(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 517: Tranh giành khẩu khí a
Thạch Viễn Dương mỉm cười rạng rỡ, bước vào văn phòng. Lý Giác, Jack, Eva đi theo phía sau. "Thạch cảnh quan, kết quả xét nghiệm DNA thế nào rồi?" Lâm Phong hỏi. "Lâm cục, nhìn vẻ mặt tôi đây, hẳn là không cần tôi nói nhiều về kết quả xét nghiệm DNA nữa chứ?" Thạch Viễn Dương vẫn giữ nụ cười trên môi. Lâm Phong nâng chén trà trước mặt lên, nhấp một ngụm, rồi hỏi: "Báo cáo xét nghiệm DNA khớp với DNA của Lý Minh Hải chứ?" "Hoàn toàn trùng khớp." Thạch Viễn Dương gật đầu, "Coi như vụ án này đã được phá hoàn toàn rồi." "Chúng tôi đến đây lần này là để đặc biệt cảm ơn anh." Thạch Viễn Dương cúi người, nói: "Lâm cục, cảm ơn anh đã giúp chúng tôi bắt Lý Minh Hải. Nếu không phải anh ra tay, có lẽ giờ này chúng tôi vẫn còn chưa biết Lý Minh Hải đang ở đâu." "Lâm cục, cảm ơn anh." "Lâm cục, chúng tôi xin cảm ơn!" Jack và Eva lần lượt cúi chào. Lâm Phong khoát tay, nói: "Mọi người không cần khách sáo như vậy, chỉ là tiện tay thôi mà." "Lâm cục, vụ án đã kết thúc, chúng tôi cũng nên đi." Thạch Viễn Dương lại lên tiếng. "Thạch cảnh quan, mọi người không ở lại thành phố Giang Hải chơi thêm vài ngày sao?" Lâm Phong hỏi. Thạch Viễn Dương lắc đầu, nói: "Phía tổ chuyên án quốc tế còn có nhiều vụ án đang chờ chúng tôi trở về xử lý, nên chúng tôi không thể nán lại thành phố Giang Hải nữa." "Lâm cục, mọi người cứ tiếp tục công việc, chúng tôi sẽ không làm phiền nữa." Thạch Viễn Dương nhìn Triệu Thanh Hà, Lưu Viễn Sơn và những người khác với ánh mắt đầy ẩn ý, rồi mới rời khỏi văn phòng. Lý Giác, Jack, Eva ba người nhanh chóng đuổi theo.
"Lâm Phong giỏi thật, nhanh như vậy đã giúp tổ chuyên án quốc tế bắt được Lý Minh Hải." "Đúng là Lâm Phong có khác, cậu ấy thật sự rất giỏi." "Lâm Phong quả thực quá xuất sắc." Trương Phong Mậu, Lưu Viễn Sơn, Cổ Thiên, Thẩm Vô Vân bốn người đồng loạt cất lời khen ngợi. Ánh mắt bốn người nhìn về phía Triệu Thanh Hà càng thêm đầy vẻ ngưỡng mộ. Giờ phút này, họ thật sự mong Lâm Phong là người của tỉnh mình. Nhưng tiếc thay, Lâm Phong lại là người của tỉnh Vịnh Biển. "Lâm Phong, thời gian cũng không còn sớm, tôi không muốn làm phiền công việc của cậu. Có dịp chúng ta sẽ nói chuyện sau." Thẩm Vô Vân đứng dậy, nói với Lâm Phong một câu rồi lập tức rời khỏi văn phòng. "Thẩm thính, sao đã ra nhanh vậy?" Một người đàn ông tóc muối tiêu nhanh chóng tiến đến đón. Người đàn ông đó chính là lão Tào, một thành viên của Tổng đội Trinh sát Hình sự thuộc Tỉnh sảnh Sơn Xuyên. Thẩm Vô Vân chắp tay sau lưng, trầm ngâm không nói. Lão Tào đi theo phía sau, hỏi: "Thẩm thính, rốt cuộc anh sao vậy? Sao nãy giờ không nói lời nào?" "Lão Tào, đôi khi tôi thật sự rất ngưỡng mộ lão Triệu." Thẩm Vô Vân mở lời. "Ngưỡng mộ Triệu thính sao? Thẩm thính ngưỡng mộ Triệu thính điều gì vậy?" Lão Tào khó hiểu hỏi. "Tôi ngưỡng mộ ông ấy có được một tướng tài đắc lực như Lâm Phong." Thẩm Vô Vân đáp lời. "Lâm Phong... một tướng tài đắc lực đến vậy ư?" Lão Tào nhíu mày, hỏi: "Thẩm thính, chẳng lẽ Lâm Phong lại phá được vụ án lớn nào sao?" Thẩm Vô Vân không trả lời ngay mà hỏi ngược lại: "Ông có biết Lý Minh Hải không?" "Lý Minh Hải?" Lão Tào chau mày, nói: "Là cái tên Lý Minh Hải mà tổ chuyên án quốc tế gần đây đang điều tra đó sao?" "Đúng vậy, chính là hắn." Thẩm Vô Vân gật đầu. "Thẩm thính, sao đột nhiên anh lại nhắc đến Lý Minh Hải? Hắn ta làm sao vậy?" Lão Tào không hiểu gì cả.
