(Đã dịch) Đi Nhầm Gian Phòng Sau, Lãnh Ngự Giáo Hoa Mỗi Đêm Trộm Hôn Ta - Chương 21: Hiểu lầm
Phương Yến Châu ngơ ngác bước xuống.
Kết quả, cậu bắt gặp một người mà cậu không thể ngờ tới.
“Học tỷ?!”
Trong nháy mắt, Phương Yến Châu trở nên căng thẳng.
Sao học tỷ lại đột nhiên tìm mình chứ?
Giang Thanh Noãn mặt lạnh như tiền, tay cầm một chai nước hoa YSL, chẳng nói chẳng rằng đưa cho cậu. Trong lúc đưa, ngón tay cả hai vô tình chạm vào nhau. Nàng nói: “Phiền cậu đưa hộ cho người đàn ông kia, nói là Khương Nhất vừa nãy quên trả.”
Nghe nàng nói vậy, Phương Yến Châu ngớ người.
Khoan đã, sao học tỷ lại biết mình và Lão Tần ở cùng một ký túc xá chứ?
Có lẽ nhận ra sự khó hiểu của cậu trai.
Giang Thanh Noãn chủ động giải thích: “Vừa nãy tôi vẫn luôn đứng cạnh đây nhìn mà, cậu không để ý sao?”
Thật sự không để ý sao?
Nàng còn cố ý đứng ở một vị trí rất dễ thấy nữa chứ.
À cái này...
Phương Yến Châu muốn tự tát mình một cái thật mạnh.
Mải mê hóng hớt chuyện của An Chuyết và nhóm bạn, cậu hoàn toàn không để ý đến bóng dáng học tỷ.
Chết rồi, học tỷ sẽ không vì chuyện này mà có ấn tượng xấu về mình chứ?
Thảo nào, cậu còn lấy làm lạ.
Chẳng phải là đôi tình nhân cãi vã chia tay thôi sao, có đáng để nhiều người vây xem như thế chứ?
Hóa ra là, tất cả đều hướng về phía Giang giáo hoa mà đến.
“Em…”
Cậu định thử giải thích, nhưng cô gái đối diện hoàn toàn không cho cơ hội.
“Đúng vậy, dù sao tôi cũng chẳng phải là người quan trọng đến thế.”
Nghĩ đến đôi giày cao gót màu đen kia, nàng lại thấy bực mình.
Nàng cũng có thể đi giày cao gót.
Chân nàng rất xinh đẹp.
Khi nàng đi giày cao gót nhất định sẽ còn đẹp hơn!
Giang Thanh Noãn nói xong câu đó, vừa định quay đi.
Thì bị cậu trai ngăn lại.
Hai người đối mặt. Ánh mắt cậu trai vô cùng kiên định, những lời cậu nói ra cũng hết sức chân thành.
“Học tỷ rất quan trọng!”
Nhận ra câu nói này có vẻ hơi mập mờ, Phương Yến Châu vội vàng nói: “Không phải, ý của em là, em vẫn luôn xem học tỷ là một người rất quan trọng… Bạn bè!”
“Bạn bè?”
Giang Thanh Noãn nhíu mày. Nhớ đến chuyện hôm qua cậu trai nói với nàng rằng cậu ấy có người thích, nàng bỗng nảy ra một ý.
“Vậy người cậu thích sẽ không để ý chứ?”
Lúc này, Phương Yến Châu vẫn còn mải mê giải thích cho Giang Thanh Noãn mà hoàn toàn không để ý tại sao giáo hoa học tỷ lại biết chuyện cậu có người thích.
“Đương nhiên sẽ không!”
Bởi vì người em thích chính là học tỷ mà.
Phương Yến Châu thầm nghĩ trong lòng.
Nghe vậy, Giang Thanh Noãn cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Cậu ấy nói vậy, có phải là so với người cậu ấy thích thì mình quan trọng hơn không?
Cả ngày hôm đó, Giang Thanh Noãn đều cảm thấy rất phiền muộn.
Chỉ vì một câu nói của cậu trai, nàng liền suy nghĩ lung tung cả ngày.
Đến cả nàng cũng tự hỏi sao mình lại ra nông nỗi này.
Thậm chí cả chai nước hoa này, đều là nàng chủ động muốn mang tới. Nàng chỉ muốn xem thử cậu học đệ này sẽ phản ứng thế nào khi nhìn thấy mình.
Nàng không thể giải thích lý do mình làm như vậy, chỉ biết là, khi nghe cậu trai lo lắng cho mình, đám mây đen trong lòng nàng lập tức tan biến.
Thật thần kỳ.
“Chỉ muốn làm bạn với tôi thôi à?”
Câu này nàng buột miệng nói.
“À, thế nếu không làm bạn thì muốn làm gì?”
Phương Yến Châu không hiểu rõ lắm.
Trong nhận thức của cậu, được làm bạn với giáo hoa đã là chuyện không dám nghĩ tới rồi.
Mặc dù cậu thích đối phương, nhưng cậu không muốn cưỡng ép nói ra, vì làm vậy sẽ gây áp lực cho nàng.
Cậu không thích như vậy.
Nhất là đối với một người ưu tú như giáo hoa học tỷ, cậu càng không dám hy vọng xa vời gì.
Thế nhưng câu nói này của cậu, lọt vào tai Giang Thanh Noãn lại mang một ý nghĩa khác. Nàng hờ hững nói: “Không có gì, tôi đi trước đây.”
“Đúng rồi học tỷ!”
“À… Nếu chúng ta là bạn bè, thì có thể kết bạn WeChat không?”
Trời mới biết, khi nói ra câu này, Phương Yến Châu đã dốc hết toàn bộ dũng khí.
Cậu thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt giáo hoa.
