(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 571: Vẫn như cũ là không thu hoạch được gì
Hai ông lão kia tốt bụng lắm, thấy tôi đáng thương nên mời tôi về nhà ăn cơm.
Sau đó, ngay trong đêm khuya, lợi dụng lúc họ ngủ say, tôi đã giết cả hai người, cướp đi tất cả tài sản của họ.
Ông lão nhếch môi, nở nụ cười quái dị.
Lưu Viễn Sơn: ". . ."
Lưu Viễn Sơn cau mày, trầm giọng nói: "Hai ông lão mà ông nói có phải tên là Trương Sơn và Tuần Thúy Minh không?"
"Đúng vậy, chính là họ," ông lão gật đầu xác nhận.
"Họ lại là do ông giết sao?!" Lưu Viễn Sơn trừng lớn mắt.
"Sao nào, không giống như do tôi giết à?" Ông lão cười lạnh một tiếng, nói: "Tôi cảm thấy thủ đoạn gây án lúc đó còn rất nghiệp dư, với lại các anh cảnh sát đến cũng nhanh, tôi cứ nghĩ mình chắc chắn sẽ bị bắt.
Nào ngờ các anh lại vô dụng đến thế, cuối cùng không điều tra ra được bất kỳ manh mối nào, còn biến vụ án đó thành một vụ án bí ẩn.
Giờ thì mười năm đã trôi qua, các anh vẫn không có chút manh mối nào sao?
Nếu không phải tôi chủ động thú nhận, chắc chắn các anh vẫn chẳng thể tra ra được gì, đúng không?
Các anh đúng là một lũ phế vật."
Lưu Viễn Sơn: ". . ."
Lưu Viễn Sơn cứng họng, không thể đáp lại.
Theo lời ông lão, quả thực trước đây họ đã rất vô dụng.
Nếu không phải Lâm Phong đã bắt được ông lão này, thì vụ án bí ẩn mười năm trước có lẽ sẽ mãi là một vụ án không lời giải.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Lưu Viễn Sơn nhìn Lâm Phong càng thêm vài phần tán thưởng.
"Sở trưởng Lưu, Lâm Phong, hai người đang nói chuyện gì vậy? Sao trò chuyện lâu thế?"
Ngô Thiên Dương thấy Lâm Phong và Lưu Viễn Sơn mãi không lên xe, bèn cầm bình giữ ấm đi ra.
Thế nhưng, khi Ngô Thiên Dương nhìn thấy ông lão đứng cạnh Lâm Phong, ông ta không khỏi sững sờ tại chỗ.
Tuy hai tay ông lão kia được che bằng quần áo, nhưng từ góc độ của Ngô Thiên Dương, vẫn có thể thấy ông ta đang bị còng tay.
Ông lão đó là phạm nhân mà Lâm Phong bắt được sao?
Dường như nhận ra ánh mắt của Ngô Thiên Dương, Lưu Viễn Sơn quay đầu, nói: "Lão Ngô, vừa nãy ông không phải nói gần đây tỉnh Đông Minh xảy ra mấy vụ án mạng sao?"
"Đúng vậy, gần đây tỉnh Đông Minh có xảy ra nhiều vụ án mạng," Ngô Thiên Dương gật đầu.
"Lâm Phong đã giúp ông bắt kẻ giết người về rồi," Lưu Viễn Sơn dùng ánh mắt chỉ về phía ông lão bên cạnh.
Ngô Thiên Dương: ". . ."
Ngô Thiên Dương trừng lớn mắt, ngơ ngác nhìn ông lão kia.
Ông ta sững sờ mất nửa ngày, rồi mới thốt lên: "Ông ta… ông ta chính là hung thủ đã giết nhiều người ở tỉnh Đông Minh sao?!"
"Đúng vậy, ông ta chính là hung thủ đã giết nhiều người ở tỉnh Đông Minh," Lưu Viễn Sơn dừng lại một chút, nói bổ sung: "À đúng rồi, hai vợ chồng già bị giết ở khu dân cư Thanh Dương mười năm trước cũng do ông ta sát hại."
"Cái vụ án bí ẩn mười năm trước cũng là do ông ta gây ra sao?!" Ngô Thiên Dương trợn tròn mắt kinh ngạc.
Sở Đông Minh của họ đã điều tra vụ án mạng này lâu như vậy mà vẫn không có lấy chút manh mối nào.
Thế mà Lâm Phong vừa đến, đã trực tiếp bắt được hung thủ.
Không chỉ vậy, ngay cả vụ án bí ẩn mười năm trước cũng được Lâm Phong tiện tay phá giải.
Chuyện này thật sự quá khó tin!
"Sở trưởng Lưu, rốt cuộc chuyện này là thế nào ạ?" Ngô Thiên Dương nhìn Lâm Phong ở bên cạnh, nói: "Chẳng phải đội trưởng Lâm vừa xuống máy bay sao? Sao lại có thể giúp chúng ta phá được nhiều vụ án đến vậy?!"
"Lão Ngô, chuyện là thế này, sau khi máy bay của Lâm Phong hạ cánh, cậu ấy đã gặp ông lão này. . ." Lưu Viễn Sơn không nhanh không chậm, kể lại toàn bộ sự việc một cách rành mạch.