"Lý Minh Hải đã bị Lâm Phong bắt rồi." Thẩm Vô Vân đáp. Lão Tào: "..." Lão Tào trợn tròn mắt, há hốc miệng, mặt đầy vẻ kinh hãi. Mãi một lúc sau, ông ta kinh ngạc thốt lên: "Lâm... ...Lâm Phong bắt được Lý Minh Hải ư?! Làm sao có thể chứ?!" "Ngay cả tổ chuyên án quốc tế còn không bắt được Lý Minh Hải, Lâm Phong làm sao lại có thể bắt được hắn chứ?!" "Bởi vì Lâm Phong rất giỏi chứ sao." Thẩm Vô Vân cảm thán: "Thật sự ngưỡng mộ lão Triệu, có thể có một tướng tài đắc lực như Lâm Phong." "Lâm Phong quả thực rất giỏi." Lão Tào khẽ gật đầu, rồi nói: "Thẩm thính, nếu anh thật sự trọng dụng Lâm Phong như vậy, sao không trực tiếp chiêu mộ cậu ấy về?" "Chiêu mộ ư? Ông nghĩ tôi chưa từng thử sao? Bản thân Lâm Phong không chịu, thì làm sao tôi chiêu mộ được?" Thẩm Vô Vân bĩu môi. "Thẩm thính, anh có thể trực tiếp gọi điện cho Chu bộ trưởng, nhờ Chu bộ trưởng giúp sắp xếp mà." Lão Tào nhếch mép, tiếp lời: "Anh thử nghĩ xem, nếu Chu bộ trưởng sắp xếp Lâm Phong đến tỉnh Sơn Xuyên, liệu Lâm Phong có thể không đi được sao?" "Cũng phải." Thẩm Vô Vân gật đầu, "Nhưng tôi cũng không chắc Chu bộ trưởng có giúp chúng ta không." "Hơn nữa, nếu Lâm Phong thật sự đến tỉnh Sơn Xuyên, thì cậu ấy nên đảm nhiệm chức vụ gì?" "Ông cũng đừng quên, hiện tại Lâm Phong đang là Cục trưởng Công an thành phố Giang Hải, một chức vụ bình thường chắc chắn không thể khiến cậu ấy hài lòng." Thẩm Vô Vân suy nghĩ một chút, rồi nhìn về phía lão Tào, nói: "Lão Tào, tôi nhớ hình như ông sẽ về hưu vào cuối năm nay phải không?" "Đúng vậy, cuối năm nay tôi sẽ về hưu." Lão Tào gật đầu. "Quá tốt rồi!" Thẩm Vô Vân tươi cười rạng rỡ. Lão Tào: "..." Lão Tào trợn tròn mắt, sửng sốt một lúc lâu, nói: "Thẩm thính, anh rất mong tôi về hưu sao?" "Trước đây tôi không mong ông về hưu, nhưng bây giờ tôi lại mong ông có thể sớm về hưu." Thẩm Vô Vân đáp. "Thẩm thính, anh định..." Lão Tào nhíu mày. "Lão Tào, ông cũng biết đấy, hiện tại chức vụ ở Tỉnh sảnh Sơn Xuyên đang vô cùng khan hiếm."
"Nếu ông về hưu, tôi liền có thể đi tìm Chu bộ trưởng, để Chu bộ trưởng sắp xếp Lâm Phong đến thay thế vị trí của ông." "Như vậy Lâm Phong chẳng phải sẽ đến tỉnh Sơn Xuyên sao?" Thẩm Vô Vân tươi cười rạng rỡ. Lão Tào: "..." Mặt lão Tào hơi co giật, nhất thời nghẹn lời. Thẩm Vô Vân nói quả thật không sai, hiện tại các vị trí ở tỉnh Sơn Xuyên thực sự rất eo hẹp. Cho dù Lâm Phong có đến tỉnh Sơn Xuyên cũng không có chức vụ dư thừa. Nhưng nếu lão Tào về hưu, thì Lâm Phong chẳng phải sẽ có vị trí sao. "Lão Tào, hay là ông xin nghỉ hưu sớm đi." Thẩm Vô Vân lại lên tiếng. Lão Tào: "..." Lão Tào sửng sốt một lúc lâu, rồi cắn răng nói: "Thẩm thính, nếu anh có thể chiêu mộ được Lâm Phong, tôi sẽ xin nghỉ hưu sớm ngay lập tức." "Tuyệt vời! Tôi sẽ gọi điện cho Chu bộ trưởng ngay đây." Thẩm Vô Vân vội vàng rút điện thoại ra, bấm số của Chu bộ trưởng. Mặt lão Tào co giật, ánh mắt phức tạp đứng ở bên cạnh.
---
Ở một diễn biến khác. Lưu Viễn Sơn, Trương Phong Mậu, Cổ Thiên ba người lần lượt bước ra khỏi văn phòng của Lâm Phong. Sau chuyện lần này, cả ba người càng thêm ngưỡng mộ Triệu Thanh Hà vì có được nhân tài như Lâm Phong. Thế là sau khi rời khỏi văn phòng Lâm Phong, cả ba lập tức lấy điện thoại ra, bấm số của Chu bộ trưởng. "Lão Triệu, nói chuyện với Lâm Phong thế nào rồi?" Một người đàn ông tóc muối tiêu, hơi mập đi tới bên cạnh Triệu Thanh Hà. Triệu Thanh Hà nhìn người đàn ông hơi mập một chút, nói: "Lão Cố, ông không biết Lâm Phong tài giỏi đến mức nào đâu." "Lần này Lâm Phong lại giúp tỉnh Vịnh Biển chúng ta tranh giành được thể diện." "Lão Triệu, chẳng lẽ Lâm Phong lại phá được vụ án lớn nào sao?" Lão Cố hỏi. "Lâm Phong đã bắt được Lý Minh Hải, ông nói xem Lâm Phong có phá được vụ án lớn không?" Triệu Thanh Hà nhếch mép cười. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho quý độc giả.