ giải thích.
"Có phải máu lợn hay không, mở cốp xe ra xem là biết." Lâm Phong lấy chìa khóa xe từ tay người đàn ông đeo mặt nạ.
Cạch!
Ngay giây tiếp theo, Lâm Phong mở cốp xe phía sau.
Một bao tải lớn xuất hiện trước mắt Lâm Phong.
"Trong bao tải kia chứa cái gì vậy? Sao lại nhiều máu thế?"
"Đúng là rất nhiều máu, rốt cuộc trong bao tải đó là cái gì vậy?"
"Rốt cuộc là thứ gì thế?"
Những người đi đường lần lượt chú ý đến chiếc bao tải lớn trong cốp xe phía sau.
Lâm Phong đưa người đàn ông đeo mặt nạ đến gần cốp xe, hỏi lại: "Ta hỏi ngươi thêm lần nữa, trong bao tải này đựng cái gì?"
"Cảnh sát đồng chí, bên trong thực sự là thịt heo."
Xoẹt!
Người đàn ông đeo mặt nạ còn chưa nói dứt lời, Lâm Phong đã đưa tay xé toạc bao tải.
Một lỗ thủng lớn hiện ra.
Một thi thể đặt trong bao tải l�� rõ trước mắt Lâm Phong.
"Thi thể! Đây... Đây lại là một thi thể trong bao tải!"
"Giết người! Có người giết người! Ở đây có một thi thể!"
"Cứu mạng! Có người giết người! Trong xe có thi thể!"
Hiện trường lập tức trở nên hỗn loạn, ồn ào.
Những người đi đường vây kín xung quanh.
Lâm Phong nhíu chặt mày, chăm chú nhìn vào thi thể trong cốp xe.
"Đúng là một thi thể." Lâm Phong quay đầu, nhìn về phía người đàn ông đeo mặt nạ đang bị còng hai tay, lẩm bẩm: "Tên này sao cứ đeo mặt nạ mãi thế nhỉ? Hắn có thứ gì không muốn cho người khác nhìn thấy sao?"
Nghĩ vậy, Lâm Phong liền đưa tay giật phăng chiếc mặt nạ trên mặt người đàn ông.
Trước mắt Lâm Phong là một khuôn mặt trông có vẻ hiền lành, thật thà.
Nhìn thấy khuôn mặt đó, nét mặt Lâm Phong hoàn toàn đanh lại.
Bởi vì người đàn ông này chính là tên sát nhân hàng loạt mà cục cảnh sát tỉnh đang truy nã.
"Vương Sơn! Ngươi chính là tên sát nhân hàng loạt trên mạng đó sao?" Lâm Phong lên tiếng.
"Không ngờ ta lại bị ngươi bắt theo cách này." Vương Sơn trừng mắt nhìn Lâm Phong, nghiến răng nghiến lợi nói: "Xem như ngươi lợi hại!"
"Không phải ta ác, mà là ngươi xui xẻo thôi." Lâm Phong kéo Vương Sơn đi, nói: "Đi nào, theo ta về cục cảnh sát tỉnh."
Nói rồi, Lâm Phong lấy điện thoại di động ra, gọi chi viện.
Một nơi khác.
Tại cục cảnh sát tỉnh.
Đội Trọng án Hình sự.
La Tinh Minh ngồi trước máy tính, kiểm tra các camera giám sát khắp nơi.
"Lão La, muộn thế này rồi mà anh vẫn chưa tan ca à?" Hồ Đông Minh bưng chén trà đi tới.
La Tinh Minh nhìn Hồ Đông Minh một cái, thở dài nói: "Chừng nào chưa bắt được tên sát nhân hàng loạt Vương Sơn này, chừng đó tôi chưa thể yên tâm."
"Để tránh cho nhiều người bị hại hơn, tôi nhất định phải bắt được Vương Sơn này trong thời gian sớm nhất."
"Lão La, anh vất vả quá." Hồ Đông Minh nhấp một ngụm trà, hỏi: "Anh xem lâu như vậy rồi, có tìm được đầu mối gì không?"
La Tinh Minh lắc đầu: "Tên Vương Sơn này thật sự quá giảo hoạt."
"Kể từ khi hắn bị cảnh sát truy nã, hắn cứ như thể bốc hơi khỏi nhân gian vậy, căn bản không thể tìm ra."
"Vương Sơn này quả thật rất giảo hoạt." Hồ Đông Minh gật đầu đồng tình, nói: "Hay là ngày mai để lão Từ đến giúp anh xem camera giám sát đi."
"Với năng lực của lão Từ, chỉ cần vài tiếng là có thể tìm ra Vương Sơn cho anh."
"Cũng phải." La Tinh Minh gật đầu: "Nếu qua hôm nay mà tôi vẫn không tìm ra Vương Sơn, thì đành phải nh��� lão Từ giúp phá án thôi."
"À phải rồi, lão La, anh nói xem nếu mời Lâm Phong đến giúp anh phá vụ án giết người này, liệu tốc độ phá án có nhanh hơn không?" Hồ Đông Minh lại lên tiếng.
La Tinh Minh nhíu mày suy tư một lát, rồi lập tức lắc đầu: "Không đời nào."
"Lâm Phong phá án nhanh là vì cậu ta gặp may."
"Nhưng ai có thể may mắn mãi được?"
"Kể cả "cá chép sống" Lâm Phong cũng không thể nào."
La Tinh Minh cầm cốc nước trước mặt, uống một ngụm, nói: "Thôi được rồi, tôi vẫn sẽ đợi đến ngày mai rồi nhờ lão Từ giúp đỡ vậy."
"Vụ án này nhất định phải được phá nhanh nhất có thể."
"Thế thì thôi, tôi không quấy rầy anh phá án nữa. Anh đừng làm việc quá sức, về nghỉ ngơi sớm đi." Hồ Đông Minh nói rồi quay người chuẩn bị tan ca.
Nhưng ngay giây tiếp theo, Hồ Đông Minh đột nhiên thốt lên: "Lâm Phong? Cậu không phải đã tan sở rồi sao? Sao lại quay lại đây?"
Bản dịch chất lượng này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.