(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 485: Điều tra
Vừa dứt lời, chiếc Audi Q3 đã biến mất khỏi tầm theo dõi của camera.
“Lão Vương, bên khu Kim Ngọc Đường camera giám sát hoạt động bình thường chứ?” Lâm Phong quay đầu nhìn Lão Vương đứng cạnh.
Lão Vương lắc đầu, “Lâm cục, khu Kim Ngọc Đường toàn là nhà máy bỏ hoang, bình thường bên đó căn bản không có người. Thật ra bên đó cũng có camera giám sát, chỉ là những cái đó lâu ngày không được tu sửa nên đã hỏng từ lâu rồi. Phía cục thành phố muốn đợi khu Kim Ngọc Đường phá bỏ và xây lại mới lắp đặt camera mới.”
“Thế à…” Lâm Phong cau mày.
Hiện tại không còn camera giám sát, Lâm Phong cũng không biết Triệu Hoài Minh sẽ đưa Trương Lệ đến nơi nào.
Tuy nhiên, điều duy nhất có thể chắc chắn là Triệu Hoài Minh và Trương Lệ hiện tại khẳng định đang ở khu Kim Ngọc Đường.
Tút tút!
Không đợi Lâm Phong suy nghĩ nhiều, chuông điện thoại di động của anh đột nhiên vang lên. Lâm Phong lấy điện thoại ra nhìn thoáng qua, phát hiện là Viên Hoa Cường gọi đến.
“Lâm cục, ngài đang bận sao?” Vừa nhấc máy, giọng Viên Hoa Cường đã vọng ra từ điện thoại.
Lâm Phong cầm điện thoại, gật đầu nói: “Đang điều tra án.”
“Lâm cục, ngài có thể dành cho tôi vài phút không?” Viên Hoa Cường hỏi.
“Lão Viên, anh cứ nói thẳng đi.” Lâm Phong trả lời.
“Lâm cục, là như thế này. Ngay vừa rồi, chúng tôi nhận được một cuộc báo án. Người báo án là nhân viên của quán lẩu dì Trương. Nhân viên quán lẩu nói bà chủ của họ hình như đã biến mất.”
Giọng Viên Hoa Cường không ngừng vang lên từ trong điện thoại.
Lâm Phong nhìn vào màn hình giám sát trước mặt, nói: “Bà chủ quán lẩu dì Trương bị bắt cóc.”
“A?! Bà chủ quán lẩu dì Trương bị bắt cóc thật à?!” Viên Hoa Cường im lặng một lúc lâu, rồi nói: “Lâm cục, sao ngài lại biết bà chủ quán lẩu dì Trương bị bắt cóc?”
“Tôi vừa đến chỗ Lão Vương lấy phiếu ăn, vừa hay thấy bà chủ quán lẩu dì Trương, người bị bắt cóc, trên màn hình giám sát tại văn phòng đội tuần tra giao thông.” Lâm Phong giải thích.
Viên Hoa Cường: “…”
Mãi một lúc, Viên Hoa Cường cảm thán: “Quả nhiên Lâm cục có khác, đến lấy phiếu ăn thôi mà cũng phát hiện ra chuyện này. À đúng rồi, Lâm cục, ngài có nhìn thấy ai bắt cóc Trương Lệ không?”
“Người bắt cóc Trương Lệ là Triệu Hoài Minh, người mà cảnh sát Hàn và cảnh sát Vương đang điều tra.” Lâm Phong trả lời.
“Ủa? Sao lại liên quan đến cảnh sát Hàn và cảnh sát Vương?” Viên Hoa Cường không hiểu.
“Lão Viên à, là thế này. Cảnh sát Hàn và cảnh sát Vương đến Giang Hải lần này, ngoài việc giúp chúng ta điều tra vụ án sòng bạc di động, còn là để truy tìm tội phạm Triệu Hoài Minh – kẻ đã trốn từ thành phố Yên Kinh đến Giang Hải. Trương Lệ chính là bị Triệu Hoài Minh – kẻ vừa trốn từ Yên Kinh đến Giang Hải – bắt cóc.”
“Thì ra là vậy…” Viên Hoa Cường trầm mặc một lát, nói: “Lâm cục quả nhiên lợi hại, lập tức đã tìm ra kẻ mà cảnh sát Hàn và cảnh sát Vương đang truy lùng.”
“Lão Viên, anh cũng đừng nịnh hót.” Lâm Phong nhìn màn hình giám sát, nói: “Anh hãy thông báo cho cảnh sát Hàn và cảnh sát Vương trước, sau đó cùng họ dẫn người đến khu nhà máy bỏ hoang ở Kim Ngọc Đường.”
“Lâm cục, Triệu Hoài Minh đưa Trương Lệ đến khu nhà máy bỏ hoang ở Kim Ngọc Đường sao?” Viên Hoa Cường hỏi.
Lâm Phong gật đầu, “Từ hình ảnh giám sát mà xem, Trương Lệ đích thật là bị Triệu Hoài Minh đưa đến khu nhà máy bỏ hoang bên đó. Tuy nhiên, vì camera giám sát ở khu Kim Ngọc Đường đều bị hỏng, nên tôi cũng không biết chính xác Triệu Hoài Minh đã đưa Trương Lệ đến nhà máy bỏ hoang nào. Các anh đành phải tìm lần lượt vậy.”
