(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 442: Manh mối tới
"Ông chủ, tất cả những món này gộp lại bao nhiêu tiền?"
Người đàn ông trung niên mang theo lỉnh kỉnh công cụ, tiến đến trước quầy. Anh ta ngoảnh đầu nhìn quanh, rất nhanh liền trông thấy Lâm Phong đang đứng cạnh đó. Nhưng khi thấy Lâm Phong mặc bộ cảnh phục, anh ta lập tức quay mặt đi chỗ khác. Trong lòng anh ta cũng lập tức hoảng hốt.
Loại địa phương này tại sao lại có cảnh sát?! Rốt cuộc đây là tình huống gì?
"Chết rồi, cái rương của mình!" Người đàn ông trung niên mắt chợt giật, vội vã quay nhìn về phía cái rương anh ta vừa đặt ở cửa ra vào. Giờ phút này, cái rương lại đang mở toang. Chiếc máy bay không người lái và thuốc nổ chứa bên trong hiện ra rõ mồn một.
"Chết tiệt! Cái rương này để lâu không dùng, cũng hỏng luôn rồi sao?! Thế này thì đúng là muốn chơi khăm mình mà?!" Người đàn ông trung niên mồ hôi lạnh vã ra, vô cùng bối rối.
Ông chủ quầy liếc nhìn người đàn ông trung niên đang tính tiền, rồi nói: "Đồng chí cảnh sát, cái rương lớn ngoài cửa chính là của anh ta đấy ạ."
"Cái rương lớn kia là của anh à?" Lâm Phong quay sang nhìn người đàn ông trung niên.
Người đàn ông trung niên mặt co rúm lại, nói: "Ông chủ chắc nhầm rồi, cái rương lớn kia hoàn toàn không phải của tôi."
"Tôi nhớ không lầm đâu. Tôi chính mắt nhìn thấy anh mang cái rương đó đến, rồi đặt nó ở cửa chính. Nếu không phải của anh, thì còn của ai nữa?"
"Mẹ kiếp!" Người đàn ông trung niên chửi thề một tiếng rồi co cẳng chạy.
Nhưng vừa lúc một gã tráng hán cao hai mét bước vào cửa chính tiệm Ngũ Kim. Người đàn ông trung niên đâm sầm vào người gã tráng hán, sau đó liền bị đẩy lùi lại, ngã vật ra trước mặt Lâm Phong.
"Anh không sao chứ?" Gã tráng hán cao lớn ngồi xổm xuống, định đỡ người đàn ông trung niên dậy.
Lâm Phong lại nhanh hơn một bước, rút còng ra, còng vào cổ tay người đàn ông trung niên.
Gã tráng hán: "..."
Sắc mặt gã tráng hán đơ ra, sững sờ một lúc lâu mới nói: "Đồng chí cảnh sát, đây là..."
"Đồng chí, cảm ơn anh đã giúp tôi chặn tên lưu manh này." Lâm Phong nhắc người đàn ông trung niên dậy, rồi gật đầu cảm ơn gã tráng hán.
Gã tráng hán: "..."
Chưa đợi gã tráng hán kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Lâm Phong đã dẫn người đàn ông trung niên đến chỗ cái rương đặt ở cửa chính tiệm Ngũ Kim. Ông chủ và gã tráng hán lúc này mới để ý tới những món đồ trong chiếc rương lớn.
"Máy bay không người lái? Kế bên máy bay không người lái là cái gì thế kia? Kia... kia hình như là bom!" Ông chủ kinh hãi kêu lên.
"Bom! Đúng là bom thật! Chạy mau!" Gã tráng hán sợ đến mồ hôi lạnh túa ra, vội vàng chạy khỏi tiệm Ngũ Kim, lùi ra xa. Ông chủ cũng chạy ra khỏi tiệm Ngũ Kim, lùi đến nơi xa.
Lâm Phong thì nhíu mày nhìn sang người đàn ông trung niên, nói: "Mày chính là tên lưu manh muốn nổ tung Bảo tàng Sơn Dương đây mà."
"Anh có bằng chứng nào chứng minh tôi là tên lưu manh muốn nổ tung Bảo tàng Sơn Dương chứ?" Người đàn ông trung niên cười lạnh nói: "Tôi thừa nhận tàng trữ thuốc nổ là có tội, nhưng anh không thể ngậm máu phun người, nói tôi là tên lưu manh muốn nổ tung Bảo tàng Sơn Dương được."
"Khoan đã, anh cầm điện thoại của tôi làm gì? Anh trả lại điện thoại cho tôi."
Người đàn ông trung niên lập tức căng thẳng hẳn. Hắn không thể ngờ, Lâm Phong lại lục soát được điện thoại của hắn. Hơn nữa Lâm Phong còn cần khuôn mặt hắn để mở khóa điện thoại.
"Anh không thể lấy điện thoại của tôi, đó là vật phẩm riêng tư của tôi, anh xem điện thoại của tôi là đang xâm phạm quyền riêng tư của tôi! Tôi muốn kiện anh! Tôi muốn kiện anh xâm phạm quyền riêng tư!"
