Tôi nghe nói gần đây thị trường chứng khoán lao dốc thảm hại, rất nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ đều tan gia bại sản.

Hà Vệ Quốc dừng lại một lát, tiếp tục nói: "Gần đây phố Hoa Lan nhận được mấy vụ nhảy lầu tự tử."

"Những người liên quan đến các vụ án đó đều là do mua cổ phiếu thua lỗ mà nhảy lầu."

"Kẻ chủ mưu trong vụ án huy động vốn trái phép đó đã lấy một trăm triệu đi mua cổ phiếu, số tiền đó e rằng đã mất trắng rồi."

"Làm sao có thể như vậy chứ?" Chu Sơn Hà lắc đầu, nói: "Lão Hà, anh đừng quên vụ án này là ai phá được."

"Vụ án này thế mà là chính tay đội Lâm phá được đấy chứ."

"Đội Lâm đã phá được án, làm sao lại không truy hồi được số tiền đó chứ?"

"Cục trưởng Chu, ý anh là, số cổ phiếu mà kẻ chủ mưu mua không hề bị thua lỗ sao?" Hà Vệ Quốc nhíu mày.

Chu Sơn Hà gật đầu: "Số cổ phiếu mà kẻ chủ mưu mua chẳng những không bị lỗ, trái lại còn tăng thêm một chút."

"Một trăm triệu tiền cổ phiếu đó nếu như bán hết, có thể đổi được khoảng 150 triệu."

Hà Vệ Quốc: ". . ."

Viên Hoa Cường: ". . ."

Hà Vệ Quốc và Viên Hoa Cường há hốc mồm, khuôn mặt đầy vẻ kinh ngạc.

Họ không thể nào ngờ được, một trăm triệu đồng ban đầu sau khi bị kẻ chủ mưu một phen xoay xở lại biến thành 150 triệu.

Chuyện này quả thực quá phi lý.

"Trời đất ơi, đội Lâm không chỉ truy hồi được tiền mà còn truy hồi thêm năm mươi triệu n��a sao?" Hà Vệ Quốc mắt trợn tròn, trong ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc.

"Không ngờ đội Lâm không chỉ truy hồi được tiền, mà anh ấy còn truy hồi thêm năm mươi triệu."

"Thật quá lợi hại!"

Viên Hoa Cường cũng lên tiếng.

"Thôi được rồi, chuyện của đội Lâm nói đến đây cũng coi như tạm đủ, tôi cũng nên về xử lý vụ án của mình." Chu Sơn Hà nói rồi rời phòng làm việc.

Hà Vệ Quốc và Viên Hoa Cường nhìn nhau, lâu sau vẫn không nói lời nào.

Cuối cùng, vẫn là Viên Hoa Cường mở miệng, cảm thán nói: "Quả không hổ danh là đội Lâm, bắt tội phạm, phá án thì thôi đi, ấy vậy mà còn truy hồi thêm được nhiều tiền đến thế, thật quá lợi hại!"

"Đó là đương nhiên, anh còn không nhìn xem đội Lâm là do ai một tay đào tạo sao." Hà Vệ Quốc vẻ mặt đắc ý.

Viên Hoa Cường: ". . ."

Viên Hoa Cường mắt trợn tròn, ánh mắt trừng trừng nhìn chằm chằm Hà Vệ Quốc.

Nửa ngày, anh ta mới lên tiếng: "Lão Hà, tôi đã từng thấy người mặt dày, nhưng chưa từng thấy ai mặt dày như anh."

"Đội Lâm có được thành tựu ngày hôm nay, chẳng có chút liên quan nào đến anh, anh đắc ý cái gì chứ?"

"Ai bảo không liên quan gì đến tôi?" Hà Vệ Quốc bĩu môi: "Khi đội Lâm mới đến đồn công an phố Hoa Lan, chính là tôi một tay dẫn dắt cậu ấy mà."

"Lão Hà, da mặt anh đúng là dày thật." Viên Hoa Cường cảm thán một tiếng, nói: "Thôi được rồi, nếu anh đã mang tài liệu đến rồi, vậy anh cứ về trước đi."

"Được, được, được, tôi sẽ không làm phiền công việc của các anh nữa." Hà Vệ Quốc mở bình giữ nhiệt, nhấp một ngụm nước câu kỷ tử Giang Nam mới pha, rồi rời phòng làm việc.

...

Thành phố Nghiễm Vân.

Từ Minh ngồi trong văn phòng, uống nước trà vừa pha.

Triệu Thanh Hà ngồi bên cạnh.

"Lão Triệu, sao anh lại bất ngờ ghé qua chỗ tôi vậy?" Từ Minh hỏi.

Triệu Thanh Hà bưng chén trà, nhấp một ngụm nước trà, nói: "Gần đây tôi được nghỉ đông mà, nên đến thành phố Nghiễm Vân du lịch, nhân tiện ghé thăm anh."

"Ha ha, lão Triệu, vậy anh xem như đến đúng lúc đấy." Từ Minh cười cười, nói: "Gần đây thành phố Nghiễm Vân lại triển khai thêm vài dự án mới, thành phố thay ��ổi rất nhiều, lát nữa tôi sẽ dẫn anh đi dạo một vòng."

