(Đã dịch) Đi Nhầm Gian Phòng Sau, Lãnh Ngự Giáo Hoa Mỗi Đêm Trộm Hôn Ta - Chương 109: Tỷ tỷ mị lực
Giang Thanh Noãn nghe vậy, khẽ nhíu mày hỏi lại: “Tiểu học đệ?”
Đàm Triết Lỗi lập tức bước tới, vẻ mặt như muốn lập công mà nói: “Đúng vậy, cậu ta cứ ở mãi bên ngoài, tôi bảo đi cậu ta còn không chịu đi, mấy đứa tân sinh viên năm nhất này thật sự là chẳng hiểu gì cả...”
Lời hắn còn chưa dứt, chỉ thấy giáo hoa trước mặt đứng phắt dậy, sau đó đóng máy tính, lạnh nhạt nói: “Hôm nay đến đây thôi, còn vấn đề gì thì để sau.”
Nói rồi, cô cầm túi xách của mình nhanh chóng bước về phía cửa.
“Ấy? Học tỷ, chị xong rồi à?”
Phương Yến Châu vốn đang chán nản đợi ở bên ngoài, khi thấy Giang Thanh Noãn bước ra, vẻ mặt cậu ta lộ rõ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, bởi học tỷ dường như xong việc nhanh hơn cậu dự đoán.
Vừa nói, cậu ta vừa đưa ly trà sữa trên tay tới.
Cảnh tượng này đã lọt vào mắt toàn bộ thành viên hội học sinh, khiến ai nấy đều lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
Trong khi mọi người đều nghĩ giáo hoa sẽ không bao giờ nhận, thì bất ngờ thay, Giang giáo hoa, người vốn luôn cao ngạo, lạnh lùng trong hội học sinh, lại nở nụ cười ấm áp, không những nhận lấy ly trà sữa mà còn nói thêm một câu: “Nóng thật đấy.”
Khoan đã, cái giọng nũng nịu này là sao chứ?
Đây có phải là giáo hoa mà họ vẫn thường biết không?
Phương Yến Châu nghe vậy, vội vàng rụt tay lại, ngơ ngác nói: “Không nóng mà.”
Cậu ta còn cảm thấy hơi mát nữa là.
“Em muốn uống ly của anh.”
Cái này...
Phương Yến Châu đảo mắt nhìn ly trà sữa mình đang cầm, thứ đã uống hết hơn nửa, ngượng ngùng nói: “Nhưng mà học tỷ ơi, ly này em uống rồi.”
“Thì sao chứ?”
Giang Thanh Noãn khó hiểu. Hai người đã từng hôn môi rồi, còn bận tâm chuyện này làm gì?
Thế là, cô trực tiếp giật lấy ly trà sữa từ tay đối phương, không nói hai lời, hít một hơi thật dài rồi mãn nguyện nói: “Ưm, ngon thật.”
Vì Giang Thanh Noãn quay lưng về phía phòng học, nên các thành viên hội học sinh không thấy được hành động của cô, nhưng họ lại thấy rõ sự tương tác qua lại giữa vị giáo hoa này và cậu tiểu học đệ.
Chỉ riêng điều này thôi đã khiến mọi người cảm thấy khó tin rồi.
Trước khi rời đi, Phương Yến Châu vô tình chạm mặt Đàm Triết Lỗi, cậu ta rất lịch sự nói: “Chào học trưởng.”
Đàm Triết Lỗi khóe miệng giật giật, nghĩ lại những lời mình vừa nói với đối phương, chỉ muốn đào một cái hố mà chui xuống.
Một bên khác, Phương Yến Châu và Giang Thanh Noãn rời phòng học, đi thẳng tới nhà ăn. Lúc này đã vắng người, sau khi ăn xong, cả hai cùng nhau tản bộ trên sân thể dục.
Qua Tết Dương lịch, sẽ tới Tết Âm lịch ngay thôi.
Ngh�� đến việc phải tạm xa học tỷ, Phương Yến Châu không khỏi ủ rũ hẳn đi.
Nhìn dáng vẻ ủ rũ, cúi đầu của người bên cạnh, Giang Thanh Noãn bắt đầu tự hỏi liệu vừa rồi mình có sơ suất gì không.
Nghĩ mãi, cô vẫn không ra.
Cô tự nhận rằng trước mặt người ngoài, mình chưa hề cố tình che giấu mối quan hệ với cậu tiểu học đệ. Vậy thì vì sao cậu ta lại đột nhiên không vui chứ?
Hai người cứ thế bước đi không mục đích. Giang Thanh Noãn liếc nhìn đối phương, nhàn nhạt hỏi: “Anh có phải hối hận không?”
Phương Yến Châu lập tức thoát khỏi dòng suy nghĩ, ngơ ngác hỏi: “Học tỷ, hối hận chuyện gì ạ?”
“Anh có phải hối hận khi ở bên em không?”
Cái gì! Sao học tỷ lại nói vậy chứ! Phương Yến Châu trợn tròn mắt, lập tức phủ nhận: “Trời đất ơi! Làm sao có thể ạ!”
Người ta thường nói, phụ nữ khi yêu sẽ hay dỗi hờn, nhưng Phương Yến Châu tuyệt đối không ngờ ngay cả học tỷ cũng như vậy.
Tuy nhiên, học tỷ như thế này vẫn rất đáng yêu.
