(Đã dịch) Đi Nhầm Gian Phòng Sau, Lãnh Ngự Giáo Hoa Mỗi Đêm Trộm Hôn Ta - Chương 173: Học tỷ mị lực
Trong khi đó, bên ngoài thao trường, Phương Yến Châu vẫn đang cùng hai người bạn cùng phòng khác đợi An Chuyết tỉa lông mày xong.
Bình thường, anh ta không biểu lộ cảm xúc ra mặt, trừ khi gặp chuyện gì thú vị.
Như lúc này chẳng hạn.
Chỉ thấy lúc đó An Chuyết nhắm mắt lại, cả người căng cứng. Phương Yến Châu liền rút điện thoại ra, chụp một tấm ảnh rồi kèm theo dòng trạng thái:
Xong đời, thằng bạn thân của tôi muốn lột xác thành Bành Vu Yến thì phải làm sao đây?
Ở ký túc xá nam sinh, chuyện trêu chọc, dìm hàng nhau là bình thường.
Ví dụ như Tần Vũ Chi thường xuyên đăng ảnh dìm phòng 214 lên vòng bạn bè.
Ai cũng thấy rất vui.
Phương Yến Châu không nghĩ ngợi nhiều mà đăng tấm ảnh lên. Vốn dĩ anh ta không bao giờ ẩn bài đăng với ai, vì mối quan hệ với bố mẹ rất thoải mái, nhiều khi Vu Nhã và Phương Hoành còn vào bình luận trêu ghẹo.
Nhưng hiển nhiên, anh ta đã quên mất một chuyện cực kỳ quan trọng.
Sau khi tỉa lông mày xong, An Chuyết vô cùng đắc ý đi đi lại lại trước mặt ba người.
“Thế nào, thế nào rồi?”
“Với khuôn mặt anh tuấn này của tao, có phải là trông bảnh bao hẳn lên không?”
“Hừ, tao phải chụp một tấm y chang rồi gửi cho bảo bối của tao mới được.”
An Chuyết rút điện thoại ra, tự chụp với kiểu nghiêng đầu, tạo một biểu cảm mà cậu ta tự cho là vô cùng tà mị.
Cuối cùng, cậu ta gật đầu đầy hài lòng.
Tiếp đó, cậu ta mở đoạn chat với bảo bối, nụ cười tươi rói bỗng chốc đông cứng, rồi cậu ta hét lên một tiếng thất thanh giữa thao trường.
“A!!!!”
Ba người đứng cạnh giật mình, lặng lẽ chuẩn bị tránh xa.
Chỉ thấy trên màn hình là một tấm ảnh chụp màn hình và hai chữ.
Đó là một ảnh chụp màn hình từ vòng bạn bè, và dòng chữ “chia tay”.
An Chuyết ấn mở tấm ảnh chụp màn hình kia, quả nhiên là trông quen mắt vô cùng.
Sau đó, cậu ta lập tức nhìn chằm chằm một người, xông đến lay mạnh vai người kia, vẻ mặt đau khổ kêu rên: “Lão Đăng! Mày trả bạn gái cho tao!”
“Tao muốn liều mạng với mày!!!!”
Phương Yến Châu bị đối phương lay cho choáng váng đầu óc, ngơ ngác hỏi: “Thế nào?”
An Chuyết lập tức dí màn hình điện thoại vào tận mắt anh ta.
Ơ cái này...
Phương Yến Châu cười gượng, tiêu rồi! Anh ta chỉ mải đăng ảnh lên vòng bạn bè mà quên bẵng mất mình đã kết bạn với Giang Tuệ.
Chắc là cô ấy thấy An Chuyết được con gái tỉa lông mày nên hiểu lầm.
“Khoan đã, khoan đã! Để tao giải thích cho mày!”
Nói rồi, Phương Yến Châu nhanh chóng giật lấy điện thoại của An Chuyết, hắng giọng một cái, chuẩn bị gửi tin nhắn thoại giải thích cho cô ấy.
Kết quả, anh ta nói một tràng dài mà chẳng gửi đi được.
Bởi vì... Giang Tuệ đã thẳng tay cho An Chuyết vào danh sách đen.
Thấy vậy, An Chuyết òa khóc nức nở: “Ô ô ô Châu Tử, mày trả bạn gái cho tao!”
Tần Vũ Chi và Lã Nguyên Thành đứng bên cạnh cười không ngớt, An Chuyết cảm thấy mình đúng là nghiệp chướng mà! Sao lại có một đám bạn tồi đến thế chứ!
Phương Yến Châu lập tức rút điện thoại ra, mở khung chat với Giang Tuệ, rồi để An Chuyết gửi tin nhắn thoại giải thích.
“Ô ô ô bảo bối, em nghe anh nói, anh chỉ đơn thuần muốn tỉa lông mày để cải thiện chút nhan sắc thôi, thật sự chỉ là tỉa lông mày thôi!”
“Anh hoàn toàn không hề tiếp xúc thân thể với cô gái đó.”
“Em kéo anh ra khỏi danh sách đen đi!”
Kết quả, đối phương hồi âm ngay lập tức, một chữ vô cùng đơn giản: “Cút.”
“...”
Lần này An Chuyết hoàn toàn sụp đổ, tuyên bố sẽ cắt “của quý” của Phương Yến Châu.
Hai người rượt đuổi nhau trên thao trường, tạo thành một màn rượt đuổi khó thoát đầy hài hước.
Phương Yến Châu tự thấy mình đuối lý, vội vàng nói: “Em sai rồi anh ơi! Giúp anh mang bữa sáng trong một tuần nhé?”
