Nam tử trung niên hói đầu khóe miệng nhếch lên, lộ ra ý cười.

Ba mươi triệu sắp sửa về tay.

"Đúng là bây giờ tiền ngày càng dễ kiếm thật."

"Sớm biết làm chuyến này kiếm tiền đến vậy, đáng lẽ ta đã không đi đường vòng, mà làm ngay từ đầu rồi."

Nam tử trung niên hói đầu lẩm bẩm một mình.

Lâm Phong hai tay giữ vô lăng, hỏi: "Vương tổng, anh nói gì cơ?"

"Không có gì." Nam tử trung niên hói đầu hoàn hồn, nói: "Anh cứ tập trung lái xe đi."

"Vâng." Lâm Phong gật đầu, chăm chú lái xe.

Xe chạy bon bon, đường sá thông thoáng lạ thường.

Đến cả đèn giao thông cũng toàn đèn xanh.

Nam tử trung niên hói đầu thấy vậy, không kìm được lẩm bẩm: "Sao lại thế này? Con đường này bình thường chẳng phải tắc đường lắm sao? Sao hôm nay lại thông thoáng thế?"

"Cả đèn giao thông nữa, sao suốt đường đều đèn xanh thế nhỉ?"

"Chẳng lẽ hôm nay mình vận may quá ư?"

Nam tử trung niên hói đầu lấy chai nước khoáng bên cạnh, uống một ngụm rồi lẩm bẩm: "Cũng đúng, hôm nay mình kiếm được nhiều tiền như vậy, vận may quả là rất tốt."

Nói đoạn, nam tử trung niên hói đầu ngả lưng vào ghế phụ nghỉ ngơi.

Hắn vừa nghỉ ngơi được một lúc đã bắt đầu gật gà gật gù.

Xe chao đảo nhẹ nhàng, hắn nhanh chóng say ngủ.

"Vương tổng, chúng ta sắp đến nơi rồi."

"Vương tổng?"

"Vương tổng!"

Lâm Phong gọi hai tiếng, bỗng nghe bên tai tiếng lẩm bẩm của nam tử trung niên hói đầu.

Lâm Phong quay đầu nhìn lại, mới hay nam tử trung niên hói đầu đã ngủ say.

Lâm Phong: "..."

Lâm Phong mắt trợn tròn, quả thật không ngờ, người đàn ông trung niên hói đầu này lại có thể ngủ say đến thế.

"Ngủ cũng tốt, thế này mình cũng không cần tốn công."

Lâm Phong đạp mạnh ga, đưa xe vào bãi đậu xe của sở cảnh sát tỉnh.

Đậu xe xong, Lâm Phong lập tức lấy còng, còng vào hai tay nam tử trung niên hói đầu.

Dường như có cảm giác gì đó, nam tử trung niên hói đầu chợt mở mắt.

"Lâm Phong, đến rồi sao?" Nam tử trung niên hói đầu hỏi.

Lâm Phong gật đầu. "Đến rồi."

"Vậy chúng ta đi." Nam tử trung niên hói đầu định đưa tay mở cửa, nhưng khi cử động, hắn mới phát hiện hai tay đã bị còng mất rồi.

Nam tử trung niên hói đầu: "..."

Nam tử trung niên hói đầu mắt trợn tròn, ngơ ngác nhìn Lâm Phong.

Hắn sửng sốt nửa ngày, hoàn hồn lại, hoảng hốt hỏi: "Anh... anh là cảnh sát?"

"Đúng vậy, tôi là cảnh sát." Lâm Phong gật đầu, "Anh cứ gọi tôi là cảnh sát Lâm."

Nam tử trung niên hói đầu: "..."

Chưa đợi nam tử trung niên hói đ��u hoàn hồn, Lâm Phong đã đẩy cửa xuống xe, rồi sang phía ghế phụ, tự tay mở cửa xe cho hắn.

Nam tử trung niên hói đầu thì bị Lâm Phong lôi ra khỏi ghế phụ.

"Cảnh sát Lâm, anh bắt nhầm người rồi, tôi là người lương thiện mà!" Nam tử trung niên hói đầu nói.

Lâm Phong bình thản nói: "Anh làm chuyện gì, trong lòng anh rõ nhất."

"Tôi... tôi đã làm gì?" Nam tử trung niên hói đầu hỏi.

"Huy động vốn trái phép." Lâm Phong dừng lại một lát rồi nói tiếp: "Lão Lý, lão Cao chính là nhân chứng."

Nam tử trung niên hói đầu: "..."

"Đi thôi." Lâm Phong dẫn theo nam tử trung niên hói đầu, đi thẳng vào sở cảnh sát tỉnh.

...

Một nơi khác. Tại sở cảnh sát tỉnh. Văn phòng Tổng đội Cảnh sát Hình sự.

La Tinh Minh đang nhìn vào máy tính, điều tra vụ án huy động vốn trái phép vừa xảy ra gần đây.

Ngụy Minh mang chén nước đến, nói: "Lão La, lần này anh thảm rồi đây, nhóm người bị hại đó vẫn đang đợi anh ở đại sảnh kìa."