"Được, vậy anh phải dẫn tôi đi dạo cho thật kỹ nhé." Triệu Thanh Hà cười nói.

"Không thành vấn đề." Từ Minh bưng chén trà trước mặt lên, nhấp một ngụm, nói: "À phải rồi, gần đây Lâm Phong thế nào?"

"Lâm Phong đã đến tỉnh Bắc Dương." Triệu Thanh Hà đáp.

"Tôi biết Lâm Phong đã đến tỉnh Bắc Dương rồi." Từ Minh dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Tôi muốn hỏi anh là sau khi Lâm Phong đến tỉnh Bắc Dương thì tình hình ra sao rồi."

"Sau khi Lâm Phong đến tỉnh Bắc Dương, cậu ấy lại phá được ba vụ án lớn." Triệu Thanh Hà đáp.

"Hả? Lâm Phong không phải mới đến tỉnh Bắc Dương sao? Mà đã nhanh như vậy phá được ba vụ án lớn rồi?" Từ Minh bĩu môi.

Triệu Thanh Hà gật đầu: "Lão Từ, tình hình của Lâm Phong anh còn không rõ sao?"

"Cậu ấy đến bất cứ đâu, việc đầu tiên đương nhiên là phá án, chuyện này chẳng phải rất bình thường sao?"

Từ Minh: ". . ."

Từ Minh khóe miệng giật giật, gật đầu nói: "Điều này cũng đúng, sau khi Lâm Phong đến một nơi nào đó, cậu ấy đúng là điên cuồng phá án."

"À phải rồi, sau khi Lâm Phong đến tỉnh Bắc Dương, cậu ấy đã phá được những vụ án nào vậy?"

"Lâm Phong vừa đến tỉnh Bắc Dương, liền phá được một vụ án tham ô công quỹ." Triệu Thanh Hà nhấp một ngụm trà, nói: "Lâm Phong đã bắt được kẻ tham ô công quỹ, hơn nữa còn truy hồi thêm được mấy chục vạn."

Từ Minh: ". . ."

Từ Minh khóe miệng giật giật, nói: "Lão Triệu, Lâm Phong truy hồi số tiền tham ô công quỹ thì tôi hiểu rồi, nhưng cái việc truy hồi thêm mấy chục vạn này là sao?"

"Lão Từ, là thế này, kẻ phạm tội tham ô công quỹ đó để tiện, đã đổi toàn bộ số tiền thành ngoại tệ. Kết quả là khi Lâm Phong truy hồi tiền về, tỷ giá hối đoái giữa ngoại tệ và tiền Đại Hạ Quốc đúng lúc thay đổi, nên Lâm Phong đã truy hồi thêm được mấy chục vạn." Triệu Thanh Hà giải thích.

Từ Minh thần sắc đờ đẫn, đứng sững tại chỗ.

Nửa ngày, anh ta mới nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, cảm thán nói: "Quả không hổ danh là Lâm Phong, truy hồi được tiền thì thôi đi, cuối cùng cậu ấy l���i còn truy hồi thêm được mấy chục vạn."

"Chuyện này, e rằng chỉ có thể xảy ra với Lâm Phong."

"Đúng vậy đó, loại chuyện như vậy quả thực sẽ chỉ xảy ra với Lâm Phong." Triệu Thanh Hà cười cười, tiếp tục nói: "Lão Từ, đây vẫn chỉ là vụ án đầu tiên thôi."

"Ngoài vụ án này ra, Lâm Phong còn phá được hai vụ án nữa."

"Lão Triệu, vậy anh kể xem, Lâm Phong còn phá được hai vụ án nào nữa." Từ Minh nói.

Triệu Thanh Hà nâng chén nhấp một ngụm trà, nói: "Ngoài vụ án này ra, Lâm Phong còn phá được một vụ cướp ngân hàng hai mươi năm trước."

"Lâm Phong không chỉ bắt được tên cướp ngân hàng của hai mươi năm trước đó, mà còn truy hồi toàn bộ số tiền mà ngân hàng đã bị cướp lúc bấy giờ."

Từ Minh: ". . ."

Từ Minh mắt trợn tròn, đứng sững tại chỗ.

Nửa ngày, anh ta mới hoàn hồn lại, nói: "Lão Triệu, tiền ngân hàng bị cướp đã thất lạc hai mươi năm rồi, mà cũng có thể tìm lại được sao?"

Triệu Thanh Hà gật đầu: "Hai mươi năm trước, ngân hàng Bắc Dương của tỉnh Bắc Dương bị cướp năm triệu, nhưng Lâm Phong cuối cùng lại truy hồi về hơn mười triệu."

"Truy hồi về hơn mười triệu?!" Từ Minh khóe miệng giật giật: "Lão Triệu, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Ngân hàng không phải bị cướp năm triệu sao? Sao cuối cùng lại truy hồi về hơn mười triệu?"

"Bởi vì tên cướp đó căn bản không tiêu hết năm triệu kia." Triệu Thanh Hà nâng ấm trà lên, rót đầy nước trà, nói: "Tên cướp đó sau khi cướp được tiền, đã trực tiếp đổi toàn bộ thành vàng rồi cất giấu đi."

Toàn bộ bản dịch này là thành quả của đội ngũ truyen.free.