Nghe xong toàn bộ câu chuyện, vẻ mặt Ngô Thiên Dương hoàn toàn đơ ra, như hóa đá tại chỗ.
Ông ta làm sao cũng không ngờ, tên quái nhân kia lại dám lừa cảnh sát.
Càng kỳ lạ hơn là, chiếc điện thoại của nạn nhân mà ông lão cướp được lại vừa đúng lúc được ông ta mang theo người.
Và rồi, đúng vào thời điểm đó, chiếc điện thoại trong túi ông ta lại reo chuông.
Lâm Phong thông qua chiếc điện thoại của nạn nhân, tại chỗ bắt giữ ông lão, phá giải nhiều vụ án mạng.
Ngay cả phim ảnh cũng không dám dựng tình tiết như vậy!
"Không hổ là đội trưởng Lâm, lợi hại thật," Ngô Thiên Dương khẽ giật khóe miệng, cảm thán.
"Thôi được rồi, trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta về Sở trước đi," Lưu Viễn Sơn dẫn Lâm Phong lên chiếc xe Audi đang đỗ bên đường.
Ngô Thiên Dương hoàn hồn, trở lại ghế lái.
. . .
Ở một diễn biến khác.
Tỉnh Đông Minh.
Sở Cảnh sát tỉnh.
Lão Dương rũ cụp mặt, trở về văn phòng.
"Lão Dương, sao ông về nhanh thế?" Lão Trịnh cầm cốc nước, vừa quay đầu lại thì thấy Lão Dương.
Lão Dương đi thẳng đến cây nước, rót một cốc nước, uống một ngụm rồi nói: "Không tra ra được manh mối gì, tôi không về thì làm gì?"
"Ông tự tin chạy đến đó, kết quả lại chẳng tra được chút manh mối nào sao?" Lão Trịnh bĩu môi.
"Lão Trịnh, đã mười năm trôi qua rồi, tôi không tra được manh mối chẳng phải là chuyện rất bình thường sao," Lão Dương uống thêm một ngụm, nói: "Vụ án này muốn điều tra rõ ràng, e rằng không dễ dàng đến thế."
"Tôi đã nói rồi, vụ án này đã quá lâu, hơn nữa còn là án treo, ông muốn điều tra rõ ràng thì nào có dễ dàng như vậy," Lão Trịnh lắc đầu, nói: "Lão Dương, nghe tôi khuyên một lời, đừng lãng phí quá nhiều công sức vào vụ án này nữa.
Ông dùng nhiều tâm sức như vậy đi điều tra vụ án bí ẩn đó, chi bằng dồn nhiều năng lượng hơn vào những vụ án mới."
"Ai, tôi cũng muốn thế chứ, nhưng cứ nghĩ đến hai ông lão kia chết thảm như vậy, lòng tôi lại khó chịu," Lão Dương cau mày nói: "Tôi thực sự không hiểu, rốt cuộc là ai sẽ ra tay giết hai ông lão đó lúc họ đang ngủ say, còn cướp đi tất cả tài sản trên người họ."
"Dù vụ án này có khó điều tra đến đâu, tôi cũng muốn làm rõ nó."
"Lão Dương, ông đúng là chấp nhất thật," Lão Trịnh cảm thán.
"Muốn điều tra rõ những vụ án như thế này, thì phải chấp nhất một chút mới được," Lão Dương dừng lại, rồi lại nói: "À đúng rồi, Lão Trịnh, chẳng phải ông cùng Sở trưởng Lưu, đội trưởng Ngô đi đón Lâm Phong sao? Sao ông lại không đi?"
"Tôi có chút việc giữa đường nên về trước," Lão Trịnh uống một ngụm nước, nói: "Tính toán thời gian, giờ này chắc Sở trưởng Lưu và đội trưởng Ngô đã đón đội trưởng Lâm xong, đang trên đường về rồi."
"Sở trưởng Lưu, đội trưởng Ngô đã về!"
"Chào Sở trưởng Lưu, đội trưởng Ngô!"
"Sở trưởng Lưu, đội trưởng Ngô, hai người về rồi!"
Lúc này, tiếng chào hỏi ồn ào vang lên.
Lâm Phong, Lưu Viễn Sơn và Ngô Thiên Dương ba người bước vào văn phòng tổng đội Cảnh sát Hình sự.
Bên cạnh ba người, còn có một ông lão đi cùng.
"Sở trưởng Lưu, đội trưởng Ngô, hai người về nhanh thế," Lão Trịnh bưng cốc nước, nhìn Lâm Phong đứng cạnh Lưu Viễn Sơn và Ngô Thiên Dương, cười tươi nói: "Ngài chính là Lâm Phong, đội trưởng tổng đội Cảnh sát Hình sự, Sở Vịnh Hải đúng không?"
"Chào ông, tôi là Trịnh Dương, tổng đội Cảnh sát Hình sự, Sở Đông Minh."
"Chào Cảnh sát Trịnh, chào ông," Lâm Phong cười đáp lời.
"Đội trưởng Lâm, cứ gọi tôi là Lão Trịnh là được rồi, mọi người đều gọi tôi như thế cả," Lão Trịnh cười nói.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.