"Lão Hứa, anh tìm tôi có chuyện gì không?" Lâm Phong lên tiếng hỏi.

"Lâm đội, tôi muốn báo cho anh biết, anh lại lên hot search rồi." Lão Hứa cầm điện thoại trên tay, đưa cho Lâm Phong, nói: "Anh tự xem đi."

"Đây chẳng phải là thông báo tình hình an ninh của Sở Công an thành phố Nghiễm Vân sao?" Lâm Phong chau mày nói: "Không đúng, thông báo này sao lại có hơn 50 vạn lượt thích và hơn ba vạn bình luận thế này?"

"Cái thông báo tình hình an ninh này lại lên hot search rồi sao?!"

"Lâm đội, nói chính xác hơn thì là anh lên hot search đấy, anh mau xem khu bình luận đi." Lão Hứa giục nói.

"Được thôi." Lâm Phong gật đầu, ấn mở khu bình luận.

"Không thể nào, vụ án mà thần thám Lý còn chưa có manh mối, cảnh sát Lâm vậy mà phá được chỉ trong vài giờ sao?!"

"Cảnh sát Lâm lợi hại thật, anh ấy đi đón thần thám Lý, kết quả lại giúp thần thám Lý phá sạch vụ án."

"Cảnh sát Lâm đi giúp thần thám Lý mua thuốc nhỏ mắt, sau đó anh ấy lại đụng độ một tên trộm ngay trước cửa tiệm thuốc sao? Kẻ trộm đó lại tình cờ đang trộm điện thoại của nghi phạm giết người ư?! Sao mà trùng hợp đến vậy chứ?!"

"Đúng là cá chép sống có khác, chuyện thế này mà cũng có thể bị anh ta gặp phải."

"Cảnh sát Lâm đỉnh thật, cá chép sống của thành phố Giang Hải quả nhiên danh bất hư truyền."

Lâm Phong nhanh chóng lướt qua khu bình luận.

Đa số bình luận đều là lời khen dành cho Lâm Phong.

Phía trên khu bình luận, còn xuất hiện một từ khóa tên là "cá chép sống của thành phố Giang Hải".

"Lâm đội, anh đúng là giỏi thật đấy, anh có biết cái thông báo tình hình an ninh này đã giúp tài khoản chính thức của Sở Công an thành phố Nghiễm Vân tăng bao nhiêu lượt theo dõi không?" Lão Hứa hỏi.

"Tăng bao nhiêu?" Lâm Phong tò mò hỏi.

"Tăng tròn mười vạn!" Lão Hứa giơ một ngón tay lên.

Tiếp đó, Lão Hứa lại nói: "Mà số lượng người hâm mộ trên tài khoản chính thức của Sở Công an thành phố Nghiễm Vân vẫn đang không ngừng tăng lên."

"Tăng nhiều đến vậy sao?" Lâm Phong lẩm bẩm.

"Thôi được, tôi không nói chuyện với anh nữa, tôi phải trở về tiếp tục xử lý tài liệu đang dang dở." Lão Hứa cầm lại điện thoại, về lại bàn làm việc, tiếp tục bận rộn.

Lâm Phong thì cầm điện thoại lên, định tiếp tục mò cá, nhưng đúng lúc đó Lý Giác lại đột nhiên bước vào văn phòng.

Bên cạnh Lý Giác, còn có một người phụ nữ trung niên với mái tóc xoăn gợn sóng, trên vai đeo túi xách Hermes.

"Thần thám Lý, ai là cảnh sát Lâm vậy ạ?" Người phụ nữ trung niên nhỏ giọng hỏi dò.

"Anh ấy chính là cảnh sát Lâm." Lý Giác nhìn về phía Lâm Phong đang ở cách đó không xa, nói: "Lần này tôi chẳng giúp được gì cả."

"Vụ án của mẹ cô là do anh ấy phá, nếu cô muốn cảm ơn, thì hãy đi cảm ơn anh ấy đi."

"Thần thám Lý, dù sao đi nữa, tôi vẫn muốn cảm ơn anh." Người phụ nữ chắp tay vái Lý Giác, sau đó mới bước về phía Lâm Phong.

"Chào cảnh sát Lâm." Người phụ nữ trung niên mỉm cười.

"Chào cô." Lâm Phong gật đầu đáp lại.

"Cảnh sát Lâm, tôi là Trương Tiểu Mẫn, con gái của Chu Ngọc, anh có thể gọi tôi là Tiểu Mẫn."

Trương Tiểu Mẫn dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Lần này tôi tới là đặc biệt để cảm ơn ngài."

"Nếu không phải nhờ ngài, vụ án của mẹ tôi cũng không biết đến bao giờ mới phá được."

"À phải rồi, đây là cờ thưởng tôi đã chuẩn bị cho ngài."

Trương Tiểu Mẫn mở cờ thưởng ra, hai tay trao cho Lâm Phong.

Lâm Phong nhận lấy cờ thưởng, liếc nhìn qua, trên đó ghi bốn chữ "Anh dũng thần võ".

"Cảnh sát Lâm, cảm ơn anh, sau khi tan ca, tôi có thể mời anh đi ăn một bữa cơm được không ạ?" Trương Tiểu Mẫn lại hỏi.

"Cái này..." Lâm Phong suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Được thôi."