“Không đủ.”
“Một tháng!”
“Đồng ý.”
An Chuyết dù tức giận, nhưng cũng biết Phương Yến Châu không cố ý, chắc chắn không thể nào thực sự trách móc người anh em của mình.
Trở lại ký túc xá, thấy An Chuyết cầm điện thoại thở dài thườn thượt, Phương Yến Châu cảm thấy áy náy trong lòng.
Bỗng nhiên, anh ta nghĩ tới một người.
Thế là, anh ta vội vàng cầm điện thoại đi ra khỏi ký túc xá, bấm một số điện thoại quen thuộc.
Giang Thanh Noãn vẫn đang nghiên cứu kỹ thuật tỉa lông mày cho nam sinh, thấy cuộc gọi đến liền lập tức nghe máy.
Sau khi nghe máy, cô không chủ động nói gì mà đợi đối phương mở lời trước.
Cậu em khóa dưới này hiếm khi gọi điện cho cô, hai người bình thường chủ yếu là nhắn tin trò chuyện. Đã muộn thế này mà đột nhiên gọi điện, chắc chắn là có chuyện gấp.
“Học tỷ...”
Phương Yến Châu liền kể lại chuyện mình vừa đăng bài lên mạng gây ra, trong lúc đó vẫn không quên thẳng thắn tiết lộ rằng bạn trai của Giang Tuệ chính là An Chuyết, bạn cùng phòng của cậu ấy.
Kể xong, anh ta còn tưởng học tỷ sẽ vô cùng kinh ngạc.
Nhưng không ngờ đối phương chỉ rất bình tĩnh nói: “Ừm, rồi sao nữa?”
“Học tỷ, chị sẽ không trách em vì chưa từng kể chuyện này cho chị chứ.”
“Sẽ không.”
“Bây giờ, chuyện quan trọng nhất không phải là để hai người họ hòa thuận lại với nhau sao?”
Đây chính là sức hút của học tỷ: khi gặp chuyện, cô ấy luôn biết đâu là điều quan trọng, không bao giờ mang cảm xúc cá nhân vào chuyện của người khác.
“Chuyện này cứ giao cho chị.”
“Làm như vậy liệu có ổn không?”
Phương Yến Châu vẫn còn do dự, chỉ nghe thấy giọng nói điềm tĩnh của đối phương vang lên: “Sao, không tin bạn gái mình sao?”
“Tin tưởng.”
Sau khi cúp điện thoại, Giang Thanh Noãn gọi video trực tiếp cho Giang Tuệ. Đối phương có vẻ như đang nhìn chằm chằm vào điện thoại, nên rất nhanh liền bắt máy.
Trong video, đôi mắt của cô gái sưng húp đỏ ngầu, rõ ràng là vừa khóc xong.
“Chị, có chuyện gì không ạ?”
Giang Tuệ cố nặn ra một nụ cười gượng gạo hỏi.
Giang Thanh Noãn không đi thẳng vào vấn đề mà từ tốn hỏi trước: “Em sao vậy?”
“Trông em có vẻ không vui.”
Giang Tuệ lắc đầu, không nói thật: “Không có gì đâu ạ, chỉ là em đang đọc tiểu thuyết, bị nam nữ chính làm cho đau lòng quá.”
“À.”
Giang Thanh Noãn khẽ gật đầu.
“Chị, sao tự nhiên chị lại gọi video cho em thế?”
Giang Thanh Noãn với vẻ mặt bình thản nói: “Chị cãi nhau với hắn.”
Ở ký túc xá nam sinh xa xôi, Phương Yến Châu đột nhiên hắt hơi một cái. Khỏi phải nói, chắc chắn là An Chuyết đang thầm mắng cậu ta.
Giang Tuệ lập tức thoát khỏi tâm trạng của mình, quan tâm hỏi: “Sao thế ạ?”
Thế là, Giang Thanh Noãn liền đổi nhân vật chính trong câu chuyện tỉa lông mày này thành Phương Yến Châu.
Vừa nghe đến đó, cảm xúc của Giang Tuệ lập tức dâng trào, hoàn toàn đồng tình và nhân cơ hội này mắng An Chuyết xả giận.
Thấy cô em đã giải tỏa được cảm xúc, Giang Thanh Noãn đoán chừng đã ổn, bèn nói tiếp: “Nhưng sau đó, chị phát hiện là mình đã hiểu lầm anh ấy.”
Giang Tuệ đang trong lúc kích động vì được đồng cảm, bỗng sững sờ, không thể tin được mà hỏi: “Sao lại thế được?!”
Giang Thanh Noãn từ tốn nói: “Sau này chị mới biết, thực ra anh ấy chỉ muốn mình trông ổn hơn một chút. Con trai ấy mà, trước mặt người mình thích thì chắc chắn ai cũng muốn thể hiện mặt tốt nhất của mình.”
“...”
Giang Tuệ im lặng.
“Em nghĩ điều gì là quan trọng nhất khi hai người ở bên nhau?”
Giang Tuệ suy nghĩ một lát, rồi nói: “Em không biết.”
“Đó là sự tin tưởng.”
“Hai người yêu nhau, nếu ngay cả sự tin tưởng cơ bản nhất cũng không có, thì chắc chắn sẽ không đi được đường dài.”
Giang Tuệ nhỏ giọng lầm bầm: “Nhưng cũng đâu thể tin tưởng mọi thứ, phải không? Lỡ đối phương nói dối thì sao?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.