La Tinh Minh: "..."

La Tinh Minh khóe mặt giật giật, thở dài: "Lão Ngụy, anh thì đừng nói nữa, nhóm người bị hại đó cứ một tiếng là lại đến tìm tôi một lần, tôi sắp phát điên lên đây."

"À? Cứ một tiếng lại đến tìm anh một lần sao...?" Ngụy Minh bĩu môi.

"Lần trước tôi có xem giờ, đúng thật là cứ một tiếng họ lại đến tìm tôi một lần." La Tinh Minh dừng một lát, nói thêm: "Đúng rồi, lão Ngụy, anh không phải nói muốn giúp tôi điều tra vụ án sao?"

"Anh điều tra đến đâu rồi?"

"Khụ khụ!" Ngụy Minh dùng tiếng ho nhẹ để che giấu sự xấu hổ.

Hắn bưng chén nước lên, uống thêm một ngụm, nói: "Lão La, không phải tôi không muốn giúp anh điều tra, mà là vụ án của anh thật sự quá phiền phức."

"Đúng vậy, anh đã xác định được thủ phạm chính, ảnh của hắn anh cũng có rồi."

"Thế nhưng thủ phạm chính bây giờ lại như bốc hơi khỏi nhân gian, cơ bản là không tìm thấy."

"Tôi thậm chí còn nghi ngờ hắn có còn ở trong nước nữa hay không."

"Thôi được rồi, anh chẳng có tác dụng gì cả." La Tinh Minh bĩu môi, "Anh về nghỉ đi, vụ này tôi tự mình điều tra."

Nói đoạn, La Tinh Minh tiếp tục xử lý vụ án đang dang dở.

Ngụy Minh thì bưng chén nước, ngồi trở lại vị trí của mình.

"Cảnh sát La, xin hỏi các anh đã có manh mối gì về thủ phạm chính chưa?" Lúc này, một phụ nữ trẻ tuổi đi đến cửa văn phòng.

La Tinh Minh thấy người phụ nữ đó, khóe mặt không kìm được giật giật. "Cô Chu, một tiếng trước cô chẳng vừa hỏi tôi rồi sao?"

"Bên tôi tạm thời vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào." La Tinh Minh đáp.

"Cảnh sát La, anh cũng nói, tôi hỏi anh một tiếng trước, bây giờ một tiếng trôi qua, sao anh vẫn chưa có manh mối gì vậy?" Người phụ nữ trẻ tuổi nhíu mày, nói: "Anh có thực sự nghiêm túc điều tra vụ án này không?"

"Đúng vậy, đã một tiếng trôi qua rồi, sao anh vẫn chưa có manh mối nào vậy? Chẳng lẽ anh không cố gắng điều tra sao?" Lại có một người phụ nữ khác bước tới.

"Cảnh sát La, rốt cuộc khi nào anh mới có manh mối đây?"

"Cảnh sát La, lần nào chúng tôi đến hỏi anh cũng nói không có manh mối, rốt cuộc khi nào anh mới có manh mối đây?"

"Đúng vậy, Cảnh sát La, khi nào mới có manh mối đây?"

Càng lúc càng nhiều người đứng trước cửa.

La Tinh Minh thấy đám người đó, lập tức đau đầu như búa bổ.

Hắn đã nói với nhóm người đó rất nhiều lần rồi, nhưng họ cứ cố thủ ở đại sảnh mãi thôi.

Đối mặt với họ, hắn chẳng có cách nào cả.

"Đội trưởng Lâm về rồi!"

"Đội trưởng Lâm sao lại còn dẫn theo một người về vậy?"

"Đội trưởng Lâm lại bắt được tội phạm rồi sao?"

"Không thể nào, Đội trưởng Lâm lại bắt được một người nữa sao?"

Tiếng xôn xao nổi lên khắp nơi.

Lâm Phong dẫn theo nam tử trung niên hói đầu đi vào văn phòng Tổng đội Cảnh sát Hình sự.

"Đội trưởng Lâm, đây là chuyện gì vậy?" Ngụy Minh là người đầu tiên chú ý thấy nam tử trung niên hói đầu bên cạnh Lâm Phong.

Hắn nhìn người đàn ông hói đầu bên cạnh Lâm Phong, hỏi: "Đội trưởng Lâm, hắn là..."

"Hắn là tội phạm tôi vừa tóm được, còn nóng hổi đây." Lâm Phong đáp.

Ngụy Minh: "..."

"Không thể nào, Đội trưởng Lâm lại bắt thêm một tội phạm về sao?"

"Có chuyện gì vậy, Đội trưởng Lâm lại bắt được tội phạm rồi sao?"

"Hắn bị Đội trưởng Lâm bắt vì t��i gì vậy?"

"Đúng vậy, hắn bị Đội trưởng Lâm bắt vì tội gì?"

Cả văn phòng ầm ĩ cả lên.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về người đàn ông hói đầu đứng cạnh Lâm Phong.

La Tinh Minh thì nhíu mày, cẩn thận quan sát người đàn ông hói đầu kia.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.