"Vậy được ạ, tôi sẽ đợi anh ở bên ngoài sau khi tan ca."

Lâm Phong: "..."

Không đợi Lâm Phong kịp hoàn hồn, Trương Tiểu Mẫn đã rời khỏi văn phòng.

Lý Giác mỉm cười đi tới, nói: "Lâm Phong, Tiểu Mẫn đặc biệt từ Yến Kinh bay đến để cảm ơn anh đấy."

"À phải rồi, Tiểu Mẫn là tổng giám đốc của một chuỗi khách sạn lớn. Lần này anh đã giúp cô ấy một ân tình lớn như vậy, sau này anh đến khách sạn của cô ấy dùng bữa, không nói đến chuyện miễn phí hoàn toàn, nhưng ít nhất giảm giá 90% thì không thành vấn đề đâu."

"Giảm 90%? Cũng coi như được." Lâm Phong cười cười.

"Mức giảm 90% chỉ là phỏng đoán của tôi, nhưng với tính cách của Tiểu Mẫn, nếu cô ấy thực sự muốn chiết khấu cho anh, mức giảm giá chắc chắn sẽ còn lớn hơn." Lý Giác cười nói.

Reng reng!

Đúng lúc này, điện thoại Lý Giác đột nhiên reo lên.

"Lâm Phong, tôi nghe điện thoại một lát."

Lý Giác nói rồi, lập tức cầm điện tho��i di động, đi sang một bên nghe máy.

"Lão Lý, anh không ở thành phố Yến Kinh sao? Anh lại chạy đi đâu rồi?" Trong điện thoại truyền đến một giọng nói tang thương.

Lý Giác cầm điện thoại, nói: "Tôi đang ở thành phố Nghiễm Vân."

"Sao anh lại chạy đến thành phố Nghiễm Vân vậy?" Người đàn ông đầu dây bên kia hỏi.

"Đương nhiên là đi điều tra án chứ." Lý Giác trả lời.

"Điều tra vụ án gì vậy?"

"Vụ án Chu Ngọc."

"Ồ? Anh đang điều tra vụ án Chu Ngọc sao?! Vụ án đó vốn dĩ là một vụ án bí ẩn không lời giải, hơn nữa đã xảy ra mười lăm năm rồi, thời gian lâu như vậy trôi qua, chẳng còn manh mối gì cả, anh điều tra bằng cách nào?"

"Không có manh mối thì tự tìm manh mối thôi chứ."

"Thần thám Lý, loại vụ án đó sao mà còn tìm được manh mối chứ, anh cứ nói xem anh điều tra đến đâu rồi."

"Vụ án đã phá rồi."

Người đàn ông đầu dây bên kia im lặng.

Trong điện thoại hồi lâu không có tiếng động.

Không biết bao lâu sau, giọng nói của người đàn ông đó mới vang lên lần nữa: "Lão Lý, đây là một vụ án bí ẩn từ mười lăm năm trước mà, cho dù anh là thần thám đi chăng nữa, anh cũng không thể nào phá sạch vụ án đó nhanh đến thế chứ?"

"Tôi đương nhiên không thể nào phá án trong thời gian ngắn như vậy, vụ án này là người khác giúp tôi phá." Lý Giác trả lời.

"Hả?! Không thể nào, anh là thần thám của Đại Hạ quốc cơ mà, ngay cả anh còn không phá được vụ án, mà lại có người khác phá được ư?! Anh đang đùa tôi đấy à?"

"Cá chép sống của thành phố Giang Hải anh nghe nói đến chưa?"

"Cá chép sống? Cá chép sống gì chứ? Hình như đây là một từ ngữ rất mới thì phải."

Lý Giác: "..."

Lý Giác mặt sa sầm, nói: "Anh không biết thì thôi đi. Vụ án Chu Ngọc chính là do cảnh sát Lâm, người được mệnh danh là cá chép sống của thành phố Giang Hải, giúp tôi phá."

"Cái cá chép sống này đúng là lợi hại thật." Người đàn ông tán thán.

"Được rồi, Lão Lưu, anh có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra đi." Lý Giác lại lên tiếng.

"Lão Lý, chẳng lẽ tôi không có chuyện thì không thể gọi điện thoại hỏi thăm anh một chút sao?" Người đàn ông trả lời.

"Vậy anh hỏi thăm xong rồi, tôi cúp máy nhé?"

"Lão Lý, anh đừng vội chứ, tôi còn có chuyện muốn nói. Thật ra tôi gọi điện thoại cho anh là muốn nhờ anh giúp tôi điều tra một vụ án mạng."

"Cái lão già này, anh lại muốn tôi giúp anh điều tra vụ án gì nữa đây?"

"Vậy thế này đi, tôi gửi thẳng tài liệu qua Zalo cho anh, anh xem qua giúp tôi trước, được không?"

"Được thôi, anh cứ gửi trước cho tôi."

Lý Giác cúp điện thoại.

Ting ting!

Một giây sau, điện thoại Lý Giác rung lên.

Lão Lưu đã gửi một phần tài liệu cho Lý Giác.

"Tội phạm Triệu Thương."

"Ngày 11 tháng 9, tại thành phố Minh Nguyệt, tỉnh Đông Minh, hắn đã dùng súng giết người, cướp đi của nạn nhân hai trăm nghìn."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.