“Lâm cục, tôi biết rồi, tôi sẽ thông báo cho cảnh sát Vương, cảnh sát Hàn ngay, rồi sau đó dẫn người đến.”
Nói xong, Viên Hoa Cường cúp điện thoại.
…
Khu Kim Ngọc Đường.
Một chiếc Audi Q3 lao vụt qua nhanh như tên bắn.
Xoạt!
Lúc này, chiếc Audi Q3 dừng lại trước một nhà máy bỏ hoang.
Tòa nhà máy bỏ hoang này xung quanh mọc đầy cỏ dại.
Bốn phía vắng tanh không một bóng người.
“Nơi này không tệ.”
Triệu Hoài Minh ngồi ở ghế lái, nhếch mép, nở một nụ cười lạnh. Hắn đẩy cửa xuống xe, mở cửa sau xe.
Lúc này, Trương Lệ ngồi ở ghế sau, hai tay bị trói, miệng bị băng dính trong suốt quấn chặt. Cô ta chỉ có thể không ngừng giãy giụa, phát ra những tiếng ‘ô ô’.
“Xuống xe đi.” Triệu Hoài Minh đưa tay, ra hiệu Trương Lệ xuống xe.
Thế nhưng, Trương Lệ không những không xuống, ngược lại còn tung một cú đá về phía Triệu Hoài Minh. Triệu Hoài Minh né không kịp, bị Trương Lệ đá ngã sõng soài xuống đất.
“Cái tính này của cô mạnh đấy, tôi thích.”
Triệu Hoài Minh không những không tức giận, ngược lại còn hiện lên một nụ cười quái dị trên mặt. Hắn trực tiếp xông tới, thô bạo lôi Trương Lệ ra khỏi xe.
Dưới tác động mạnh mẽ, Trương Lệ trực tiếp văng ra khỏi xe, mãi không đứng dậy được.
“Tiếp theo tôi sẽ gọi điện thoại cho người nhà cô. Lát nữa tôi gọi điện, cô cứ nói mình bị bắt cóc, cần một triệu tiền chuộc, nhớ chưa?”
Triệu Hoài Minh lột băng dính ra khỏi miệng Trương Lệ.
“Cứu mạng! Ai đó cứu tôi với!”
“Cứu mạng!”
Trương Lệ kêu to hết cỡ.
Triệu Hoài Minh chẳng hề bận tâm, tự mình lấy điện thoại ra, tìm số điện thoại của bố mẹ Trương Lệ.
Đồng thời, Triệu Hoài Minh còn nói: “Cô nghĩ cái chỗ này sẽ có người sao? Hôm nay cô có kêu rách cổ họng cũng không ai đến cứu đâu.”
“Cứu mạng! Cứu mạng!” Trương Lệ vẫn cứ la hét ầm ĩ.
Thế nhưng cổ họng cô đã khản đặc, mà xung quanh vẫn tuyệt nhiên không có chút động tĩnh nào.
Lần này Trương Lệ triệt để tuyệt vọng.
Xem ra hôm nay cô ta tiêu thật rồi.
“Điện thoại của cô sao lại không có số của bố mẹ?” Triệu Hoài Minh mở miệng.
Trương Lệ liếc nhìn Triệu Hoài Minh một cái, nói: “Tôi là trẻ mồ côi, làm gì có bố mẹ?”
Triệu Hoài Minh: “…”
Mặt Triệu Hoài Minh xụ xuống, nói: “Thế cô có chồng con gì không?”
“Không có.” Trương Lệ lắc đầu.
“Vậy cô có người thân nào không?”
“Không có.”
Triệu Hoài Minh: “…”
“Chết tiệt!”
Triệu Hoài Minh đá Trương Lệ một cú, nói: “Cô mẹ kiếp là bà chủ quán lẩu mà sao không có người thân nào? Vậy cô mẹ kiếp kiếm nhiều tiền thế để làm gì?”
Triệu Hoài Minh nhíu mày, nói: “Thôi được rồi, cô cứ nói xem tôi liên hệ với ai thì có ích đây.”
“Chị Chu của tôi ấy.” Trương Lệ mở miệng.
“Chị Chu? Chị Chu là ai?”
“Cô ấy là nhân viên trong tiệm của tôi.”
“Nhân viên trong tiệm? Cô ta có tiền chuộc cô sao?”
“Cô ấy có tiền!”
“Vậy được thôi.”
Triệu Hoài Minh cầm điện thoại của Trương Lệ, tìm trong danh bạ một lát, rất nhanh đã thấy số của chị Chu.
Thế nhưng, ngay lúc Triệu Hoài Minh chuẩn bị gọi điện, hắn phát hiện cách đó không xa, có mấy chiếc xe đang lao nhanh về phía mình.
“Chuyện gì vậy? Cái chỗ này sao lại có xe?”
Triệu Hoài Minh vội vàng cất điện thoại đi, một lần nữa dán băng dính trong suốt lên miệng Trương Lệ. Sau đó, Triệu Hoài Minh kéo Trương Lệ vào ghế sau xe.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.