(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 710: Hung thủ đã bắt lấy
“Lão La, đừng quá đáng!” Ngụy Minh nghiến răng nghiến lợi.
La Tinh Minh bưng chén nước, không nhanh không chậm uống một hớp, cười nói: “Lão Ngụy, ông đừng căng thẳng vậy chứ, tôi chỉ đùa ông chút thôi mà.”
“Thôi được rồi, bình thường ông uống trà gì thì tôi uống trà đó, vậy được chưa?”
“Tính ra ông vẫn còn chút lương tâm.” Ngụy Minh bĩu môi.
“Lão La, lão Ngụy, hiện tại hai ông có bận gì không?” Lúc này, Hồ Đông Minh mở lời.
La Tinh Minh lắc đầu, “Hồ đội, hiện tại tôi không bận gì.”
“Hồ đội, hiện tại tôi cũng không bận gì.” Ngụy Minh cũng nói.
“Vậy được, nếu các ông không có việc gì, vậy thì dẫn nghi phạm đi thẩm vấn trước đi.” Hồ Đông Minh nói.
“Hồ đội, chuyện này cứ giao cho chúng tôi.”
La Tinh Minh gật đầu, dẫn theo nghi phạm rời phòng làm việc.
Ngụy Minh theo sát phía sau.
Sau khi hai người rời đi, Hồ Đông Minh nhìn về phía Lâm Phong, nói: “Lâm đội, vất vả cho cậu.”
“Nếu lần này không có cậu, e rằng bây giờ chúng tôi vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào.”
Hồ Đông Minh dừng một chút, nói tiếp: “Nếu không có cậu, chúng tôi có khi còn bị nghi phạm dắt mũi, cuối cùng lại lãng phí thêm một khoảng thời gian dài.”
“Hồ đội, đây đều là chuyện tôi nên làm.” Lâm Phong mỉm cười.
“Lâm đội, dù sao đi nữa, lần này thật sự cảm ơn cậu.” Hồ Đông Minh dừng một chút, nói: “Cậu cứ bận việc trước đi, tôi không làm phiền nữa.”
Nói xong, Hồ Đông Minh rời phòng làm việc.
Lâm Phong trở lại chỗ ngồi, lấy điện thoại ra, tiếp tục xem phim.
“Ha ha ha, bộ phim này hay thật.”
“Bộ phim này đúng là đặc sắc, tuyệt vời.”
“Đây xem như là một bộ phim có tâm, kịch bản thực sự không tệ.”
“Đúng vậy đúng vậy, bộ phim này nhất định phải cho năm sao khen ngợi.”
Lâm Phong vừa xem phim mới, không ngớt lời khen ngợi.
…
Tỉnh Sơn Xuyên.
Tỉnh bộ.
Phòng họp.
Sở trưởng Thẩm Vô Vân ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa.
Triệu Thường, Chu Đông Ninh, lão Tào, lão Hoàng cùng nhiều người khác ngồi ở hai bên.
“Các vị, gần đây các vụ án mạng điều tra đến đâu rồi?” Thẩm Vô Vân mở lời.
Nghe vậy, cả phòng họp tức thì chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối, không một ai lên tiếng trả lời.
Gần đây tỉnh Sơn Xuyên đã xảy ra mười mấy vụ án mạng.
Căn cứ theo điều tra của tỉnh bộ, thủ pháp gây án của mười mấy vụ này tương tự nhau, hẳn là do cùng một người gây ra.
Thế nhưng, phía tỉnh bộ đã điều tra rất lâu nhưng vẫn chưa tìm ra hung thủ là ai.
Thậm chí, phía tỉnh bộ còn chưa điều tra ra bất kỳ manh mối nào về hung thủ.
Chính vì vậy, việc điều tra các vụ ��n mạng ở tỉnh Sơn Xuyên đã rơi vào bế tắc.
Với tư cách là Sở trưởng tỉnh bộ Sơn Xuyên, Thẩm Vô Vân không thể không tự mình tổ chức cuộc họp lần này, để điều tra kỹ lưỡng về hung thủ của những vụ án mạng kia.
“Lão Cao, ông có điều gì muốn nói không?” Thẩm Vô Vân nhìn về phía một lão nhân tóc bạc ngồi bên cạnh.
Lão nhân tóc bạc này đeo một cặp kính không gọng, trông hiền từ hòa nhã.
Ông ấy chính là Trưởng đoàn trinh sát hình sự Cao Vân của tổng đội tỉnh bộ Sơn Xuyên.
Cao Vân cau mày, lắc đầu nói: “Lão Thẩm, phía tôi vẫn luôn điều tra những vụ án mạng này, nhưng đáng tiếc là, chúng tôi vẫn chưa tìm ra bất kỳ manh mối nào.”
“Hơn nữa chúng tôi còn phát hiện, gần đây các vụ án mạng ở tỉnh Sơn Xuyên bỗng nhiên dừng lại.”
“Từ đó có thể thấy, hung thủ rất có thể đã rời khỏi tỉnh Sơn Xuyên.”
“Điểm phân tích này thì không sai.” Thẩm Vô Vân nhẹ gật đầu, lại nói: “Tuy nhiên, hung thủ đã giết nhiều người như vậy ở tỉnh Sơn Xuyên, cho dù hắn chạy trốn đến tỉnh khác, chúng ta cũng phải bắt được hắn trước các tỉnh khác một bước.”