Người đàn ông trung niên điên cuồng gào lên. Nhưng Lâm Phong chẳng thèm để ý, trực tiếp mở các ứng dụng trò chuyện. Những cuộc trò chuyện bên trong khá bình thường, chẳng có gì đặc biệt.
"Không lẽ không tìm thấy chút chứng cứ nào sao?"
Lâm Phong khẽ nhíu mày, mở album ảnh. Rất nhanh, Lâm Phong tìm thấy trong album ảnh một đoạn video về khuôn mặt AI.
"Các người thấy việc đem vụ án hai mươi năm trước của tôi ra làm nội dung diễn tập mà thấy vui lắm sao? Nếu các người thích diễn tập đến vậy, vậy thì tôi sẽ cho nổ tung Bảo tàng Sơn Dương..."
Lâm Phong xem xong đoạn video này thì khóe miệng cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười. Đoạn video này chính là đoạn clip từng xuất hiện trên các màn hình LED lớn ở các trung tâm thương mại, với hình ảnh khuôn mặt AI kia. Có đoạn video này, thì tội danh của người đàn ông trung niên coi như đã định!
"Anh mau trả điện thoại lại cho tôi, tôi muốn kiện anh xâm phạm quyền riêng tư! Trả lại điện thoại cho tôi! Anh trả điện thoại cho tôi!"
Người đàn ông trung niên điên cuồng gào thét.
Lâm Phong ung dung mở video khuôn mặt AI, nói: "Vậy anh giải thích xem đoạn video này là sao?"
Người đàn ông trung niên: "..."
Người đàn ông trung niên mở to mắt, ánh mắt ngây dại nhìn chằm chằm vào đoạn video kia. Hắn đột nhiên nghĩ ra, mình hình như đã quên xóa đoạn video này rồi.
"Không nói sao?" Lâm Phong lặp lại.
Người đàn ông trung niên cắn răng, cuối cùng đành thở dài nói: "Coi như anh lợi hại!"
"Anh cũng độc địa thật." Lâm Phong nhìn chiếc rương lớn bên cạnh, nói: "Dùng máy bay không người lái thả bom, đúng là tài tình khi nghĩ ra được chiêu này. Anh đúng là quá tàn nhẫn."
Nói rồi, Lâm Phong lại nhíu mày. Những quả bom này có thể phát nổ bất cứ lúc nào. Nếu trong quá trình vận chuyển, những quả bom này đột nhiên nổ tung, thì coi như xong.
"Việc chuyên nghiệp thì phải để người chuyên nghiệp làm, xem ra chỉ có thể gọi đội đặc nhiệm đến."
Hoàn hồn, Lâm Phong ngay lập tức xua đám đông ra xa chiếc rương sắt lớn, rồi mới gọi điện cho Triệu Thanh Hà.
...
Tại Bảo tàng Sơn Dương.
Triệu Thanh Hà và đồng đội vẫn túc trực xung quanh, luôn theo dõi tình hình. Đồng thời, những người hiếu kỳ tụ tập gần đó cũng đã được giải tán hoàn toàn.
"Lão Thẩm, phía anh có tin tức gì chưa?" Triệu Thanh Hà nhìn sang Thẩm Vô Vân.
Thẩm Vô Vân lắc đầu, nói: "Tạm thời vẫn chưa có tin tức gì."
"Lâu thế rồi mà vẫn chưa có tin tức gì ư?" Triệu Thanh Hà khẽ nhíu mày, nói: "Lão Thẩm, anh nói liệu có khả năng nào, tên đó đang trêu tức chúng ta không?"
"Không thể nào." Thẩm Vô Vân lắc đầu, nói: "Vụ án đặt bom hai mươi năm trước tôi đã đích thân thụ lý. Tên đó cực kỳ ngông cuồng, nếu hắn nói sẽ cho nổ Bảo tàng Sơn Dương, thì chắc chắn sẽ làm vậy."
"Vậy được rồi, chúng ta phải điều tra kỹ hơn." Sắc mặt Triệu Thanh Hà càng thêm trầm trọng. Tên lưu manh lần này có vẻ hơi khó đối phó đây.
Tút tút!
Lúc này, điện thoại của Triệu Thanh Hà đột nhiên reo lên.
"Ai gọi cho mình thế nhỉ?" Triệu Thanh Hà khẽ nhíu mày, rút điện thoại ra. Khi Triệu Thanh Hà thấy màn hình hiển thị tên "Lâm Phong", cặp lông mày đang nhíu chặt của anh ấy liền giãn ra. Trên mặt anh ấy cũng không kìm được hiện lên một nụ cười, "Lâm Phong gọi cho mình làm gì nhỉ?"
"Không đúng, Lâm Phong vừa nãy hình như đã cùng Tiểu Chu và mọi người đi tuần tra mà. Bây giờ Lâm Phong gọi cho mình lúc này, chẳng lẽ Lâm Phong đã tìm ra manh mối?"
Nghĩ tới đây, Triệu Thanh Hà lập tức bắt máy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và những dòng chữ này cũng đã được chăm chút kỹ lưỡng.