Giang Thanh Noãn sững sờ tại chỗ, rồi vội vàng nói: “Không được!”
“Em… điện thoại di động em để ở ký túc xá rồi.”
Nàng vội vàng viện cớ.
Phương Yến Châu gật đầu lia lịa, nở một nụ cười rạng rỡ, nói một cách tự nhiên: “Vậy thì để lần sau nhé!”
Vừa dứt lời,
Một tiếng chuông điện thoại vang lên.
“Anh không hát tình ca khản cả giọng ~ không biểu lộ khoảnh khắc không tan nát cõi lòng ~”
“Anh chưa từng mở lòng để mặc xâm chiếm…”
Và tiếng chuông này, hiển nhiên, là từ trong túi Giang Thanh Noãn vọng ra.
Trong lúc nhất thời, hai người đều có chút xấu hổ.
“Em…”
Giang Thanh Noãn theo bản năng muốn giải thích.
“À… Học tỷ, em có việc rồi, đi trước đây ạ.”
Phương Yến Châu có thể nói là trốn như chạy khỏi chỗ đó.
Còn Giang Thanh Noãn, nàng nhíu mày, lấy điện thoại ra xem thì là cuộc gọi từ Hùng Khương Nhất.
Giáo hoa cao lãnh, lần đầu tiên cảm thấy kích động đến mức muốn chửi rủa.
Nàng nhận điện thoại: “Hùng Khương Nhất, cậu nhất định phải chết.”
Chết rồi, lần này mình đã chọc giận cậu học đệ mất rồi.
Giờ phải làm sao đây.
Giang Thanh Noãn mang nặng nỗi niềm trở về ký túc xá.
Còn Phương Yến Châu, từ lúc về đến ký túc xá, cậu đã nằm dài trên giường, lặng lẽ nhìn chằm chằm trần nhà.
Trong đầu cậu đầy rẫy những suy nghĩ:
Học tỷ không cho mình WeChat.
Học tỷ ghét mình.
Học tỷ chắc chắn đã sớm thấy phiền mình rồi.
Cậu thở dài, rồi trở mình.
Lấy điện thoại ra, mở NetEase Cloud, trực tiếp tìm bài "Cô Độc Bệnh Nhân" của Trần Dịch Tấn.
Càng nghe càng thương tâm.
Càng nghe càng emo.
Mấy người bạn cùng phòng thấy thế, liền bắt đầu trêu chọc.
“Thế nào bảo bối, thất tình sao?”
“Tối nay cậu không về nhà sao?”
Phải rồi, mải mê đắm chìm trong nỗi buồn, nhìn lại thời gian thì đã không còn sớm nữa.
“Không được, không về đâu.”
Cậu ấy giờ đang rất buồn, sợ rằng nhỡ đâu khi về lại chạm mặt học tỷ, sẽ khiến cả hai đều lúng túng.
Thế nên, cậu muốn tránh xa cái nơi đau buồn đó.
Đột nhiên, điện thoại rung lên vài cái, cậu mở ra xem.
Là có người nhắn tin WeChat cho cậu.
Giờ Phương Yến Châu cứ thấy WeChat là thấy phiền.
Mở ra xem, là Đại Bạo Long hỏi cậu đang làm gì.
“Không làm gì.”
Hiện tại cậu không có tâm trạng để nói chuyện phiếm. Thế nên câu trả lời cũng cực kỳ qua loa.
Đại Bạo Long lập tức trả lời: “Tâm trạng không tốt à?”
Anh bạn này quả nhiên vẫn rất tinh ý, chỉ qua màn hình mà cũng nhìn ra mình đang không vui.
Đằng nào cũng chẳng có ai để tâm sự, Phương Yến Châu bèn thẳng thắn: “Bị người ta ghét bỏ rồi.”
Khi Giang Thanh Noãn ở ký túc xá đọc được câu nói này, Hùng Khương Nhất đang khóc lóc kể lể với nàng, nội dung đại khái là Tần Vũ Chi tệ bạc đến nhường nào, đáng ghét đến mức nào.
Nhưng càng nhiều hơn, vẫn là chuyện cô ấy không thể quên được anh ta.
Giang Thanh Noãn mặt không đổi sắc nói: “Thế mà vừa nãy cậu còn ra vẻ khí phách lắm cơ mà.”
Nàng phải an ủi cậu học đệ đó một cách khéo léo thế nào đây?
“Phụ nữ ra ngoài, cũng nên giữ lại chút thể diện cho mình chứ.”
“À.”
Giang Thanh Noãn qua loa gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
“À đúng rồi, vừa nãy cậu ra ngoài trả đồ mà sao lâu thế? Có phải Tần Vũ Chi lại nói gì với cậu không?”
Hùng Khương Nhất cứ ngỡ chai nước hoa đó là cô bạn thân tự mình đi trả cho bạn trai cũ.
Giang Thanh Noãn mặt không đổi sắc nói: “Không nói gì.”
Bởi vì nàng căn bản có gặp Tần Vũ Chi đâu.
“Thôi được rồi, xem ra anh ta quyết tâm chia tay mình rồi.”
“Ôi, Noãn Noãn, tớ vẫn khó chịu quá, tớ cảm thấy mình không thể quên được anh ta.”
“Cậu nói nếu tớ lại tìm anh ta làm lành, anh ta sẽ đồng ý không?”
“Im miệng!”
Giang Thanh Noãn lên tiếng cắt ngang lời nàng.
Tại cô nàng này cứ lải nhải bên tai, nàng còn không biết phải trả lời tin nhắn thế nào.
Hùng Khương Nhất tủi thân nhìn cô bạn thân của mình.
Đồ gây chuyện!
“Có lẽ là có gì đó hiểu lầm.”
Tất cả nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.