(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 352: Không muốn mặt
Tỉnh Vịnh Hải. Sở Công an tỉnh.
Triệu Thanh Hà đã có mặt ở văn phòng từ sớm, đang xử lý đống tài liệu trước mắt. Đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự, Cố Danh, ngồi bên cạnh, nhâm nhi tách trà nóng vừa pha.
Cố Danh cười cười, chợt lên tiếng: "Lão Triệu này, thằng nhóc Lâm Phong kia đúng là có bản lĩnh thật. Bọn mình mất bao lâu điều tra mà chẳng có tí manh mối gì về bọn buôn người, vậy mà Lâm Phong vừa về thành phố Quảng Vân đã tóm được ả rồi."
Triệu Thanh Hà ngẩng đầu nhìn Cố Danh, đáp: "Đương nhiên rồi, Lâm Phong là người kế nghiệp của tôi cơ mà, sao thằng bé lại không giỏi giang được chứ?"
"Lão Triệu, ông cứ tự hào đi. Tôi nghe nói dạo này Lão Trương cũng đang tìm cách giành giật Lâm Phong đấy, ông phải để ý một chút, đừng để Lão Trương cướp mất thằng bé." Cố Danh nhấp một ngụm trà.
"Cái lão Trương mặt dày đó à, cứ nằm mơ đi!" Triệu Thanh Hà hừ một tiếng, tiếp tục sắp xếp lại chồng tài liệu.
Tút tút!
Đúng lúc này, điện thoại di động của Triệu Thanh Hà bỗng reo vang.
Triệu Thanh Hà liếc nhìn màn hình, thấy là Chu Sơn Hà, Phó cục trưởng Công an thành phố Giang Hải gọi đến.
"Cục Chu gọi cho mình có chuyện gì nhỉ?" Triệu Thanh Hà tự nhủ, rồi lập tức bắt máy.
"Thính trưởng Triệu, ngài đang bận ư?" Giọng Chu Sơn Hà vang lên từ đầu dây bên kia.
Triệu Thanh Hà khẽ gật đầu, đáp: "Tôi đang xử lý tài liệu."
"Vậy bây giờ ngài có tiện nghe máy không?" Chu Sơn Hà hỏi tiếp.
"Tiện chứ." Triệu Thanh Hà cười, nói: "Cục Chu, ông có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra đi."
"Thính trưởng Triệu, chuyện là thế này. Vừa nãy, Trương sảnh trưởng Sở Công an tỉnh Bắc Dương đã gọi điện cho tôi, muốn tôi giúp ông ấy lôi kéo Lâm Phong về." Chu Sơn Hà mở lời.
Nụ cười trên gương mặt Triệu Thanh Hà dần đông cứng lại.
Thay vào đó là một vẻ lạnh lẽo. Bốp!
Triệu Thanh Hà đập mạnh một tay xuống mặt bàn. Cố Danh đang ngồi uống trà bên cạnh giật mình thon thót.
Tách trà trên tay ông ta suýt chút nữa đổ tung tóe.
"Lão Triệu, ông làm cái gì vậy chứ?" Cố Danh nhếch miệng, nói: "Ông làm vậy đột ngột quá, tôi cứ tưởng mình lên cơn đau tim rồi chứ."
"Lão Cố, ông đừng nói nữa." Triệu Thanh Hà nhíu mày, nói: "Cục Chu, sau đó thì sao?"
"Sau đó tôi đã từ chối sảnh trưởng Trương, và ông ấy cũng không gọi điện cho tôi nữa." Chu Sơn Hà đáp lời.
"Được rồi, tôi biết rồi." Triệu Thanh Hà khẽ gật đầu, nói: "Thế nhé, tôi cúp máy đây."
Nói rồi, Triệu Thanh Hà cúp điện thoại.
Cố Danh bưng chén trà vẫn còn nghi ngút khói, tiến đến gần hỏi: "Lão Triệu, sao lại tức giận ghê thế? Ai chọc giận ông vậy?"
"Còn không phải lão Trương chứ ai!" Triệu Thanh Hà hầm hừ nói. "Cái lão Trương mặt dày đó, vậy mà lại gọi điện cho Phó cục trưởng Công an thành phố Giang Hải, Chu Sơn Hà, để Chu Sơn Hà đi giúp lão ta đào Lâm Phong!"
"Không phải chứ, lão Trương lại còn chơi chiêu này ư? Thật là không có võ đức gì cả." Cố Danh bĩu môi.
"Đúng thế chứ sao! Cái lão Trương đó đơn giản là đến cả cái mặt già nua của mình cũng chẳng thèm giữ." Triệu Thanh Hà kéo sầm mặt xuống, rút điện thoại ra nói: "Không được, tôi nhất định phải gọi điện cho lão ta, nói chuyện cho ra nhẽ mới được."
Dứt lời, Triệu Thanh Hà cầm điện thoại lên.
Tút tút!
Thế nhưng, chưa kịp đợi Triệu Thanh Hà gọi cho Trương Phong Mậu thì điện thoại của ông ta đã đổ chuông.
Lần này, người gọi đến là Hà Vệ Quốc, Đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự Công an phường Hoa Lan.
"Đội Hà ư? Anh ta gọi cho mình có chuyện gì thế nhỉ?"
Triệu Thanh Hà lẩm bẩm một tiếng, rồi bắt máy.