“Nếu để các tỉnh khác bắt được hung thủ trước, vậy thì thể diện của tỉnh bộ Sơn Xuyên chúng ta để đâu?”
“Lão Thẩm, phía tôi nhất định sẽ nhanh chóng làm rõ vụ án này.” Cao Vân nói.
“Lão Cao, ông đừng lúc nào cũng nói suông.” Thẩm Vô Vân bĩu môi, “Ông phải dùng hành động thực tế để chứng minh.”
“Hung thủ đó đã phạm những vụ án có tính chất cực kỳ ác liệt ở tỉnh Sơn Xuyên, chúng ta nhất định phải nhanh chóng bắt giữ hắn.”
Thẩm Vô Vân khoát tay, nói tiếp: “Thôi được, chúng ta hãy cùng xem tài liệu trước đã.”
Nói đoạn, Thẩm Vô Vân cho người mở máy chiếu, trình bày tất cả các manh mối.
Từng đầu manh mối, không ngừng hiển thị trước mặt mọi người.
Thế nhưng, sau khi nhìn thấy những đầu mối này, mọi người lại đồng loạt cau mày, im lặng không nói.
Những đầu mối này bọn họ đã xem qua rất nhiều lần rồi.
Chỉ dựa vào những đầu mối này, căn bản là không thể tìm ra hung thủ.
“Sao vẫn là những đầu mối này chứ, chỉ chừng này manh mối căn bản không tìm ra hung thủ được!”
“Chẳng phải sao, vẫn luôn chỉ có những đầu mối này, căn bản không tìm ra hung thủ.”
“Ai, vẫn là những đầu mối này, chẳng lẽ không có manh mối mới nào à?”
“Dựa vào những đầu mối này mà muốn bắt được hung thủ, căn bản là chuyện không thể nào.”
Trong phòng họp, mọi người xì xào bàn tán.
Thẩm Vô Vân nhíu mày.
Xem ra cuộc họp lần này, vẫn không có tác dụng quá lớn.
Bọn họ muốn bắt được tên hung thủ đó, quá khó khăn.
Tút tút!
Lúc này, điện thoại di động của Thẩm Vô Vân đột nhiên đổ chuông.
Thẩm Vô Vân theo bản năng dập máy, tiếp tục họp.
Tút tút!
Một giây sau, tiếng chuông điện thoại di động của ông ta lại vang lên.
“Ai vậy? Sao cứ gọi điện thoại cho tôi mãi?” Thẩm Vô Vân nhíu mày nhìn điện thoại.
Ông ta phát hiện màn hình điện thoại hiển thị “Lão Trương”.
“Lão Trương? Lão già này gọi điện thoại cho mình làm gì?” Thẩm Vô Vân lẩm bẩm một câu, rồi nhấc máy.
Rất nhanh, trong điện thoại liền truyền đến giọng nói của Sở trưởng tỉnh bộ Bắc Dương Trương Phong Mậu: “Lão Thẩm, ông đang bận à? Điện thoại của tôi ông cũng dập máy.”
“Đang họp.” Thẩm Vô Vân bĩu môi nói: “Nếu ông không có việc gì khác thì tôi tắt máy đây.”
“Lão Thẩm, ông đừng vội cúp điện thoại tôi.” Trương Phong Mậu cười nói: “Tôi có một tin tốt muốn nói cho ông, nếu ông biết tin này, chắc chắn sẽ rất vui.”
“Lão Trương, đừng nói nhảm nữa, có tin tốt gì thì nói thẳng đi.” Thẩm Vô Vân có chút thiếu kiên nhẫn.
“Lão Thẩm, gần đây tỉnh Sơn Xuyên có phải đã xảy ra mười mấy vụ án mạng không?” Giọng Trương Phong Mậu truyền đến.
Đôi mắt Thẩm Vô Vân hơi lay động, cau mày nói: “Lão Trương, sao ông biết?”
“Nói nhảm, đương nhiên là vì phía chúng tôi đã bắt được hung thủ rồi, nếu không thì làm sao chúng tôi lại biết.” Trương Phong Mậu thản nhiên nói.
Thẩm Vô Vân: “…”
Thẩm Vô Vân há hốc mồm, gương mặt tràn đầy kinh ngạc.
Nửa ngày sau, ông ta mới hoàn hồn, nói: “Lão Trương, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Sao các ông lại bắt được hung thủ?”
“Gần đây phía chúng tôi xảy ra một vụ án mạng, lão Hồ và Lâm Phong đi điều tra, kết quả trực tiếp bắt được hung thủ. Tên hung thủ đó chủ động thừa nhận, nói hắn chính là tên sát nhân hàng loạt của tỉnh Sơn Xuyên, hắn từng gây án mười sáu vụ ở tỉnh Sơn Xuyên.” Giọng Trương Phong Mậu từ trong điện thoại truyền đến.
Thẩm Vô Vân há hốc mồm, gương mặt tràn đầy kinh hãi.
Nửa ngày, ông ta lấy lại tinh thần, nói: “Lão Trương, là Lâm Phong bắt được hung thủ?”
— Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn.