Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 1990: Âm Dương Vân Vũ

"Hai vị nhạc phụ." Lục Thiểu Du bất đắc dĩ, đành phải lập tức tiến lên can ngăn, không thể để hai vị nhạc phụ này đại náo Phi Linh Môn.

Lục Thiểu Du vất vả lắm mới ngăn được hai người. Lữ Tiểu Linh kéo Lữ Chính Cường, Lục Trung kéo Vân Tiếu Thiên, lần lượt đến đình viện sau núi. Ngược lại, khi nhìn thấy La Lan thị, cả hai đều tỏ ra khách khí.

Hai người không thể ra tay, cũng đành chịu, nhân lúc Lục Thiểu Du có mặt, cũng thuận thế bàn chuyện chính sự. Các sơn môn đều nhận được một ít tin tức liên quan đến Thiên Địa Minh. Ngoại trừ việc biết rằng Thiên Địa Minh từng tụ họp một lần tại Thiên Kiếm Môn, thì không còn tin tức gì khác, mọi thứ dường như đang yên bình một cách đáng ngờ.

Sự bình tĩnh này khiến Vân Tiếu Thiên và Lữ Chính Cường đều cảm thấy bất an trong lòng, nhưng lại không cách nào tìm ra được Thiên Địa Minh rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì, và đang âm thầm sắp đặt điều gì. Bởi vậy, hiện tại Đế Đạo Minh cũng chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí đề phòng.

Sau chuyện chính, Lữ Chính Cường và Vân Tiếu Thiên lại tiếp tục đấu khẩu. Dù không động thủ được, nhưng trên bàn rượu không ai chịu nhường ai, trực tiếp đấu rượu. Thêm vào đó, Băng Mộc Tôn Giả Sát Phá Quân vốn dĩ đã quen biết rất rõ hai người, mà Sát Phá Quân cũng là tay uống rượu cừ khôi, thế là cuộc nhậu vừa bắt đầu đã không thể dừng lại, càng uống càng nhiều. Cuối cùng, Đông Vô Mệnh cùng Lộc Sơn Lão Nhân, Thanh Hỏa Lão Quỷ, Thiên Thủ Quỷ Tôn, v.v., đều bị kéo vào cuộc.

Đình viện càng lúc càng náo nhiệt. May mà kho rượu ngon của Phi Linh Môn cũng không ít, đủ cho mọi người uống. Lục Thiểu Du cũng chỉ có thể đứng ở một bên, cùng Lữ Tiểu Linh nép mình sang một bên, tránh không tham gia náo nhiệt, nhưng lại không thể rời đi.

"Vân Tiếu Thiên, ta thật sự muốn dạy dỗ ngươi một trận cho ra trò. Nếu không phải ngươi, Vân Thường đã không chết. Lẽ ra lúc đó ta đã không nên rời đi." Không biết đã uống bao nhiêu, Lữ Chính Cường vừa uống cạn chén rượu trong tay, vừa nói với Vân Tiếu Thiên.

"Lữ Chính Cường, ngươi nói nhảm! Lúc trước Vân Thường vốn dĩ đã chọn ta, chẳng liên quan gì đến ngươi." Vân Tiếu Thiên liếc nhìn Lữ Chính Cường, rồi thở dài nói: "Dù sao thì Vân Thường cũng đã rời xa ta rồi."

"Ngươi thật sự vô liêm sỉ! Lúc trước ngươi từng nói sẽ chăm sóc tốt Vân Thường cả đời mà!" Lữ Chính Cường đứng dậy, một tay đập mạnh xuống bàn, trừng mắt nhìn Vân Tiếu Thiên. Trong cơn tức giận ấy lại ẩn chứa quá nhiều sự bất lực.

"Ta đúng là không chăm sóc tốt Vân Thường. Lúc đầu ta từng nghĩ muốn đi theo Vân Thường, để nàng không cô độc trên đường hoàng tuyền. Nhưng Hồng Lăng mới sinh ra, Vân Thường muốn ta chăm sóc Hồng Lăng thật tốt, nên ta không thể không sống tiếp..." Vân Tiếu Thiên hai mắt đỏ thẫm, hốc mắt ướt đẫm, ánh mắt ấy cũng chất chứa quá nhiều sự bất lực.

"Lúc trước, khi biết tin Vân Thường qua đời, ta hận không thể xông lên Vân Dương Tông giết ngươi." Lữ Chính Cường nói.

"Bản thân ta lúc ấy cũng muốn chết, chẳng cần ngươi phải giết. Nếu chết được, ta đã chết từ lâu rồi. Nhưng giờ thì ta có thể chết được rồi. Hồng Lăng đã trưởng thành, tìm được nơi nương tựa, không khiến ta còn phải lo lắng gì nữa. Ngươi muốn ra tay thì cứ ra tay ngay bây giờ đi, kẻo ta đổi ý, ngươi lại chẳng còn bản lĩnh giết ta nữa." Vân Tiếu Thiên lườm Lữ Chính Cường một cái, rượu vào đến cổ, hốc mắt vẫn ngập nước.

"Ngươi cho rằng ta không dám sao?" "Thân gia!" Lục Trung biến sắc, đang định đứng dậy, nhưng vẫn bị Lục Thiểu Du lập tức giữ chặt, ra hiệu cho phụ thân đừng vội. Lữ Tiểu Linh cũng đang định giữ chặt phụ thân, nhưng cũng bị Lục Thiểu Du kéo lại.

Lục Thiểu Du nhìn hai vị nhạc phụ, dường như đã biết vì sao mỗi lần gặp mặt là lại muốn động thủ, e rằng có liên quan đến mẫu thân của Hồng Lăng. Mẫu thân của Hồng Lăng chính là Độc Cô Vân Thường.

"Cứ ra tay đi, tiễn ta một đoạn đường, để ta sớm được gặp Vân Thường dưới Hoàng Tuyền cũng tốt, kẻo ta ngày ngày tưởng niệm. Dù sao bây giờ ta không còn gì phải lo lắng, đang muốn sớm được gặp nàng đây này." Vân Tiếu Thiên không để ý đến Lữ Chính Cường, tiếp tục một mình uống rượu.

"Ngươi..." Lữ Chính Cường nhìn Vân Tiếu Thiên, bàn tay giơ lên, rồi bất đắc dĩ buông xuống.

"Sao không giết ta đi, để ta đi gặp Vân Thường chẳng phải tốt hơn sao?" Vân Tiếu Thiên nhìn Lữ Chính Cường nói.

"Ta sẽ không làm rẻ ngươi đâu. Ta cứ để ngươi ngày ngày tưởng niệm, để ngươi phải chịu đựng vì đã giành giật với ta lúc trước." Lữ Chính Cường trừng mắt nhìn Vân Tiếu Thiên nói.

"Lúc trước ta cũng chẳng giành giật với ngươi. Vân Thường vốn dĩ đã chẳng hề ưng ý ngươi, trong lòng nàng từ trước đến nay chỉ có mình ta." Vân Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói, trong tâm trí, bóng hình tuyệt mỹ ấy đang hiện hữu rõ ràng.

"Nói nhảm! Vân Thường rõ ràng là đã thầm ước hẹn với ta từ thuở thiếu nữ. Chỉ là ngươi vô sỉ lừa gạt Vân Thường của ta mà thôi, cũng chỉ có Vân Thường đơn thuần như thế mới tin lời tên hồ ly nhà ngươi." Lữ Chính Cường nói.

"Thôi được rồi, hai người các ngươi còn tranh giành gì nữa. Người đã mất rồi, nếu Vân Thường biết cảnh các ngươi thế này, cũng sẽ chẳng vui vẻ gì. Nào, uống rượu đi!" Sát Phá Quân nhìn hai người, nâng chén khẽ nói.

"Tốt, uống rượu." Lữ Chính Cường khẽ quát: "Vân Tiếu Thiên, nếu hôm nay ngươi uống được ta, chuyện Vân Thường, ta coi như bỏ qua."

"Nói nhảm! Vân Thường liên quan gì đến mày. Bất quá rượu này, ngươi không thể uống hơn ta đâu. Lúc trước nếu không phải ngươi say, ta cùng Vân Thường cũng sẽ không đến với nhau đâu." Vân Tiếu Thiên nói.

"Ngươi xem kìa, Vân Tiếu Thiên, cái đồ vô sỉ nhà ngươi! Ta biết ngay ngươi vô sỉ mà. Vậy ra, thừa dịp lúc ta uống say, ngươi đã cưỡng đoạt Vân Thường của ta, ngươi rốt cuộc cũng thừa nhận rồi đấy à?" Lữ Ch��nh Cường dường như lúc này mới vỡ lẽ, lập tức kinh ngạc chất vấn Vân Tiếu Thiên, hai mắt trừng trừng lửa giận.

"Ta cùng Vân Thường đó là tình yêu đôi lứa, ngươi chỉ là đơn phương đa tình mà thôi. Nếu không phải lúc trước ngươi quấy nhiễu, ta cùng Vân Thường đã sớm ở bên nhau rồi." Vân Tiếu Thiên nói với Lữ Chính Cường, trong lời nói ấy, dường như ẩn chứa vài phần đắc ý.

"Lão hồ ly, vô sỉ! Hôm nay không uống cho ngươi gục thì không được!" Lữ Chính Cường hung hăng trừng mắt nhìn Vân Tiếu Thiên.

"Uống thì uống, chẳng lẽ lại sợ ngươi sao? Ai thua người đó là đồ rùa rụt cổ!" Vân Tiếu Thiên nói.

Thời gian lúc bất tri bất giác trôi qua, trời đã về đêm. Màn đêm buông xuống, phủ kín bầu trời, dưới đó một dải sương trắng mênh mông giăng mắc. Những vì sao bắt đầu lấp lánh trên bầu trời bao la mờ mịt. Sâu trong Phi Linh Sơn Mạch, thi thoảng vang lên vài tiếng kêu của yêu thú.

"Thiểu Du, cha ta và cha Hồng Lăng tỷ thật sự không sao chứ?" Bên ngoài đình viện, Lữ Tiểu Linh đã được Lục Thiểu Du nhẹ nhàng kéo ra ngoài. Nàng nói tiếp: "Vậy thì tốt rồi. Nhưng sao con lại nghe nói cha con và mẹ Hồng Lăng tỷ dường như quen biết nhau?" Đôi mắt sáng của Lữ Tiểu Linh lóe lên, dường như đã đoán ra điều gì đó, bởi những chuyện này nàng chưa từng nghe phụ thân đề cập bao giờ.

"Tiểu Linh, chuyện này con đừng nói cho nhạc mẫu, một chữ cũng đừng nhắc tới." Lục Thiểu Du nói, chuyện đã xảy ra chàng cũng không rõ, cũng không biết nhạc mẫu Lư Khâu Mỹ Vi có biết hay không. Nhưng tốt nhất vẫn là không nhắc đến một chút nào, lỡ như nhạc mẫu Lư Khâu Mỹ Vi cũng không biết, thì nhạc phụ sẽ gặp rắc rối lớn. Dù cho bà ấy có biết đi chăng nữa, cũng không nên nhắc đến một lời nào.

Lữ Tiểu Linh liếc nhìn Lục Thiểu Du, nói: "Không ngờ ngươi lại còn biết nghĩ cho cha ta đấy chứ. Yên tâm đi, ta biết rõ điều gì nên hỏi, điều gì không nên nói."