Người ta vẫn thường nói: Trong mắt người yêu, ngay cả những cái dỗi hờn nho nhỏ cũng trở nên đáng yêu lạ lùng.
Giang Thanh Noãn khẽ nói: “Anh ở bên em mà cứ như người mất hồn ấy.”
Cô bày tỏ thẳng thắn suy nghĩ trong lòng, bởi lẽ trong tình yêu, giao tiếp là điều quan trọng nhất. Nếu cứ giấu mọi bất mãn trong lòng, sớm muộn gì chúng cũng sẽ tích tụ thành vấn đề lớn hơn rồi bùng nổ, đến lúc đó thì hối hận cũng đã muộn.
Nghe vậy, Phương Yến Châu giải thích: “Học tỷ, vừa nãy em đang nghĩ chuyện Tết.”
“Tết à?”
“Còn hơn nửa tháng nữa mà, anh nghĩ đến chuyện đó làm gì?”
Phương Yến Châu ngượng ngùng nói: “Tết đến... là phải xa học tỷ rồi.”
Nghe cậu ta nói vậy, Giang Thanh Noãn khẽ nhướng mày. Phải rồi, sao cô lại không nghĩ ra nhỉ?
Tiểu học đệ quê ở Dung Thành, một người ở phương Bắc, một người ở phương Nam, khoảng cách xa xôi như vậy, nói theo một nghĩa nào đó thì đây cũng là xa cách r���i.
“Đừng nghĩ nhiều thế, đến lúc đó sẽ có cách thôi mà.”
Nhìn ánh mắt kiên định của học tỷ, Phương Yến Châu tin rằng, học tỷ đã nói có cách thì chắc chắn là có cách.
Không hiểu vì sao, Phương Yến Châu, người vốn còn đang lo lắng, sau khi nghe câu nói này của học tỷ liền như được vỗ về, tâm trạng tức thì bình yên trở lại.
Có lẽ đây chính là sức hút của các cô gái lớn tuổi chăng.
Trưởng thành, điềm đạm, lý trí.
“Nhưng mà...” Giang Thanh Noãn bỗng chuyển giọng, tinh nghịch nói: “Trước hết, anh vẫn nên thi qua môn cuối kỳ đã rồi nói sau.”
“Nhắc anh một câu nhé, Đại học Bắc Thành có yêu cầu tốt nghiệp cực kỳ nghiêm ngặt. Nếu như trong bốn năm đại học mà rớt tín chỉ quá năm lần thì sẽ không lấy được bằng tốt nghiệp đâu.”
Phương Yến Châu nghe vậy, lập tức xìu mặt.
Mấy ngày nay mải mê yêu đương với học tỷ, cậu ta đã quên béng mất chính sự.
Mặc dù Đại học Bắc Thành là một trong những ngôi trường danh tiếng hàng đầu cả nước, nhưng không có nghĩa là ở đó không có học sinh cá biệt, ví dụ như cậu ta, chính là một trong số đó.
“Học tỷ... Thế thì làm sao bây giờ ạ?”
Cậu ta mếu máo, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng. Giang Thanh Noãn bị bộ dạng đó của cậu ta chọc cười, kiêu ngạo nói: “Vậy... anh cầu xin em đi?”
Phương Yến Châu chớp chớp mắt. Cậu ta nhận ra học tỷ luôn thích để mình cầu xin cô, nhưng kiểu cầu xin này không phải cô thực sự muốn thấy mình mất mặt, mà chỉ xuất phát từ một thú vui nho nhỏ.
Nhưng nếu học tỷ thích thì cậu ta chiều bạn gái một chút cũng chẳng sao.
Thế là cậu ta cố ý nói: “Em van xin học tỷ giúp đỡ, em nguyện ý làm bất cứ điều gì vì học tỷ!”
Nghe vậy, mắt Giang Thanh Noãn sáng lên: “Bất cứ chuyện gì ư?”
“Ưm... Đúng vậy ạ!”
Cậu ta luôn có một dự cảm chẳng lành, nhưng giây sau lại nghĩ, học tỷ chắc không bán mình đi đâu nhỉ?
“Được thôi, vậy bắt đầu từ ngày mai, tan học anh đến tìm em, chúng ta cùng đi thư viện.”
“Em sẽ giúp anh, ôn ~ tập ~ thật ~ kỹ ~”
Khi nói ba chữ cuối cùng, Giang Thanh Noãn cố ý kéo dài giọng.
Phương Yến Châu nuốt nước bọt. Học thì học thôi, học tỷ làm gì mà nói nghe ghê thế chứ?
Hai người đi dạo thêm một lúc rồi ai về ký túc xá người nấy.
Chiều hôm sau, sau giờ học, An Chuyết liền đề nghị: “Các huynh đệ, đi thư viện cùng nhau nhé?”
Đến tuần cuối kỳ, sinh viên đại học ai nấy đều phải tự tìm đường sống riêng.
Ngay cả An Chuyết, tên thiếu niên nghiện game này, gần đây cũng không còn chơi game nữa.
Lã Nguyên Thành và Tần Vũ Chi đồng loạt phụ họa: “Tuyệt!”
Sau đó, ba người cùng nhìn về phía Phương Yến Châu, người nãy giờ vẫn im lặng.
Phương Yến Châu cười gượng gạo nói: “Cái đó... Các cậu cứ đi trước đi, lát nữa tớ tới sau.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được gửi gắm trong những dòng chữ tinh tế.