"Thính trưởng Triệu, chào ngài. Tôi là Hà Vệ Quốc, Đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự Công an phường Hoa Lan." Giọng Hà Vệ Quốc vang lên từ đầu dây bên kia.
Triệu Thanh Hà cầm tách trà bên cạnh nhấp một ngụm, làm ẩm cổ họng, rồi nói: "Đội Hà, anh gọi cho tôi có chuyện gì không?"
"Thính trưởng Triệu, chuyện là thế này. Vừa nãy, Sở trưởng Sở Công an tỉnh Bắc Dương, Trương Phong Mậu, đã gọi điện cho tôi, muốn tôi giúp ông ấy lôi kéo Lâm Phong về."
Bốp!
Triệu Thanh Hà lại bốp một cái, đập mạnh xuống mặt bàn bên cạnh.
Cố Danh đang đứng cạnh, sợ đến mức tay run lẩy bẩy, tách trà trên tay rơi tõm xuống đất.
Cố Danh nhìn Triệu Thanh Hà, bĩu môi nói: "Lão Triệu, ông làm sao vậy? Sao lại giận dữ thế này?!"
"Còn không phải vì cái lão già Trương Phong Mậu đó chứ! Lão ta vậy mà lại gọi điện cho Hà Vệ Quốc, Công an phường Hoa Lan, để Đội Hà đi giúp lão ta đào Lâm Phong!" Triệu Thanh Hà trả lời.
Cố Danh: "..."
Cố Danh nhấp một ngụm trà còn sót lại trong tay, cau mày nói: "Lão Trương này, thủ đoạn đúng là lắm thật."
"Được rồi, anh đừng nói nữa, để tôi nói chuyện thêm với Đội Hà vài câu." Triệu Thanh Hà bỏ tay ra khỏi loa điện thoại, hỏi: "Đội Hà, sau đó thì sao?"
"Sau đó tôi đã từ chối sảnh trưởng Trương, tôi không thể cho phép ai đó đào góc tường của Thính trưởng Triệu được." Hà Vệ Quốc tiện miệng nịnh nọt.
"Được, tôi biết rồi. Nếu lão Trương có gọi điện cho anh nữa thì anh nhớ gọi báo cho tôi biết nhé."
"Thính trưởng Triệu, tôi rõ rồi."
"Được rồi, vậy nhé, tôi cúp máy đây."
Triệu Thanh Hà cúp điện thoại.
Ngay lập tức, ông ta gọi điện cho Trương Phong Mậu.
Ông ta thật sự không thể nhịn nổi nữa, cái lão Trương Phong Mậu này đúng là quá đáng!
"Lão Triệu, sao tự nhiên ông lại nhớ gọi cho tôi thế?" Giọng Trương Phong Mậu nhanh chóng vang lên từ đầu dây bên kia.
Triệu Thanh Hà bưng chén trà bên cạnh nhấp một ngụm trà nóng vẫn còn bốc hơi, nói: "Lão Trương, ông làm quá rồi đấy. Ông đào góc tường của tôi thì thôi đi, đằng này ông còn tự mình gọi điện cho cấp dưới của tôi, để họ giúp ông đào Lâm Phong?"
"Ông thật sự coi tôi là kẻ ăn chay ư?!"
Trương Phong Mậu: "..."
Đầu dây bên kia, Trương Phong Mậu im lặng hồi lâu mới lên tiếng: "Lão Triệu, tôi đây chẳng qua cũng là vì yêu tài mà sốt ruột thôi."
"Lần sau tôi tuyệt đối sẽ không làm thế nữa đâu."
"Yêu tài sốt ruột ư? Tỉnh Vịnh Hải của tôi thì có liên quan gì đến ông?" Triệu Thanh Hà hỏi ngược lại.
"Lão Triệu, tôi không giành giật với ông nữa thì được chưa?"
"Được rồi được rồi, nếu ông không còn chuyện gì nữa thì tôi cúp máy đây nhé."
Nói rồi, Trương Phong Mậu dứt khoát cúp điện thoại.
Gương mặt Triệu Thanh Hà co rúm lại, chỉ đành cất điện thoại đi.
"Lão Triệu, sao rồi?" Cố Danh tiến tới hỏi: "Lão Trương nói gì rồi?"
"Ông ta nói ông ta sẽ không giành Lâm Phong với tôi." Triệu Thanh Hà đáp.
"Lão Triệu, ông sẽ không tin lời bịa đặt của lão Trương đó đấy chứ?" Cố Danh bĩu môi.
"Sao tôi có thể tin mấy lời vớ vẩn của lão ta được." Triệu Thanh Hà hừ một tiếng: "Dựa vào sự hiểu biết của tôi về lão Trương, rõ ràng lão ta đang chuẩn bị "ám độ Trần Thương"."
"Lão ta biết gọi điện cho Chu Sơn Hà, Hà Vệ Quốc và những người khác không ăn thua, chắc chắn sẽ còn dùng cách khác để lôi kéo Lâm Phong."
"Cái lão Trương này đúng là đủ quỷ quyệt thật." Cố Danh nhấp ngụm trà, nói: "Bề ngoài thì lão ta thỏa hiệp với ông, nhưng sau lưng thì không biết còn giở trò gì nữa, thế này thì khó đối phó đây."
"Mặc kệ lão ta, Lâm Phong là người kế nghiệp của tôi, ai cũng đừng hòng cướp đi thằng bé. Kể cả lão Trương cũng không được!" Triệu Thanh Hà nhấp một ngụm trà, rồi ngồi lại vào bàn làm việc.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.