"Hắc hắc, biết là tốt rồi. Ta đây là hoàn toàn vì cha con mà suy nghĩ đấy." Lục Thiểu Du cười một cách gian tà. Những chuyện này, thân là nhạc phụ của mình, đương nhiên phải giúp đỡ rồi. Cho dù là chỉ những người không quen biết, thân là nam giới, đều sẽ đứng về phía nhau. Đàn ông ai mà chẳng có lúc khó xử thế này. Giúp người thuận tiện, nói không chừng ngày khác cũng sẽ có người giúp lại mình lúc khó khăn.

Lữ Tiểu Linh nhìn Lục Thiểu Du, đôi mắt sáng lấp lánh, vẻ mặt hồ nghi hỏi: "Ngươi cười gian xảo thế kia, nói thật cho ta biết, gần đây có ra ngoài trăng hoa ong bướm gì không đấy?"

"Cái này... Không có, thật sự không có." Lục Thiểu Du ánh mắt lấp lóe vẻ chột dạ, lập tức khăng khăng khẳng định, nhưng trong lòng thì thầm than vãn, không biết Lam Linh có tính vào không, còn cả chuyện Lăng Thanh Tuyền trước kia nữa. Nhưng những chuyện này tuyệt đối không thể nói với Lữ Tiểu Linh, nếu nói ra, thì thật kinh khủng lắm, còn không biết sẽ gây ra chuyện gì nữa đây.

"Vậy thì còn tạm được." Lữ Tiểu Linh chu môi, lập tức hôn lên mặt Lục Thiểu Du một cái, hai tay đã khoác lên cổ Lục Thiểu Du, khẽ hỏi: "Nói đi, có nhớ ta không?"

"Ai, ra ngoài rồi." Lục Thiểu Du ánh mắt chợt nhìn sang một bên.

"Gặp Nhị thiếu gia, Nhị thiếu phu nhân." Một thân hình hơi mập mạp bước ra, chính là Âm Quỷ, một trong Cực Nhạc Tam Quỷ.

Nhìn thấy Âm Quỷ, gương mặt xinh ��ẹp của Lữ Tiểu Linh đỏ bừng, vội vàng buông Lục Thiểu Du ra, ngượng ngùng núp sau lưng chàng.

"Âm Quỷ, ngươi chạy ra đây làm gì?" Lục Thiểu Du liếc trừng Âm Quỷ. Ba tên này vừa rồi vẫn còn đang uống rượu bên trong mà.

"Nhị thiếu gia, ngươi lại đây, ta có thứ tốt cho ngươi." Âm Quỷ dường như cố ý đến, liếc nhìn Lữ Tiểu Linh đang núp sau lưng Lục Thiểu Du, ánh mắt đảo quanh, thần thần bí bí nói với Lục Thiểu Du.

"Có chuyện gì, nói mau!" Lục Thiểu Du do dự một chút, lại gần Âm Quỷ, tức giận trừng mắt nhìn hắn.

"Nhị thiếu gia, thứ này ngươi cầm lấy đi, đây thật sự là đồ tốt đấy." Âm Quỷ lặng lẽ đưa cho Lục Thiểu Du một cái bình ngọc.

"Đây là cái gì?" Lục Thiểu Du lập tức mở bình ngọc ra, bên trong có không ít những viên thuốc nhỏ màu xanh da trời, tỏa ra một mùi hương thơm ngát.

"Nhị thiếu gia, cái này gọi là Âm Dương Vũ Đan, đây thật sự là đồ tốt, có thể giúp Nhị thiếu gia cùng Nhị thiếu phu nhân trợ hứng." "Xuân dược!" Lục Thiểu Du sững sờ, nhìn chằm chằm vào Âm Quỷ, lập tức giận dữ nói: "Ngươi cho rằng ta đây, Nhị thiếu gia đây, tuổi còn trẻ mà hiện tại đã không được rồi sao?"

Âm Quỷ vội vàng giải thích: "Nhị thiếu gia đã hiểu lầm rồi, cái này tuyệt đối không phải xuân dược."

"Đó là cái gì?" Lục Thiểu Du sững sờ, hỏi Âm Quỷ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free